El viaje de Marta (2019)

Créditos completos de la película El viaje de Marta

Dirección

Neus Ballús

Guión

Neus Ballúss

Pau Subiróss

Reparto

MartaElena Andrada

ManelSergi López

KhoumaDiomaye Augustin Ngom

BrunoIan Samsó

AissatouMadeleine C. Ndong

Anne MarieMargi Andújar

Aurora Aurora Medina

VicentVicent Borràs

Mr. GassamaMody Fall

Fatou's ChiefAdjara Fall

Excursion guideAmadou Bah

Jeep's driverAbdoulaye Fall

Camera sellerMatar Diouf

Beach watchmanEl Hadj Dieng

Swimmingpool animatorBernard Youngar Diouf

Daytime receptionistNgoné Faye Gueye

Night receptionistAlpha Diallo

CorineBernadette Bornier

Tourist 1Juan Francisco Cantos

Tourist 2Gaspar Baños

Tourist 3María Amparo Sanmartín

Tourist 4María del Mar Mora

Tourist 5Letícia Valera

Tourist 6María Gabriela Cabo

MamadouSaluma Cissoko

Pool employerAmita Goudiaby

Cambrer Bar RoyalBa Aliou

Runner girlAminata Konté

Dragueuse KhoumaMar Mora

Disco DJBassirou Samb

Tourist in Sérère 1Jean Claude Montalbano

Tourist in Sérère 2Andrée Berthaud

Tourist in Mbour 1Charly Webber

Tourist in Mbour 2Joelle Webber

Tourist in Joal 1Peter Cabruelle

Tourist in Joal 2Françoise Balley

Tourist in Safari 1Yves Gusella

Tourist in Safari 2Therese Ruas

Unknown TouristRenaud Farah

Organizer 1Cheikh Ndiaye

Organizer 2Doudou Mbaye

Singer of the BandSeydina \'Obree\' Omar Samb

Musician 2Davis Ndjogou

Musician 3Edouard Manga

Música

Isabel Latorre

Producción

ProductorLina Badenes

ProductorVictoria Borrás

delegate producer in SenegalOusame Fall

ProductorCristóbal García

Co-productorMichel Klein

Productor ejecutivoEdmon Roch

delegate producerCruz Rodríguez

Productor ejecutivoPau Subirós

ProductorJavier Ugarte

Fotografia

Diego Dussuel

Ayudante de dirección

Tigrane Avedikian (Asistente de dirección), Lassina Koné (Asistente de dirección) y Amina Ndoye (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Uxua Castelló

Departamento de arte

Xavier Clavijo (poster designer), Mousa Diéne (assistant on set prop), Sergi Esgleas (development graphic designer), Pau Masaló (dossier designer) y Mouhamed Siradji Sow (assistant on set prop)

Diseño de vestuario

Giovanna Ribes

Efectos visuales

Anna Aragonés (vfx compositor: Antaviana Films (as Anna Aragonés)), Félix Bueno (vfx senior compositor: Antaviana Films), Mikel Calvo (vfx compositor: Antaviana Films), Joaquín Cuervo (vfx compositor: Antaviana Films), Dani Folch Gaya (vfx compositor: Antaviana Films), David Martínez (main title design (as David Martínez Martínez)) y Jon Satorre (vfx compositor: Antaviana Films)

Diseño de producción

Marcel Gallart ((meritorious direction development)) y Kiko Martínez ((executive producer))

Departamento de maquillaje

Maréme Ngom (makeup artist: Senegal) y Michel Vautier (makeup and hair)

Departamento de musica

Alfonso del Coral Vila (Guitarra) y Bernat Pellisser (recording & mixing engineer: Tres777audio)

Departamento de sonido

Cora Delgado (sound editor: Camaleón Sonido), Mamadou Fall (Registrador de sonido), Philippe Grivel (Mezclador de sonido), Carlos Jiménez (post-production sound mixer: Antaviana Films), Albert Manera (Diseñador de sonido), Malick Niang (Registrador de sonido), Mohammed Thior (Registrador de sonido) y Amanda Villavieja (Sonido)

Departamento de vestuario

Adama Diop (costumer: Senegal), Maguette Gueye (Asistente de vestuario) y Lamine Ndiaye (second costume assistant)

Departamento de reparto

Yaël Belicha (acting coach), Déborah Borque (casting manager: València), Daniela Giraldo (Asistente para casting), Anna González (casting manager), Mireia Salgado (casting manager), Gora Seck (casting manager: Senegal), Carlota Subirós (casting advisor) y Amaia Suárez (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Jordi Águila (digital cinema mastering: Antaviana Films), Bernat Aragonés (post-production project manager: Antaviana Films), Mireia Aragonés (general manager: Antaviana Films), Luis Bernadas (trailer editor), Nacho Codinach (color correction: Antaviana Films), Marc Dominici (post-production supervisor: Antaviana Films), Sandra Filippelli (post-production manager: Antaviana Films), Joan Fusté (digital cinema support: Antaviana Films), María Rosa Fusté (executive in charge of post-production: Antaviana Films), Cristina Garmón (post-production coordinator: Antaviana Films), Neus Hernández (delivery coordinator: Antaviana Films), Alberto Merino (post-production coordinator: Postflow), Gabriela Pérez (post-production supervisor: E31Studio), Jesús Rcp (conform & finishing editor: Antaviana Films), Mariona Solé (Editor asistente) y Moncho Sánchez-Gómez (colorist: Antaviana Films)

Departamento de transporte

Matar Ba (actors truck driver), Birane Diop (Conductor del microbús), M\'Baye Fall (driver truck accessories), Jean Jacques Kandéti (driver costume truck), Rene M\'Baye (Conductor del microbús), Mathurin Ndeye (production truck driver), Dame Nguer (Conductor del microbús), Djid Sall (driver camera and sound truck), M\'Baye Sene (production truck driver) y Yandé Codouu Sene (electric and grip truck driver)

Cámaras y departamento de electricidad

Irina González (promo and publicity photographer / video), Celine Gravez (assistant camera / first assistant camera), Yerko Lira (chief electrician), Khadim Rassoul Mbow (Asistente de cámara), Ruder Miranda (chief electrician), Laye Pro (Fotógrafo), Tapha Sarr (Electricista), Mariona Solé (d.i.t) y Modou Sowe (grip (as Modou Sow))

Gestión de producción

Ana Camacho (Asistente del director de producción), Estefanía Ferrer (chief management officer: Ikiru Films), Sergio Gil Alonso (Jefe de producción), Toni Novella (Jefe de producción), Jérémie Pascal Petit (chief officer manager Oxygen Africa), Arantxa Sebastián (production manager: Ikiru Films) y Babacar Mamadou Seck (production manager Senegal)

Agradecimientos

Maria Alcázar (the director wishes to thank), Kim Amor (the director wishes to thank), Anna (the producers wish to thank), Maria Arcos (the director wishes to thank), Clara Armengol (the director wishes to thank), Neus Badenes (the producers wish to thank), Constanza Balsameda (the director wishes to thank), Florence Borelly (thanks: France), Manel Bueno (the producers wish to thank (as Manel Bueno Gavín)), Carlos Cambra (the producers wish to thank), David Carbonero (the director wishes to thank), Eduardo Casanova (the producers wish to thank), Eduardo Casanova (the producers wish to thank), Aleix Castejón (the director wishes to thank), Cesar (the producers wish to thank), Babou Cham (the director wishes to thank), Maimuna Cham (the director wishes to thank), Maria Cilleros (the director wishes to thank (as María Cilleros)), Salif Cima Cisse (the director wishes to thank), Célia Civera (the producers wish to thank), Will Clarke (the producers wish to thank), Will Clarke (the producers wish to thank), Carles Cortina (thanks: casting), David Cárceles (the producers wish to thank), Xochitl de León (thanks: France), Matthieu Deniau (thanks: France), Angèle Diabang Brener (Gracias), Kady Diedhiou (the director wishes to thank), Pilar Fernandez (the director wishes to thank), Marisa Fernández Armenteros (the producers wish to thank (as Marisa F. Armenteros)), Laura Ferreiro (the director wishes to thank), Eduard Fisa Giménez (thanks: casting), Alba Forn (the director wishes to thank), María Rosa Fusté (the producers wish to thank), Lluís Galter (the director wishes to thank), Marta García Larriu (the producers wish to thank), Asuncion García (the producers wish to thank), Mamadou Gassama (the director wishes to thank), Dyana Gaye (the director wishes to thank), Anna Giralt Gris (the director wishes to thank (as Anna Giralt)), Marieta González (the producers wish to thank), Sara González (the producers wish to thank), Philippe Grivel (thanks: France), Abel Guarinos (the producers wish to thank), Mamadou Khouma Gueye (thanks: from director), Enric Guillén (the director wishes to thank), Marc Guillén (the director wishes to thank), María Dolores Gutiérrez (the producers wish to thank), Fanny Harnay (the director wishes to thank), Upf Idiomes (thanks: Casting), Laura Jou (thanks: casting), Núria Garcia Jové (thanks: casting), Matthijs Wouter Knol (the director wishes to thank), Sarah Petit (thanks: France), Inma Llopis (the producers wish to thank), Teresa Lluch (the producers wish to thank), Hélène Louvart (the director wishes to thank), Paz Lázaro (the director wishes to thank), María Maldonado (the producers wish to thank), María Maldonado (the producers wish to thank), Carlos Marques-Marcet (the director wishes to thank), Meike Martens (the director wishes to thank), Jaume Martí (the director wishes to thank), Victor Martí (the producers wish to thank), Javier Martín (the director wishes to thank), Ub Escola Idiomes Moderns (thanks: casting), José Luis Moreno (the producers wish to thank), José Luis Moreno (the producers wish to thank), Saul Mêmeteau (the director wishes to thank (as Saul Memeteau)), Mamadou Ndiaye (the director wishes to thank), Olimpia (the producers wish to thank), Gerard Oms (the director wishes to thank), Patricia Ordaz Cruz (thanks: casting), Domi Parra (the director wishes to thank), Isona Passola (the director wishes to thank), Elisabeth Perlié (thanks: France), Julien Pietri (thanks: France), Miriam Porté (the director wishes to thank), Fernando J. López Puig (the producers wish to thank), Marc Recha (the director wishes to thank), Tess Renaudo (the director wishes to thank), Anna Reyes (the director wishes to thank), Ariadni Reyes (the director wishes to thank), José María Riba (the director wishes to thank (as Jose María Riba)), Laia Ricart (thanks: casting), Gonçal Roch (the producers wish to thank), Mathieu Roy (the director wishes to thank), María Rubín (the producers wish to thank), Oriol Sala-Patau (the producers wish to thank), Ana San Juan Martín (thanks: casting), Sara (the producers wish to thank), Sara (the producers wish to thank), Fatou Kandé Senghor (Gracias), Carlota Subirós (the director wishes to thank), Pep Subirós (the director wishes to thank), Belén Sánchez (the producers wish to thank), Sandra Takagi (the director wishes to thank), Guillem Terribas (the producers wish to thank), Francisco J. Vargas (the producers wish to thank), Alexia Vicente (the producers wish to thank), Sonia Vicente (the director wishes to thank), Gemma Vidal (the producers wish to thank) y Jérôme Vidal (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas