Gekijôban Poketto Monsutâ Besuto Uisshu: Bikutini to kuroki eiyû Zekuromu (2011)

Créditos completos de la película Gekijôban Poketto Monsutâ Besuto Uisshu: Bikutini to kuroki eiyû Zekuromu

Dirección

Kunihiko Yuyama

Guión

(original concept)Junichi Masudas

EscritorHideki Sonodas

(original concept)Ken Sugimoris

(original concept)Satoshi Tajiris

Reparto

SatoshiRica Matsumoto

PikachuIkue Ôtani

ZekuromuHideki Takahashi

DreadTakeshi Tsuruno

KatarinaSatomi Ishihara

JantaMao Daichi

BikuteniNana Mizuki

MomontoKôichi Yamadera

SedoShôko Nakagawa

DentMamoru Miyano

JamesJames Carter Cathcart

CarlitaLeah Clark

CilanJason Griffith

JuanitaKhristine Hvam

JessieMichele Knotz

Ash KetchumSarah Natochenny

LuisaLisa Ortiz

NarradorRodger Parsons

BouffalantBill Rogers

AxewKayzie Rogers

Voces adicionalesErica Schroeder

RavineBob Senkewicz

IrisEileen Stevens

Damon J. Michael Tatum

ZekromMarc Thompson

Voces adicionalesTom Wayland

IrisAoi Yuki

Música

Kazuhiko Sawaguchi

Akifumi Tada

Producción

Asistente de productorRei Anami

Productor ejecutivoSusumu Fukunaga

Productor ejecutivoOsamu Kamei

animation producerShûkichi Kanda

Productor asociadoShûzô Kasahara

ProductorYukio Kawasaki

ProductorKoichi Kawase

Productor asociadoTakaaki Kii

Productor asociadoHiroyuki Konishi

Productor ejecutivoMasakazu Kubo

ProductorTakemoto Mori

Asistente de productorTakuro Muratsubaki

Productor asociadoGakuji Nomoto

ProductorJun'ya Okamoto

Productor ejecutivoNobuyuki Sasaki

Asistente de productorRyou Sasaki

Asistente de productorYuko Shimamura

Asistente de productorSatoshi Shimodaira

Productor ejecutivoAkihiko Tamura

Productor ejecutivoKantarô Tomiyama

Productor ejecutivoHiroaki Tsuru

Productor ejecutivoMasao Yagi

Productor asociadoKatsuhito Yamauchi

Productor ejecutivoToshiyuki Yoshihara

ProductorChoji Yoshikawa

Productor asociadoMasanori Yumiya

Fotografia

Shinsuke Ikeda (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Masamitsu Hidaka (unit director), Masakatsu Iijima (unit director), Seung Hui Son (unit director), So Toyama (unit director), Shigeru Ueda (unit director) y Hiroaki Yoshikawa (unit director)

Dirección artística

Masatoshi Muto ((as Masatoshi Muto))

Departamento de arte

Minoru Akiba (artboards), Hiromasa Amano (Artista del guión gráfico), Kenichi Chikanaga (design works), Hiroki Fuchino (conceptual character artist), Maiko Fujiwara (conceptual character artist), Motofumi Fujiwara (conceptual character artist), Mana Ibe (conceptual character artist), Masakatsu Iijima (Artista del guión gráfico), Ayumi Ikeda (color designer), Chiaki Kitabayashi (color designer), Hidehiko Kitajima (graphic designer: Viracocha), Tomohiro Kitakaze (conceptual character artist), Tadashi Kobayashi (graphic designer: Viracocha), Hyunjung Lee (conceptual character artist), Sei Matsueda (design works), Yoshikazu Miyao (Artista del guión gráfico), Megumi Mizutani (conceptual character artist), Sayo Motegi (color designer), Shigeki Morimoto (conceptual character artist), Keiko Moritsugu (conceptual character artist), Atsuko Nishida (conceptual character artist), Miyuki Satô (color key), Nao Sato (color designer), Miyoko Suzuki (color designer), Reiko Tanoue (conceptual character artist), Kenkichi Toyama (conceptual character artist), So Toyama (Artista del guión gráfico), Satoshi Tsuchiya (color designer), Saya Tsuruta (conceptual character artist), James Turner (conceptual character artist), Takao Unno (conceptual character artist), Yôko Watanabe (color designer), Keiichi Yamamoto (graphic designer: Viracocha), Hironobu Yoshida (conceptual character artist), Hiroaki Yoshikawa (design works / storyboard artist), Norimichi Yoshino (color key), Kunihiko Yuyama (Artista del guión gráfico), Tomohiko Ohkubo (conceptual character artist) y Yusuke Ohmura (conceptual character artist)

Efectos visuales

Ken Anjyo (digital effects / r&d supervisor), Takuma Doi (cg designer: OLM Digital), Hisashi Egawa (cgi assistance: Wao World), Takuya Fujimoto (technical assistant: OLM Digital), Shuichi Fujinaka (cgi assistance: Wao World), Syo Gima (cg designer: OLM Digital), Takayuki Hagino (compositor: OLM digital), Satoshi Hashimoto (composite supervisor: OLM digital), Shota Hirano (cg production manager: OLM Digital), Hiroyuki Hosoda (cgi assistance: Wao World), Takafumi Hosokawa (lead compositor: OLM digital), Naoto Ishida (cgi lead designer), Yusuke Ito (cg designer: OLM Digital), Kenta Itô (cgi assistance: Wao World), Ryota Ito (cg director / cgi director), Shinichi Izawa (cgi assistance: Wao World), Kairi Kaneda (cg designer: OLM Digital), Kang Mi Hyang (cgi art: OLM Digital), Osamu Karasawa (cg designer: OLM Digital), Yosuke Katsura (lead engineer: OLM digital), Ayumi Kimura (r&d: OLM digital), Miki Kinoshita (r&d: OLM digital), Megumi Kitatani (cg designer: OLM Digital), Jun Kondo (cgi supervisor), Yoshimi Kosugi (compositor: OLM digital), Tetsuya Kubota (cg designer: OLM Digital), Yuta Machikawa (cg designer: OLM Digital), Michiyo Matsuda (cgi art: OLM Digital), Chika Matsukura (cg designer: OLM Digital), Takayuki Miura (compositor: OLM digital), Satoko Miyazaki (cgi art: OLM Digital), Satoshi Mizuhata (r&d: OLM digital), Takaya Mizutani (2d supervisor), Yoshinori Moriizumi (cgi technical director), Hideaki Morinaga (cgi assistance: Wao World), Izuru Morita (cg designer: OLM Digital), Noboru Murakami (cgi production manager: OLM Digital), Shintaro Nagisa (cgi art: OLM Digital), Chinae Nakajima (cg designer: OLM Digital), Noriaki Okunishi (cgi assistance: Wao World), Misako Saka (cgi producer), Marc Salvati (r&d: OLM digital), Kôichirô Satô (cg designer: OLM Digital), Kaori Sumi (cgi assistance: Wao World), Mamoru Takahashi (compositor: OLM digital), Katsumi Takao (digital paint artist), Jun Toyoshima (cg designer: OLM Digital), Eitoku Tsuchie (cgi assistance: Wao World), Yuji Tsuyuki (cgi assistance: Wao World), Satoru Yamagishi (r&d: OLM digital), Yuichi Yamamoto (lead compositor: OLM digital), Yuki Yamashina (technical assistant: OLM Digital), Satoshi Yanagawa (cg designer: OLM Digital), Takamitsu Yoneda (Compositor), Mitsunobu Yoshida (2d composite advisor), Shingo Yoshida (cg designer: OLM Digital), Taishi Yoshizawa (cg designer: OLM Digital), Tatsuo Yotsukura (r&d: OLM digital), Hironori Ookubo (cg designer: OLM Digital), Yusuke Oozone (cg designer: OLM Digital), Mami Ôta (compositor: OLM digital) y Kenji Otake (digital coordinator)

Departamento de animación

Yumi Abe (Artista de entre medio), Asami Aida (second key animator), Sumiko Aihara (background artist: Studio Jack), Yôsuke Amamoto (cel painter), Akihito Aoki (Jefe de animación), Kuniharu Arai (background artist: Studio Jack), Toshiko Baba (Director de animación), Yoko Chiba (cel painter), Han-mo Cho (background artist: Art Rain), Gwank Seok Choi (background artist: Art Rain), Kazu Doi (cel painter), Takuma Ebisu (Jefe de animación), Daiki Egusa (cel painter), Fujika Enomoto (inbetween checker), Hanako Enomoto (second key animator), Miho Fujii (Artista de entre medio), Kana Fujishiro (second key animator), Erika Fujita (cel painter), Yûko Fujita (cel painter), Natsuko Fujiwara (Jefe de animación), Misato Furubayashi (Artista de entre medio), Satoshi Furuhashi (Artista de entre medio), Takashi Kouchi (second key animator), Arihiro Gotô (Jefe de animación), Manami Gotô (Artista de entre medio), Ham Won Sik (background artist: Studio Beam), Eun Ju Han (background artist: Studio Beam), Yuki Hara (second key animator), Hideo Harigaya (Jefe de animación), Kazuyo Hasegawa (Jefe de animación), Mie Hasegawa (cel painter), Tetsuya Hasegawa (Jefe de animación), Hisanori Hashimoto (Artista de entre medio), Takaaki Hashimoto (Jefe de animación), Izumi Hirose (cel painter), Kaoru Hokiyama (second key animator), Masayuki Honda (second key animator), Mariko Horie (Jefe de animación), Jun-Pil Hwang (background artist: Art Rain), Yûichi Ichihashi (second key animator), Sayuri Ichiishi (character designer / chief animation director), Nozomu Ichijô (inbetween checker), Yuka Igarashi (Artista de entre medio), Nahoko Iiyama (second key animator), Ayumi Ikeda (cel checker), Chisato Ikehira (Jefe de animación), Akiko Inoue (cel checker), Satoru Iriyoshi (Jefe de animación), Anri Ishida (background artist: See Throu Studio), Kazumasa Ishida (Artista de entre medio), Kazuhiko Ishii (second key animator), Nozomi Ishii (second key animator), Mariko Ishikawa (Jefe de animación), Taketomo Ishikawa (Jefe de animación), Tetsuya Ishikawa (Jefe de animación), Kaoru Ishigai (second key animator), Sae Ishitsuka (second key animator), Ken Ishizuka (Jefe de animación), Ken Itakura (second key animator), Atsuko Itô (cel checker), Hiromi Ito (Artista de entre medio), Sena Ito (Artista de entre medio), Yûji Itô (Jefe de animación), Takaaki Izumi (cel painter), Toshihisa Kaiya (animation director / key animator), Masako Kanada (cel checker), Hiroyasu Kanemitsu (cel painter), Hiroko Kasuga (second key animator), Rina Kasuya (inbetween checker), Kiyu Katagiri (animation director / key animator), Maiko Katsuki (Artista de entre medio), Kenji Katô (Jefe de animación), Maki Kawano (Jefe de animación), Yuji Kikuta (second key animator), Dae Hwan Kim (background artist: Art Rain), Hye Eun Kim (second key animator), Mika Kinoshita (Artista de entre medio), Shôhei Kinoshita (cel painter), Kazuchika Kise (animation director / key animator), Yûta Kiso (Jefe de animación), Chiaki Kitabayashi (cel checker), Norifumi Kiyozumi (Jefe de animación), Kôsuke Kobashi (Artista de entre medio), Marie Koga (cel painter), Tatsuhiko Komatsu (Artista de entre medio), Kôji Komurakata (Jefe de animación), Genichiro Kondo (Jefe de animación), Yôichi Kotabe (Supervisor de animación), Kyôko Kotani (Jefe de animación), Mamoru Kurosawa (Jefe de animación), Kenji Kuroyanagi (Jefe de animación), Yôko Kutsusawa (animation director / key animator), Yoshiaki Kyôgoku (second key animator), Naoko Yukida (Jefe de animación), Si Eun Lee (second key animator), Kazuyuki Maeda (second key animator), Meiju Maeda (Jefe de animación), Kyoko Matsubara (Jefe de animación), Norihiro Matsubara (animation director / character designer), Shinji Matsubara (cel painter), Midori Matsuda (Artista de entre medio), Mamiko Matsumoto (Artista de entre medio), Maria Matsumoto (cel painter), Takuya Matsumura (Jefe de animación), Hideaki Matsuoka (Director de animación), Hitomi Matsuura (Jefe de animación), Sadatoshi Matsusaka (Jefe de animación), Hiromi Mitome (cel painter), Ryû Miura (second key animator), Kaori Miyagawa (second key animator), Tadaaki Miyata (Jefe de animación), Daisuke Miyazaki (Artista de entre medio), Yasunori Miyazawa (Jefe de animación), Emi Mochizuki (Artista de entre medio), Takuji Mogi (Jefe de animación), Emi Mori (second key animator), Etsuhito Mori (Jefe de animación), Fumi Morita (Jefe de animación), Tae Motodate (Jefe de animación), Kazue Motohiro (Artista de entre medio), Takumi Honsawa (second key animator), Kaori Murai (Artista de entre medio), Yoshie Murakami (cel painter), Akiko Murayama (second key animator), Yuuta Murayama (cel painter), Shinichi Murooka (inbetween checker), Tomomi Muta (cel painter), Kazuaki Môri (animation director / character designer), Keisuke Nagai (background artist: Studio Jack), Akemi Nagao (cel checker), Midori Nagaoka (Jefe de animación), Akiko Nagashima (Jefe de animación), Hisafumi Nakahara (Jefe de animación), Akiko Nakamura (Jefe de animación), Tomomi Nakamura (Jefe de animación), Fusako Nakao (cel checker), Miyuki Nakayama (Jefe de animación), Tomoyo Nakayama (Jefe de animación), Makoto Nakazawa (second key animator), Jung Hyun Nam (background artist: Art Rain), Se Young Nam (background artist: Art Rain), Toshiyuki Nantô (second key animator), Mitsuhiro Narasaki (cel painter), Ryôta Niino (Jefe de animación), Hiromi Niioka (Director de animación), Sayuri Niki (background artist: See Throu Studio), Takashi Nishimura (background artist: Atelier Rourke 07), Yasushi Nishiya (animation director / key animator), Hye Jin No (background artist: Studio Beam), Akiko Nogami (cel painter), Maiko Nogami (inbetween checker), Nobuaki Numai (background artist: Atelier Rourke 07), Kumiko Numata (second key animator), Michiyuki Nojo (Jefe de animación), Mizue Ogawa (Jefe de animación), Mamiko Okada (Artista de entre medio), Yuri Okata (cel painter), Emiko Okui (cel checker), Shuko Okutani (Jefe de animación), Kazumi Ono (Director de animación), Satomi Ozawa (cel painter), Kyung Sook Park (background artist: Art Rain), Yong Il Park (background artist: Art Rain), Chizue Saitô (cel checker), Itaru Saitô (Jefe de animación), Kotoe Saitou (Artista de entre medio), Takuya Saitô (second key animator), Yuki Saito (inbetween checker), Hideki Sakai (Jefe de animación), Narumi Sakai (cel painter), Tsuyoshi Sakai (Jefe de animación), Chizuru Sakata (background artist: Studio Jack), Mami Sasaki (second key animator), Yumi Sasaki (Artista de entre medio), Hijiri Satô (second key animator), Kazumi Satô (character designer / chief animation director), Kumiko Satô (cel checker / cel painter), Mayumi Satô (cel painter), Taka Sato (Director de animación), Yuki Satô (Jefe de animación), Yûzô Satô (Jefe de animación), Izumi Seguchi (Jefe de animación), Yeon Ho Seo (background artist: Studio Beam), Yûko Sera (Jefe de animación), Miyoko Shikibu (Jefe de animación), Miyuki Shimizu (Jefe de animación), Rieko Shimizu (background artist: Studio Jack), Ryôgo Shimizu (Jefe de animación), Mariko Shimokawa (cel checker / cel painter), Takayaki Shimura (Director de animación), Mamiko Shiotani (background artist: See Throu Studio), Yuki Sonoda (background artist: Studio Jack), Tomoko Sugata (inbetween checker), Mika Sugawara (cel checker), Toshiharu Sugie (Jefe de animación), Rina Sugimoto (second key animator), Marumi Sugita (Artista de entre medio), Ryoko Sugiura (second key animator), Naoko Sunahara (cel painter), Asuka Suzuki (inbetween artist / key animator), Kumi Suzuki (second key animator), Makiko Suzuki (cel painter), Miho Suzuki (Artista de entre medio), Miyoko Suzuki (cel checker), Nonoko Suzuki (Artista de entre medio), Yûsuke Suzuki (Jefe de animación), Nozomi Tachibana (second key animator), Koichi Taguchi (Director de animación), Makiko Hira (cel painter), Maria Takagaki (Artista de entre medio), Katsuhiro Takagi (Artista de entre medio), Chiharu Takahashi (second key animator), Hatsumi Takahashi (Jefe de animación), Yû Takahashi (cel painter), Akio Takami (animation director / key animator), Masami Takebuchi (Jefe de animación), Tomoko Takei (Jefe de animación), Shingo Takenaka (second key animator), Ryôhei Takeshita (Jefe de animación), Yuka Taketa (cel painter), Kyôko Taketani (animation director / key animator), Kyoko Takeuchi (Director de animación), Masaaki Takiyama (Jefe de animación), Masanobu Tamura (second key animator), Shinya Terashima (cel painter), Yukika Tobita (Artista de entre medio), Hirotaka Tokuda (second key animator), Takuya Tokuda (second key animator), Yûga Tokuno (second key animator), Keiko Tomita (second key animator), Satoshi Tsuchiya (cel checker), Hiroki Tsuji (Jefe de animación), Miyako Tsuji (Jefe de animación), Mayumi Tsukada (cel checker), Ayumi Tsukamoto (inbetween checker), Keiichi Tsunoda (second key animator), Hisako Tsurukubo (Director de animación), Shinko Tsurumoto (Jefe de animación), Miori Tsuzaka (Artista de entre medio), Hisashi Tôjima (Jefe de animación), Hitoshi Ueda (Jefe de animación), Miki Ueda (Artista de entre medio), Minoru Ueda (Jefe de animación), Tomoki Uekado (second key animator), Masaharu Uemura (Jefe de animación), Emiko Ueno (cel painter), Tatsuya Urano (Jefe de animación), Katsuyuki Wada (second key animator), Takuya Wada (Artista de entre medio), Ai Watanabe (Artista de entre medio), Hiromi Watanabe (cel painter), Natsumi Watanabe (cel painter), Chang Hui Won (second key animator), Eriko Yagi (second key animator), Makoto Yamada (Jefe de animación), Shun'ya Yamada (Diseñador de personajes), Mami Yamaguchi (Jefe de animación), Akemi Yamakaji (Artista de entre medio), Emiri Yamamoto (Artista de entre medio), Katsuya Yamamoto (Jefe de animación), Mayuko Yamamoto (Artista de entre medio), Hitomi Yamase (cel painter), Wakana Yamashina (second key animator), Yuki Yokoyama (Artista de entre medio), Chung Hyun Yoo (background artist: Art Rain), Fumiko Yoshida (Jefe de animación), Norihiro Yoshikawa (background artist: Studio Jack), Yô Yoshinari (Jefe de animación), Mao Yumoto (Artista de entre medio), Kenichi Ohki (Jefe de animación), Tôru Ohkubo (Director de animación), Nichiko Ômori (cel checker / cel painter (as Nichiko Ômori)), Mami Omori (Artista de entre medio), Takatoshi Ômori (Jefe de animación), Maki Omoto (cel painter), Yasue Ôno (Jefe de animación), Rina Ôta (second key animator), Akihiro Ôtake (second key animator) y Shiori Otani (cel painter)

Departamento de musica

Minako Adachi (partial original score), Go Ichinose (partial original score), Shota Kageyama (partial original score), Yûji Saitô (Productor de música), Hitomi Sato (partial original score), Atsuhiko Shimizu (tie-in coordinator), Kazuo Shinohata (Productor de música), Hajime Toma (bgm recording director), Naohiro Yazaki (tie-in coordinator: Avex Entertainment) y Toshiyuki Yoshida (theatrical recording mixer)

Departamento de sonido

Atsushi Aikawa (dts digital mastering), Kunio Ando (Mezclador de sonido), Michael Chobot (re-recording mixer (english version)), Akikazu Inuzuka (Editor de adr), Daisuke Jinbo (sound effects), Tsutomu Kawahigashi (dolby film consultant: Continental Far East), Masafumi Mima (sound director), Mikio Mori (dolby film consultant: Continental Far East), Akiko Nakamura (sound production desk), Noboru Nishio (digital optical recording), Katsuhiro Ono (sound production supervisor), Akira Rizawa (optical re-recording), Haruki Sato (sound production supervisor), Mirai Ueno (assistant sound mixer) y Satoshi Yano (foley recording)

Departamento de reparto

Rihoko Yoshida (casting assistance)

Departamento de editorial

Daniel J. Edelman (on-line editor (english version)), Daisuke Imai (negative cutting), Kumiko Kawano (color timing), Mayumi Komori (assistant editor: Jay Film), Shinya Murata (color management), Jin Nogawa (assistant editor: Jay Film), Syo Ogoshi (film recording), Yuriko Sato (lab coordinator), Yoshihiro Ueno (color timing) y Toshiki Yura (color management)

Cámaras y departamento de electricidad

Takashi Aoki (fotografía), Aya Aoshima (fotografía), Kazuaki Funakura (fotografía), Fumio Furukawa (fotografía), Koichi Gonda (photography: Studio Cosmos), Naohisa Haijima (photography: Studio Cosmos), Miyuki Hirama (fotografía), Shinji Ikegami (photography: Studio Cosmos), Daisuke Inoue (photography: Tripod), Tomoyoshi Ishizuka (photography: Tripod), Tatsuya Kadoi (photography: Tripod), Miki Kameda (photography: Tripod), Yuichi Katsumata (photography: Tripod), Erika Kawajiri (photography: Tripod), Yasushi Kimura (photography: Studio Cosmos), Mizuho Koike (photography: Tripod), Tatsuaki Koike (photography: Studio Cosmos), Masaki Kubomura (photography: Tripod), Yuki Kudô (fotografía), Yukiko Matsumoto (fotografía), Tatsuya Miyazaki (fotografía), Momoko Mizusawa (fotografía), Yumiko Morimoto (photography: Studio Cosmos), Takuma Morooka (fotografía), Tomoyuki Nakata (fotografía), Yumiko Nakata (fotografía), Akiko Nakazato (fotografía), Mirei Ogawa (fotografía), Taro Okuzawa (photography: Tripod), Yuko Orikasa (photography: Studio Cosmos), Takamitsu Sera (photography: Tripod), Yuji Shirai (photography: Studio Cosmos), Tôru Sugawara (photography: Studio Cosmos), Ai Suzuki (fotografía), Fujiko Tabata (photography: Studio Cosmos), Yurie Tadano (photography: Studio Cosmos), Hironori Takagi (fotografía), Hazuki Takemura (fotografía), Hiroshi Tanigaki (fotografía), Jun Taniuchi (fotografía), Kazuhiro Udagawa (photography: Studio Cosmos), Ken Yabuki (photography: Tripod), Kôji Yamakoshi (photography: Tripod), Makiko Yamazaki (fotografía), Mitsutoshi Yamazaki (fotografía), Hiroshi Yoshida (photography: Studio Cosmos), Yuko Okubo (photography: Tripod), Masao Onuki (photography: Tripod) y Jun Otaki (fotografía)

Gestión de producción

Tsunekazu Ishihara (Supervisor de producción) y Tsukasa Koitabashi (Jefe de producción)

Agradecimientos

Nobuhira Hirano (Agradecimiento especial) y Ryôko Nashimoto (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales