Gekijô-ban poketto monsutâ: Adobansu jenerêshon pokemon renjâ to umi no ôji manafi (2006)

Créditos completos de la película Gekijô-ban poketto monsutâ: Adobansu jenerêshon pokemon renjâ to umi no ôji manafi

Dirección

Kunihiko Yuyama

Guión

(creator) andSatoshi Tajiris

(creator) andJunichi Masudas

CreadorKen Sugimoris

(creator) / (screenplay)Hideki Sonodas

(english adaptation)James Carter Cathcarts

Reparto

Ash KetchumSarah Natochenny

MayMichele Knotz

MaxKayzie Rogers

Brock Bill Rogers

The PhantomEric Schussler

Jack WalkerRich McNanna

JamesJames Carter Cathcart

NarradorRodger Parsons

ChatotSean Elias-Reyes

Judy - Ranger HQ PersonelNatasha Charles Parker

LizabethEmlyn Elisabeth Morinelli

KyleCraig Blair

Meredith Annie Silver

ShepSimcha Whitehill

JudyBecky

PichuJason Flores Contreras

The PhantomHiroshi Fujioka

PoliwhirlMichael Haigney

MusashiMegumi Hayashibara

NyarthInuko Inuyama

NarradorUnshô Ishizuka

AipomMiyako Ito

HarukaKaori

MantineTakafumi Kawakami

HorseaRachael Lillis

HIromiKaori Manabe

SatoshiRica Matsumoto

KyleArmen Mazlumian

KojirouShin'ichirô Miki

WailordRiichi Nishimoto

BuizelDaisuke Sakaguchi

OctillaryKôichi Sakaguchi

DonphanTomoyuki Shimura

Manaphy, KyogreYuri Shiratori

TakeshiYûji Ueda

MasatoKyôko Yamada

Jack WalkerKôichi Yamadera

PikachuIkue Ôtani

Música

Shinji Miyazaki

Producción

assistant producer (english version)Kaori Brand

executive producer (english version)Akira Chiba

Asistente de productorTakeshi Fukuta

Productor ejecutivoTsukasa Haraguchi

Productor asociadoShigeto Imai

Productor ejecutivoKenjiro Ito

Productor ejecutivoShohei Izawa

Productor ejecutivoHiroyuki Jinnai

producer (english version)Larry Juris

Productor ejecutivoOsamu Kamei

animation producerShûkichi Kanda

Productor asociadoShozo Kawahara

Productor asociadoTakaaki Kii

Productor ejecutivoMasakazu Kubo

assistant producer (english version)Kazuyo Matsumura

ProductorYukako Matsusako

ProductorTakemoto Mori

producer (english version)Maya Nakamura

producer (english version)Lawrence Neves

Productor asociadoGakuji Nomoto

Productor asociadoOsamu Ogawa

ProductorJun'ya Okamoto

animation producerToshiaki Okuno

executive producer: English versionHolly Rawlinson

Asistente de productorYuko Shimamura

Productor ejecutivoKantarô Tomiyama

Productor ejecutivoMasao Yagi

Asistente de productorShinji Yamamoto

Productor asociadoYoshihisa Yamashita

Productor asociadoKatsuhito Yamauchi

Productor ejecutivoToshiyuki Yoshihara

ProductorChoji Yoshikawa

Fotografia

Takaya Mizutani (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Yûji Asada (Asistente de dirección), Tetsuya Endo (Asistente de dirección), Masakatsu Iijima (Asistente de dirección), Yumi Kamakura (Asistente de dirección), Yoshikazu Miyao (Asistente de dirección), Hirohito Ochi (Asistente de dirección), Naohito Takahashi (Asistente de dirección) y Yoshimobu Tokumoto (Asistente de dirección)

Dirección artística

Minoru Akiba

Departamento de arte

Kenichi Chikanaga (design works), Kanako Eo (conceptual character artist), Hiroki Fuchino (conceptual character artist), Motofumi Fujiwara (conceptual character artist), Hiroyuki Goto (conceptual character artist), Akiko Inoue (color designer), Yuko Inoue (design works), Takahiro Ishimoto (design works), Asuka Iwashita (conceptual character artist), Katsuyoshi Kanemura (art supervisor), Satoshi Kimura (Artista del guión gráfico), Shigeyuki Koresawa (design works), Yoshikazu Miyao (design works / storyboard artist), Shigeki Morimoto (conceptual character artist), Akemi Nagao (color designer), Atsuko Nishida (conceptual character artist), Hirohito Ochi (Artista del guión gráfico), Jun Okutani (conceptual character artist), Muneo Saito (conceptual character artist), Miwa Sakai (design works), Kazumi Satô (design works), Miyuki Satô (color key), Koichi Taguchi (design works), Akemi Teshima (color designer), Aimi Tomita (conceptual character artist), Kenkichi Toyama (conceptual character artist), Takao Unno (conceptual character artist), Hiroyuki Yagi (conceptual character artist), Emi Yoshida (conceptual character artist), Hironobu Yoshida (conceptual character artist), Rena Yoshikawa (conceptual character artist), Norimichi Yoshino (color key), Kunihiko Yuyama (Artista del guión gráfico), Yusuke Ohmura (conceptual character artist) y Satoshi Ohta (conceptual character artist)

Efectos visuales

Tomohiro Akiyama (cgi assistance: Polygon Pictures), Ken Anjyo (technical director: OLM Digital), Fumiaki Asayama (3d cg designer: OLM Digital), Yôichi Ashida (cgi assistance: JT Globe), Hisashi Egawa (3dcg chief designer: OLM Digital), Takuya Fujimoto (3d cg designer: OLM Digital), Masato Gotô (3d cg designer: OLM Digital), Shinsaku Gushiken (cgi assistance: CGCG Studio), Naoe Habara (cgi assistance: JT Globe), Jô Harada (cgi assistance: TLIP), Ryu Harada (Artista digital), Ryû Harada (3d cg designer: OLM Digital), Satoshi Hashimoto (3d effects), Tôru Hayashida (3d cg designer: OLM Digital), Yusuke Hirota (cgi assistance: TLIP), Shou Hori (cgi assistance: CGCG Studio), Nobou Hosoyama (cgi assistance: TLIP), Hideki Ito (cgi assistance: Digital Image Next), Ryo Itokazu (cgi assistance: CGCG Studio), Ryota Ito (3d cg designer: OLM Digital), Keiichi Kanai (cgi assistance: Nippon Effects Center), Ryo Kanke (3dcg chief designer: OLM Digital), Osamu Karasawa (3d cg designer: OLM Digital), Yosuke Katsura (r&d: OLM Digital), Yoshikazu Katsuren (cgi assistance: CGCG Studio), Dai Katô (cgi assistance: TLIP), Yasushi Kawa (cgi assistance: JT Globe), Tetsuya Kimizuka (cgi assistance: JT Globe), Hideyuki Kinoshita (cgi assistance: Polygon Pictures), Yoshitaka Kitanoya (cgi assistance: Polygon Pictures), Chiho Kobayashi (cgi assistance: Welz Animation Studio), Keiko Kobayashi (cgi assistance: Polygon Pictures), Hiroshi Koshiba (cgi assistance: Nippon Effects Center), Koji Kubota (cgi assistance: CGCG Studio), Haruyasu Makino (cgi assistance: Polygon Pictures), Tatsuki Makishi (cgi assistance: CGCG Studio), Koji Matsumoto (cgi assistance: Silicon Studio), Taizô Matsuzaki (3dcg chief designer: OLM Digital), Yasuhiro Mikami (3d cg designer: OLM Digital), Shinsuke Miura (cgi assistance: TLIP), Eigô Miyajima (cgi assistance: Welz Animation Studio), Kikuko Miyauchi (cgi assistance: Epoch Entertainment), Satoshi Mizuhata (r&d: OLM Digital), Tadao Morishita (cgi assistance: Nippon Effects Center), Masataka Nakajima (cgi assistance: Skylab), Kumiko Nakamura (3d cg designer: OLM Digital), Tetsu Nakamura (cgi assistance: CGCG Studio), Kouichi Nobuta (cgi assistance: TLIP), Hanae Nosaka (cgi assistance: JT Globe), Minoru Okamoto (cgi assistance: Polygon Pictures), Eiji Okushi (cgi assistance: Polygon Pictures), Kenta Ozaki (cgi assistance: Welz Animation Studio), Misako Saka (cgi producer: OLM Digital), Makoto Sato (cgi director: OLM Digital), Hiromichi Shimizu (cgi assistance: CGCG Studio), Satoshi Sonda (cgi assistance: Polygon Pictures), Yumiko Sugihara (cgi assistance: TLIP), Shigeyuki Tabata (3d cg designer: OLM Digital), Masaki Taga (cgi assistance: Polygon Pictures), Yoshiaki Takagi (3d cg designer: OLM Digital), Katsumi Takao (digital works), Kei Takao (cgi assistance: Polygon Pictures), Jin Takatsuji (cgi assistance: SKIP City), Mika Takayama (3d cg designer: OLM Digital), Akihiro Takemura (cgi assistance: CGCG Studio), Masanori Tanaka (3d cg designer: OLM Digital), Hideyuki Tanida (cgi assistance: SKIP City), Kazutaka Tanizawa (cgi assistance: JT Globe), Satoshi Tomari (cgi assistance: CGCG Studio), Jun Toyoshima (3d cg designer: OLM Digital), Masayuki Uemoto (cgi assistance: Polygon Pictures), Ai Wakinakuni (cgi assistance: CGCG Studio), Satoru Yamagishi (r&d: OLM Digital), Takeshi Yamazoe (cgi assistance: CGCG Studio) y Makoto Yoshida (3d effects)

Departamento de animación

Masahiro Aizawa (Jefe de animación), Yan Zhen An (background artist: Shanghai Superman), Ayumi Andou (cel painter: Wish), Akihito Aoki (Jefe de animación), Sayuri Arakaki (cel painter: Wish), Yuki Arashiro (cel painter: Studio Cockpit), Zhu Yi Chan (background artist: Shanghai Superman), Qian Chen (background artist: Shanghai Superman), Fujika Enomoto (inbetween checker), Yumi Fujita (cel painter: OLM Digital), Mika Fukiya (Artista de entre medio), Noriyuki Fukuda (Jefe de animación), Dai Fukuyama (Artista de entre medio), Hisako Fukukawa (cel painter: Wish), Yukari Goto (cel painter: Wish), Saori Goda (cel painter: OLM Digital), Ham Won Sik (background artist: Art Max), Xiao Han (background artist: Shanghai Superman), Miyuki Hirama (cel painter: OLM Digital), Naoko Horikawa (cel painter: Wish), Kazunobu Hoshi (Jefe de animación), Sayuri Ichiishi (Diseñador de personajes), Shino Ikeda (second key animator), Chisato Ikehira (Jefe de animación), Yasuyuki Inaba (background artist: Studio Jack), Izumi Inoue (cel painter: Wish), Yuko Inoue (Director de animación), Satoru Iriyoshi (Jefe de animación), Junko Isaka (Jefe de animación), Mai Ishii (second key animator), Masato Ishii (Artista de entre medio), Kayo Ishikawa (cel painter: Wish), Naoki Ishikawa (cel painter: Wish), Tomoyuki Itamura (Artista de entre medio), Atsuko Itô (cel checker), Hiromi Ito (Artista de entre medio), Masaaki Iwane (Jefe de animación), Shûkichi Kanda (animation producer), Yukiko Kasajima (cel painter: OLM Digital), Yoko Kasama (inbetween checker), Kazumi Kataoka (background artist: Studio Jack), Rie Katoh (cel painter: Wish), Chisato Kawaguchi (second key animator), Rika Kingetsu (cel painter: Wish), Kazumi Kobayashi (Jefe de animación), Yukari Kobayashi (Jefe de animación), Baito Akai (cel painter: Studio Cockpit), Yôichi Kotabe (Supervisor de animación), Shirô Kudaka (Jefe de animación), Jue Hui Li (background artist: Shanghai Superman), Jing Yi Lu (background artist: Shanghai Superman), Hiromichi Mashiko (second key animator), Shôichi Masuo (Jefe de animación), Kyoko Matsubara (Jefe de animación), Norihiro Matsubara (animation director / character designer), Toshinobu Matsumiya (character staging), Takuya Matsumoto (Director de animación), Akari Matsushima (cel painter: OLM Digital), Kenji Matsushima (character staging), Sadatoshi Matsusaka (Jefe de animación), Yoshito Miki (Jefe de animación), Tadaaki Miyata (Director de animación), Daisuke Miyazaki (Artista de entre medio), Etsuhito Mori (Jefe de animación), Asuka Moriuchi (Artista de entre medio), Maiko Murai (cel painter: OLM Digital), Yoshie Murakami (cel painter: Wish), Shinichi Murooka (inbetween checker), Kazuaki Môri (character designer / chief animation director), Hiromi Naganawa (Jefe de animación), Midori Nagaoka (Jefe de animación), Akiko Nakamura (Jefe de animación), Fusako Nakao (cel painter: Wish), Mi Hyun Nam (background artist: Art Max), Yoshitaka Narasaki (cel painter: Wish), Yûki Narita (cel painter: OLM Digital), Hiromi Niioka (Jefe de animación), Tsuneo Ninomiya (Jefe de animación), Kouji Nishino (character staging), Akiko Nogami (cel painter: OLM Digital), Nobuaki Numai (background artist: Atelier Rourke), Mizue Ogawa (key animator / second key animator), Shiho Okamiya (cel painter: Wish), Emiko Okui (cel checker), Toshiaki Okuno (animation producer), Mika Onoda (cel checker), Satomi Ozawa (cel painter: OLM Digital), Wen Pan (background artist: Shanghai Superman), Ying Ying Pan (background artist: Shanghai Superman), Sang Eun Park (background artist: Art Max), Sang Yeon Park (background artist: Art Max), Young Jung Park (background artist: Art Max), Hideki Sadai (Jefe de animación), Chizue Saitô (cel painter: Wish), Yuki Saito (inbetween checker), Miwa Sakai (Jefe de animación), Tomoaki Sakiyama (Director de animación), Naoko Sasaki (cel checker), Kazumi Satô (chief animation director), Motoaki Satô (second key animator), Nao Sato (cel checker), Yûzô Satô (Jefe de animación), Minato Sawa (Jefe de animación), Masahito Sawada (Director de animación), Takuya Sawada (Director de animación), Hye Jin Seong (background artist: Art Max), Junko Shimizu (background artist: Atelier Rourke), Masami Shimizu (cel painter: OLM Digital), Yukiko Shimizu (second key animator), Kazuto Shimoyama (background artist: Atelier Rourke), Takayaki Shimura (Director de animación), Haruko Shindou (inbetween checker), Yumi Shudo (Artista de entre medio), Hyun Ah Song (background artist: Art Max), Ying Wei Sun (background artist: Shanghai Superman), Masahiro Sunaga (Jefe de animación), Naoko Sunahara (cel painter: Wish), Koichi Taguchi (Director de animación), Eikichi Takahashi (Jefe de animación), Mika Takahashi (second key animator), Masami Takebuchi (Jefe de animación), Tomoko Takei (Jefe de animación), Naoko Takeichi (Artista de entre medio), Hiromi Takeno (cel painter: Wish), Natsuko Takeuchi (Artista de entre medio), Hikaru Takigawa (cel painter: Wish), Noriko Takiyama (second key animator), Akihiro Tamagawa (Director de animación), Katsuyuki Tamura (Jefe de animación), Chisato Tannai (cel painter: OLM Digital), Shinya Terashima (cel painter: Wish), Hatsuki Tsuji (Jefe de animación), Yoshiko Tsujimura (second key animator), Mayumi Tsukada (cel painter: OLM Digital), Mineko Ueda (Jefe de animación), Mizue Ueda (cel painter: Wish), Takako Uemura (cel painter: Wish), Takaaki Wada (Jefe de animación), Atsuko Watanabe (second key animator), Shun'ya Yamada (Diseñador de personajes), Naomi Yamamichi (cel painter: OLM Digital), Masami Yamashita (second key animator), Kumiko Yamazaki (cel painter: Wish), Mitsutoshi Yamazaki (cel painter: OLM Digital), Shinsuke Yanagi (Jefe de animación), Mizuki Yokoyama (cel painter: OLM Digital), Takashi Yokoyama (Jefe de animación), Fumiko Yoshida (Jefe de animación), Haruka Yoshida (cel painter: Wish), Norihiro Yoshikawa (background artist: Studio Jack), Chen Tan Yu (background artist: Shanghai Superman), Li Na Yuan (background artist: Shanghai Superman), Zhu Qing Zhou (background artist: Shanghai Superman), Jun Wei Zhu (background artist: Shanghai Superman), Qi Zhu (background artist: Shanghai Superman), Kazuhiro Ohmame (Jefe de animación), Kayo Oshima (cel painter: Studio Cockpit), Miha Ohno (Artista de entre medio), Kayo Ôshima (cel painter: Studio Cockpit) y Michiyo Ôtani (cel painter: Wish)

Departamento de musica

Morikazu Aoki (composer: Original score-Partial), Yoshito Fuchigami (chorus: VOJA), Kiyoshi Hiyama (chorus: VOJA), Go Ichinose (composer: Original score-Partial), Yasuhiro Kido (chorus: VOJA), Mitsutoki Nakamura (recording mixer: in-movie music), Yûji Saitô (Productor de música), Kazuo Shinohata (Productor de música), Naoki Takao (chorus: VOJA) y Hajime Toma (bgm recording director)

Departamento de sonido

Atsushi Aikawa (dts digital mastering), Kunio Ando (Mezclador de sonido), Hideyuki Hachisuga (Editor de adr), Daisuke Jinbo (Mezclador de sonido), Tsutomu Kawahigashi (dolby film consultant: Continental Far East), Armen Mazlumian (engineer (english version) / mixer (english version) / sound mixer), Masafumi Mima (sound director), Michiyoshi Minamisawa (sound producer), Mikio Mori (dolby film consultant: Continental Far East), Akiko Nakamura (sound production desk), Atsuko Nakayama (dts digital mastering), Takeshi Nishina (sound producer), Noboru Nishio (digital optical recording), Jeff Pustynsky (engineer (english version)), Akira Rizawa (optical re-recording), Ken Takeuchi (audio mixer (english version)) y Mirai Ueno (assistant sound mixer)

Departamento de reparto

Rihoko Yoshida (casting assistance)

Departamento de editorial

Momoko Furuya (assistant editor: Jay Film), Hiroaki Hirabayashi (color timing), Daisuke Imai (assistant editor: Jay Film), Wataru Matsumoto (color management: Galette TM), Michael McGourin (on-line editor (english version)), Syo Ogoshi (film recording), Yûko Shimura (lab coordinator) y Tetsuya Yamai (color management: Galette TM)

Cámaras y departamento de electricidad

Yûji Asada (photography: Studio Cockpit), Yoshiko Chatani (photography: OLM Digital), Koichi Gonda (photography: Studio Cosmos), Naohisa Haijima (photography: Studio Cosmos), Shinsuke Ikeda (photography: OLM Digital), Shinji Ikegami (photography: Studio Cosmos), Daisuke Inoue (photography: T. Nishimura), Tomoyoshi Ishizuka (photography: T. Nishimura), Hajime Izumisawa (photography: T. Nishimura), Miki Kameda (photography: T. Nishimura), Yuichi Katsumata (photography: T. Nishimura), Masaki Kubomura (photography: T. Nishimura), Taro Okuzawa (photography: Studio Cosmos), Hiroyuki Ozawa (photography: T. Nishimura), Mai Satô (photography: OLM Digital), Takamitsu Sera (photography: T. Nishimura), Hiromichi Suzuki (photography: OLM Digital), Fujiko Tabata (photography: Studio Cosmos), Hiroshi Tanigaki (photography: OLM Digital), Ken Yabuki (photography: T. Nishimura), Norikazu Yamaguchi (photography: Studio Cosmos), Kôji Yamakoshi (photography: T. Nishimura), Kazuyuki Yamamoto (photography: OLM Digital), Yoshino Yasuno (photography: Studio Cosmos), Hiroshi Yoshida (photography: Studio Cosmos), Mitsunobu Yoshida (photography: OLM Digital), Tatsumi Yukiwaki (photography: OLM Digital), Yuko Okubo (photography: T. Nishimura), Masao Onuki (photography: T. Nishimura) y Jun Otaki (photography: OLM Digital)

Gestión de producción

Tsunekazu Ishihara (Supervisor de producción), Tsukasa Koitabashi (Jefe de producción) y Kenji Otake (Jefe de producción)

Agradecimientos

Nobuhira Hirano (Agradecimiento especial) y Ryôko Nashimoto (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales