Frau Rettich, die Czerni und ich (1998)

Créditos completos de la película Frau Rettich, die Czerni und ich

Dirección

Markus Imboden

Guión

(novel) / (writer)Simone Borowiaks

EscritorHans Kantereits

Reparto

Frau Gabriele 'Gabi' RettichIris Berben

Renate CzerniMartina Gedeck

Sophie 'Goldstück'Jeanette Hain

Rudi 'Bart'Olli Dittrich

BakuninThomas Heinze

HelmutHelmut Fülbert

PipaGisela Schneeberger

GittaSusanne Schäfer

Gast 1Werner Karle Jr.

Gast 2Christian Pätzold

FelipePep Munné

PupsiSergi Mateu

JordiPep Tosar

JuanitaMercè Lleixà

Dona AnaMontserrat Salvador

MercedesPilar Ferreiro

Inga AlfredoXavi Serrat

MurielShellane

Wirt Willi BurgerHeinz Meier

Schöne FrauCornelia Holzmann de Fabios

TelefonistinKristina Rössler

Kellner FrankreichFilberto Di Felico

1. Monteur FrankreichGilles Tschudi

2. Monteur FrankreichJörg Kalman Fataki

LKW Fahrer FrankreichArno Chevrier

1. Flic FrankreichPatrice Gilly

2. Flic FrankreichMathieu Chardot

StrandschwutteDirk Bach

Gerd Knebel

Henni Nachtsheim

Música

Stephan Zacharias

Producción

co-producer: ZDFChristoph Holch

Productor en líneaDieter Minx

ProductorUschi Reich

Productor ejecutivoPeter Zenk

Casting

An Dorthe Braker

Fotografia

Benedict Neuenfels

Ayudante de dirección

Hervé Bellech (Asistente adicional del director: Francia), Xavier Bernabeu (additional assistant director: Spain), Marcel Just (Asistente de dirección) y Laurent Vinas-Raymond (Asistente adicional del director: Francia)

Departamento de arte

Balter Gallart (art director: Spain), Helmut Glassmann (additional production designer), Anette Ingerl (stand-by property), Marcel Just (artistic coordinator), Anja Klaus (additional production designer), Eileen Liebermann (assistant art director: Spain) y Jochen Proske (prop buyer)

Dobles

José Medina (Acrobacias), Ángel Plana (Acrobacias) y Mac Steinmeier (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Maria Dimler

Efectos visuales

Gustav Witter (óptica)

Diseño de producción

Dieter Bächle

Departamento de maquillaje

Caitlin Acheson (additional makeup artist: Spain), Ana Cortés (additional hair stylist: Spain (as Ana María Cortés)), Edwin Erfmann (Maquilladora), Katharina Erfmann (Maquilladora), Hilario Hernández (additional hair stylist: Spain (as Hilario Hernándes)) y Ana María Merino (additional makeup artist: Spain)

Departamento de musica

Karin Gatzke (music consultant / music coordinator), Rolf Moser (music consultant / music coordinator), Dieter Schleip (Compositor: música adicional) y Bernd Strasser (music consultant / music coordinator)

Departamento de sonido

André Bendocchi-Alves (Diseñador de sonido), Simon Buchner (Mezclador de sonido), João Da Costa Pinto (Diseñador de sonido), Friedrich M. Dosch (Diseñador de sonido), Claudia Enzmann (foley editor (as Claudia Schmitt-Enzmann)), Stephan Fandrych (foley dubbing mixer), Joo Fürst (Efectos de sala (Foley)), Lisa Geffcken-Reinhard (dubbing editor: dialogues), Michael Kranz (Re-grabación de sonido), Jörn Poetzl (Efectos de sala (Foley)), Nina Roll (dubbing recording manager), Bert Roth (assistant sound) y Christoph von Schönburg (Editor de diálogo)

Departamento de vestuario

Steffi Bengler (wardrober), María de los Ángeles Castillas (wardrober: Spain), Suse Frey (Asistente de diseñador de vestuario), Sonja Kappl (Asistente de diseñador de vestuario), Evelyn Straulino (Asistente de diseñador de vestuario) y Anja Strohmeier (wardrober)

Departamento de reparto

Natalia Jakob (extras casting: Spain), Marc Martínez (casting assistant: Spain), Evelyn Neumann (Casting de extras), Sergio Ruiz (casting assistant: Spain / extras casting: Spain) y Sandra Sánchez (Casting: España)

Departamento de editorial

Gunthard Böhm (Ajustador de color), Stefan Pfleger (Editor asistente), Michael Schumacher (Cortador de negativos) y Margit Wiltschko (Editor asistente)

Departamento de transporte

Lluís Botella Pont (production driver: Spain (as Lluís Botella Pont)), Damien Debesombes (production driver: France), Steffen Dubouis (Conductor de producción), Ismael Feichtl (Conductor de producción), Jordi Font (production driver: France), Fabian Alain Hasscena (production driver: France), Martin Hecking (Conductor de producción), Hans Hohenadl (Conductor de producción), Felipe le More (production driver: Spain), Ana Mediano (production driver: Spain), Ester Puigmarti (production driver: Spain), Florian Schneider (Conductor de producción) y Emma Soto (production driver: Spain)

Cámaras y departamento de electricidad

Therese Andersson (Técnicos de iluminación), José Antonio de la Fuente (Técnicos de iluminación), Nicki Eberth (Técnico de vídeo ), Andreas Erben (assistant camera / camera operator: second unit), Martin Farkas (camera operator: second unit / gaffer), Max Hoch (Iluminador), Juan Carlos Lausín (Camarógrafo: segunda unidad), Michael Leuthner (Técnicos de iluminación), Paul Milbers (lighting technician (as Paul-Jahn Milbers)), Tom Mirus (Iluminador), Tomas Oberländer (Camarógrafo), Maximilian Plettau (lighting technician (as Max Plettau)), Markus Pluta (Camarógrafo), Apolinar Ramiro (lighting: Spain (as Apolinar Ramiro)), Christian Robert (Iluminador), Estela Sanz Posteguillo (Técnicos de iluminación), Rolf van der Heydt (still photographer (as Rolf van der Heydt)) y Nathalie Wiedemann (Asistente de cámara)

Gestión de producción

Meret Burger (Jefe de producción), Petra Hartinger (Ejecutivo a cargo de producción), Martin Hecking (Jefe de producción), Hans Hohenadl (production manager (as Hansi Hohenadl)), Michael Senftleben (general production manager), Hans-Jörg Sturm (Jefe de producción), Antoni Verdaguer (Director de producción: España) y Patrick Wosien (set production manager)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas