Gekijouban Poketto monsutâ: Minna no Monogatari (2018)

Créditos completos de la película Gekijouban Poketto monsutâ: Minna no Monogatari

Dirección

Tetsuo Yajima

(voice director)Lisa Ortiz

Guión

(original concept)Satoshi Tajiris

(screenplay) / (story composition)Eiji Umeharas

(story composition)Tetsuo Yajimas

GuiónAya Takahas

Reparto

Ash KetchumSarah Natochenny

RisaHaven Burton

TorenEddy Lee

HarrietKathryn Cahill

MargoErica Schroeder

CallahanBilly Bob Thompson

JessieMichele Knotz

JamesJames Carter Cathcart

RickLianne Marie Dobbs

MiaMartha Harms

KellieLaurie Hymes

Mayor OliverMarc Thompson

ZeraoraOliver Wyman

Nurse JoyAlyson Leigh Rosenfeld

SudowoodoBill Rogers

TownesLisa Adams

MilesLisa Ortiz

HoytLori Gardner

JasonJake Paque

LugiaTyler Bunch

NarradorRodger Parsons

Voces adicionalesSam Haft

Voces adicionalesRob Morrison

Voces adicionalesAdam Ezegelian

Voces adicionalesJake Gus

Voces adicionalesEmily Bauer

Voces adicionalesVic Mignogna

Voces adicionalesRob Mungle

Voces adicionalesRyan Nicolls

Voces adicionalesAaron Phillips

MusashiMegumi Hayashibara

NyarthInuko Inuyama

NarradorUnshô Ishizuka

SatoshiRica Matsumoto

KojiroShin'ichirô Miki

RikuShôko Nakagawa

Office StaffRachel Sophia-Anthony

PikachuIkue Ôtani

Música

(partial score)Kenta Higashiohji

(partial score)Shinji Miyazaki

Producción

Productor asociadoMitomu Asai

ProductorAtsushi Chiku

Productor ejecutivoTsukasa Haraguchi

ProductorDina Hawana

Productor ejecutivoMinami Ichikawa

Productor ejecutivoTsunekazu Ishihara

Asistente de productorJunya Ishimoto

Productor ejecutivoHidenaga Katakami

animation producerHiroyuki Katô

Productor asociadoYukio Kawasaki

Productor ejecutivoKazuhiro Kojima

Productor ejecutivoMasato Kondô

Productor ejecutivoMasakazu Kubo

ProductorSusumu Matsuyama

Productor asociadoToshio Miyahara

Productor asociadoTakemoto Mori

Productor ejecutivoKazuhiro Nakajima

ProductorShun Ohinata

Productor ejecutivoJunya Okamoto

Asistente de productorKotaro Sakamoto

ProductorSatoshi Shimodaira

Asistente de productorManami Tate

animation producerJouji Wada

Productor asociadoMasanori Yumiya

Casting

Lisa Ortiz

Fotografia

Ryou Kujirai ((as Ryou Kujirai)) y Kenji Takahashi ((as Ryou Kujirai))

Ayudante de dirección

Masakatsu Iijima (unit director), Takahiko Kyôgoku (unit director), Tetsuaki Matsuda (unit director), Nobuhiro Mutô (unit director), Jun Nakagawa (unit director), Masahiro Sekino (unit director), Tetsuaki Watanabe (unit director) y Jun Ôwada (assistant director / unit director)

Dirección artística

Katsumi Takao

Departamento de arte

Hiromasa Amano (Artista del guión gráfico), Makiko Fujino (art manager), Motofumi Fujiwara (conceptual character artist: Game Freak), Kôji Fukasawa (Artista del guión gráfico), Yua Hayashi (graphic designer: Viracocha), Naoto Hosoda (Artista del guión gráfico), Ami Kamiyoshi (graphic designer: Viracocha), Shizue Kaneko (illustrator: ending sequence), Yasuo Katô (graphic designer: Viracocha), Yumiko Kuga (art manager), Yuume Kurihara (art manager), Kanako Kuwahara (art manager), Takahiko Kyôgoku (Artista del guión gráfico), Michiyo Matsuda (art manager), Toshinobu Matsumiya (character model sheets), Mimori Matsuse (art manager), Kenji Matsushima (character model sheets), Masayuki Miyaji (Artista del guión gráfico), Yoshikazu Miyao (Artista del guión gráfico), Shigeki Morimoto (conceptual character artist: Game Freak), Hiroyuki Morita (Artista del guión gráfico), Shintaro Nagisa (art manager), Shûsei Natsumoto (graphic designer: Viracocha), Atsuko Nishida (conceptual character artist: Game Freak), Kouji Nishino (character model sheets), Hideki Okamoto (Artista del guión gráfico), Minayo Shimoda (art manager), Ken Sugimori (conceptual character artist: Game Freak), Miki Takahashi (graphic designer: Viracocha), Takao Unno (conceptual character artist: Game Freak), Tetsuo Yajima (Artista del guión gráfico), Yuko Yamauchi (art manager), Hironobu Yoshida (conceptual character artist: Game Freak), Hitomi Yoshida (art manager), Rena Yoshikawa (conceptual character artist: Game Freak), Norimichi Yoshino (additional color key), Takashi Ôtsuka (Artista del guión gráfico) y Jun Ôwada (Artista del guión gráfico)

Efectos visuales

Mineko Abe (cgi designer), Kyoumi Agemura (it support), Ken Anjyo (r&d supervisor), Alexandre Derouet-Jourdan (r&d), Hisashi Egawa (additional cgi: GEMBA), Yuta Fukuya (it support), Noriko Gotô (cgi production coordinator), Seika Hara (llamada), Shota Hirano (cgi production manager), Hiroko Hirao (modelado), Shota Ichikawa (r&d), Kei Iizuka (additional cgi: Unit), Arno In Wolde Lübke (r&d), Naoto Ishida (modeling lead), Yuki Ishii (it support), Yumi Itano (additional cgi: GEMBA), Kota Ito (r&d), Ryota Ito (cgi director), Tatsuhiro Itô (additional cgi: Kurofune Product), Sumiko Iwatate (cgi designer), Yuzuki Karibe (cgi production coordinator), Yûsaku Kariguchi (cgi designer), Mafuyu Katô (cgi designer), Takayoshi Kawasaki (cgi designer), Ryôsuke Kimura (additional cgi: GEMBA), Haruo Kino (additional cgi: Unit), Miki Kinoshita (r&d), Shûji Koide (cgi designer), Timothy Kol (r&d), Jun Kondo (cgi supervisor), Keisuke Kubo (rigging lead), Tetsuya Kubota (cgi director), Kazuki Kumagai (r&d), Hideki Kuraku (additional cgi: GEMBA), Yuume Kurihara (cgi art), Kanako Kuwahara (cgi art), Moe Kuwahara (additional cgi: GEMBA), Keisuke Kôgo (additional cgi: Kurofune Product), Akinobu Maejima (r&d), Asumi Masugi (modelado), Michiyo Matsuda (cgi art), Mimori Matsuse (cgi art), Rina Minami (effects designer), Keita Mizuhashi (additional cgi: GEMBA), Satoshi Mizuhata (it support), Misaki Mori (additional cgi: GEMBA), Yoshinori Moriizumi (cgi technical director), Anandaroop Mukherjee (r&d), Naoyuki Murakami (additional cgi: Unit), Yû Nagai (cgi designer), Shintaro Nagisa (cgi art), Chinae Nakajima (cgi designer), Mallesha Nampally (llamada), Noriaki Okunishi (additional cgi: GEMBA), Misako Saka (cgi producer), Marc Salvati (r&d), Jitsuhisa Shibata (additional cgi: Unit), Minayo Shimoda (cgi art), Ryûma Suzuki (modelado), Hayato Takanashi (additional cgi: GEMBA), Katsumi Takao (cgi art director), Azusa Tamura (2D works), Takahiro Tamura (additional cgi: GEMBA), Yusuke Tonuma (llamada), Yuji Tsuyuki (additional cgi: GEMBA), Kazuhiro Uchida (additional cgi: GEMBA), Yûjin Uetani (modelado), Akina Watabe (cgi designer), Xiaoxiong Xing (r&d), Satoru Yamagishi (r&d), Naoya Yamamoto (modelado), Yuko Yamauchi (cgi art), Shuhei Yokoyama (additional cgi: GEMBA), Tatsuo Yotsukura (r&d lead), Kazuyoshi Ômura (modelado) y Shunsuke Ôsawa (additional cgi: Unit)

Departamento de animación

Haruko Abe (inbetween artist: RIC), Hiraku Abe (inbetween artist: Wish), Marin Abiko (color designer/cel checker), Yasuhiko Akiyama (key animator / sub character designer), Akira Amemiya (Jefe de animación), Koki Ando (secondary key animator), Nozomi Andô (color designer/cel checker), Akihito Aoki (Jefe de animación), Tomoki Aoyagi (secondary key animator), Kuniharu Arai (Artista de fondo), Maria Arai (digital animator: OLM Digital Animation Room), Risa Arai (Jefe de animación), Hideyuki Arao (animation director: Wit Studio / key animator: Wit Studio), Nami Arimura (digital animator: OLM Digital Animation Room), Ayaka Arita (inbetween artist: RIC), Achille Bibard (key animator: Wit Studio), Yoko Chiba (cel painter: Wish), Seong Jae Choi (background artist: Namu Animation), Jia Mei Deng (Jefe de animación), Kaori Dou (key animator: Wit Studio), Kyôhei Ebata (inbetween artist: RIC), Hidekazu Ebina (animation director / key animator), Saki Ebisawa (secondary key animator), Taiki Etô (key animator: Wit Studio), Sonomi Fujii (inbetween artist: Wit Studio), Yoshiko Fujimura (inbetween artist: Dragon Production), Kôichi Fujioka (inbetween artist: Wish), Yumi Fujiwara (cel painter: Wish), Daiji Fukuda (inbetween artist: Ekakiya), Susumu Furuta (Artista de fondo), Chiharu Fuse (Jefe de animación), Kei Goda (Artista de entre medio), Alexandre Gomes (digital animator: OLM Digital Animation Room), Dai Gotô (animation director / key animator), Junko Hakamada (cel painter: Wish), Baku Hamaguchi (key animator: Wit Studio), Natsuko Harano (inbetween artist: Snowdrop), Satoshi Harayama (Director de animación), Haruka Haseda (secondary key animator: Wit Studio), Tetsuya Hasegawa (Jefe de animación), Chie Hashimoto (Director de animación), Yuki Hashimoto (key animator / key animator: Wit Studio), Satomi Hatano (color designer/cel checker), Daisuke Hatsumi (Jefe de animación), Masami Hayashi (Artista de fondo), Miyako Higashi (Jefe de animación), Naomi Hirata (cel painter: Wish), Satoshi Hirayama (Director de animación), Keisuke Hiroe (Jefe de animación), Saeko Hisajima (cel painter: Wish), Sôichi Honda (key animator: Wit Studio), Ai Hontani (secondary key animator), Hiroyuki Horiuchi (Jefe de animación), Misaki Hoshino (inbetween artist: RIC), Sayuri Ichiishi (Director de animación), Nozomu Ichijô (inbetween artist: Wish), Yuri Ichinose (Jefe de animación), Kôki Ikeda (digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute), Saka Ikeda (animation director: Wit Studio), Mai Ikeuchi (digital animator: OLM Digital Animation Room), Asato Ikumi (Jefe de animación), Haruhi Inoue (secondary key animator: Wit Studio), Izumi Inoue (cel painter: Wish), Shuichi Inoue (secondary key animator), Miho Irobe (inbetween artist: Wit Studio), Hiroka Isano (secondary key animator: Wit Studio), Haruka Itakura (digital animator: OLM Digital Animation Room), Kana Ito (key animator: Wit Studio), Hiromi Ito (digital animator: OLM Digital Animation Room), Kyôko Itô (secondary key animator), Manami Itô (secondary key animator: Wit Studio), Noriko Itô (Director de animación), Rina Ito (cel painter / color designer/cel checker), Shio Itô (Artista de fondo), Masaaki Iwane (Jefe de animación), Yukiko Iwata (Jefe de animación), Yôko Kadokura (key animator: Wit Studio), Nobu Kakidaira (secondary key animator), Miyako Kamiya (key animator: Wit Studio), Shizue Kaneko (Diseñador de personajes), Yukie Kaneko (Artista de entre medio), Ayaka Kashiwagi (secondary key animator), Miwa Katayama (animation director / key animator / key animator: Wit Studio), Keiko Katô (Director de animación), Kôsuke Katô (key animator: Wit Studio), Mayuko Kato (animation director: Wit Studio / key animator: Wit Studio), Yuko Kato (animation director / key animator), Yukiko Kawamoto (secondary key animator), Hanako Kikuchi (Jefe de animación), Yuki Kikuchi (Jefe de animación), Jae Un Kim (background artist: Namu Animation), Yukitaka Kimura (key animator: Wit Studio), Rei Kinoshita (secondary key animator), Rio Kinoshita (inbetween artist: RIC), Tadahito Kiyosawa (digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute), Mayu Kiyota (cel painter: Wish), Marie Koga (cel painter: Wish), Saori Koike (key animator: Wit Studio), Masami Koiwa (secondary key animator), Yûka Kojima (cel painter: Wish), Hikari Komiya (color designer/cel checker), Hiroko Komori (inbetween artist: Wish), Madoka Kondô (secondary key animator: Wit Studio), Mayu Kondô (Artista de fondo), Naoyuki Konno (Jefe de animación), Miho Kosaka (inbetween artist: Wish), Hina Koseki (inbetween artist: Wit Studio), Tomohiro Koyama (animation director / key animator), Kayoko Kumagai (Jefe de animación), Kôki Kunihiro (digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute), Yûshirô Kurauchi (digital animator: OLM Digital Animation Room), Hiroaki Kurihara (secondary key animator), Shôhei Kuroiwa (inbetween artist: Snowdrop), Yoshihiro Maeda (key animator: Wit Studio), Aoi Maekawa (Artista de entre medio), Takeshi Maenami (secondary key animator), Kana Makihara (digital animator: OLM Digital Animation Room), Kenta Mamiya (Jefe de animación), Hirotaka Marufuji (chief animation director / sub character designer), Norihiro Matsubara (animation director / key animator), Shihomi Matsubayashi (Jefe de animación), Midori Matsuda (Jefe de animación), Yumi Matsumiya (background artist: Studio Uni), Mamiko Matsumoto (Jefe de animación), Megumi Matsumoto (secondary key animator), Miyuki Matsumoto (Jefe de animación), Yûki Matsumoto (inbetween artist: Wish), Masahiko Matsuyama (Jefe de animación), Sadatoshi Matsusaka (Jefe de animación), Hisashi Mawatari (Artista de entre medio), Yoshimi Miki (Jefe de animación), Kazunori Minagawa (animation director / key animator), Minowa Aiko (inbetween artist: Wit Studio), Chie Mishima (Director de animación), Nobuyuki Mitani (Jefe de animación), Takehiro Miura (animation director: Wit Studio / key animator: Wit Studio), Ryoko Miya (background artist: Studio Uni), Tadaaki Miyata (animation director / key animator), Ai Miyazawa (secondary key animator: Wit Studio), Yui Mizushima (secondary key animator: Wit Studio), Takuji Mogi (Director de animación), Tsubasa Morimoto (inbetween artist: Snowdrop), Manami Morishita (secondary key animator), Namiko Morita (Artista de fondo), Takeshi Morita (Jefe de animación), Ayumi Moriyama (Artista de entre medio), Kazue Motohiro (Jefe de animación), Yûki Murotsuka (inbetween artist: RIC), Keita Nagahara (action animation director: Wit Studio / animation director / key animator: Wit Studio), Makiko Nagahora (Artista de entre medio), Yuka Nagai (background artist: Studio Uni), Midori Nagaoka (Jefe de animación), Yui Nagaoka (color designer/cel checker), Ryôji Nagasawa (color designer/cel checker), Akie Nagata (Artista de fondo), Aika Naka (inbetween artist: Wit Studio), Hideki Nakagawa (Jefe de animación), Jun Nakagawa (sub character designer), Asuka Nakaji (Jefe de animación), Hisashi Nakamoto (Jefe de animación), Akiko Nakamura (Jefe de animación), Kaho Nakamura (digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute), Risa Nakamura (color designer/cel checker), Kazuya Nakanishi (Jefe de animación), Tomoki Nakano (Jefe de animación), Yuri Nakao (inbetween artist: Ekakiya), Akiko Nakata (animation director / key animator), Toshiko Nakaya (Director de animación), Teruyuki Nakayama (secondary key animator), Yûichi Nakazawa (Jefe de animación), Isao Namba (Jefe de animación), Yuri Namigami (key animator: Wit Studio), Manabu Nii (Jefe de animación), Hiromi Niioka (Jefe de animación), Tetsurô Nireki (Jefe de animación), Akiko Nishi (Artista de entre medio), Hiroki Nishijima (secondary key animator: Wit Studio), Shôhei Nishijima (Jefe de animación), Shigeru Nishikiori (digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute), Daisuke Nishimura (digital animator: OLM Digital Animation Room), Yasushi Nishitani (Director de animación), Yasushi Nishiya (animation director / chief animation director / sub character designer), Takumi Niwa (inbetween artist: RIC), Takuto Noguchi (inbetween artist: Snowdrop), Yûji Noyama (Artista de fondo), Yû Ogasawara (secondary key animator: Wit Studio), Aito Ohashi (key animator / sub character designer), Akihiko Oka (animation director / key animator), Emiko Okui (cel painter: Wish), Yukiho Okumura (inbetween artist: Wit Studio), Kanako Ono (Jefe de animación), Mai Ono (digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute), Takashi Orikata (animation coordinator), Kazunori Ozawa (key animator: Wit Studio), Madoka Ozawa (animation director: Wit Studio / key animator: Wit Studio), Michihiko Ozawa (key animator: Wit Studio), Kikuko Sadakata (Jefe de animación), Naomi Saeki (Jefe de animación), Chihiro Saitô (Jefe de animación), Yukari Saka (secondary key animator: Wit Studio), Hayato Sakai (secondary key animator), Mai Sakamoto (secondary key animator), Sayuri Sakimoto (character animation director: Wit Studio), Sayaka Sakurai (cel painter: Wish), Shota Sannomiya (Jefe de animación), Eri Sano (Jefe de animación), Aisha Hana Sareha (digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute), Kazuhiro Sasaki (Jefe de animación), Misaki Sato (Artista de entre medio), Chiharu Sato (Artista de entre medio), Kazumi Satô (Director de animación), Taka Sato (Director de animación), Masahito Sawada (animation director / key animator), Kyôko Sekino (color designer/cel checker), Masahiro Sekino (Director de animación), Satoru Shigeta (key animator: Wit Studio), Daisuke Shimamura (worldview image designer: Burnstorm Design Lab), Keita Shimizu (animation director: Wit Studio), Takayaki Shimura (animation director / key animator), Takashi Shinohara (animation director / key animator), Ken Shintani (Jefe de animación), Mutsumi Shirataki (secondary key animator: Wit Studio), Sakiko Soga (cel painter), Gyeong Hwan Song (background artist: Namu Animation), Naoya Sonoda (inbetween artist: Wit Studio), Tsukasa Sorimachi (key animator: Wit Studio), Shôgo Sugatani (digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute), Naoko Sunahara (cel painter: Wish), Atsushi Suzuki (animation director / key animator), Miyao Suzuki (inbetween artist: Dragon Production), Koichi Taguchi (secondary key animator), Mizuho Tajima (animation director / key animator / sub character designer), Hiromi Takada (inbetween artist: Snowdrop), Akito Takahashi (inbetween artist: Wish), Naohito Takahashi (Jefe de animación), Yû Takahashi (animation director / key animator), Shimura Takahiro (Director de animación), Runa Takaniwa (cel painter: Wish), Masami Takebuchi (Jefe de animación), Hitomi Takechi (key animator: Wit Studio), Tomoko Takei (Jefe de animación), Yoshiko Takemoto (animation director: Wit Studio / key animator: Wit Studio), Kyouko Takeuchi (Director de animación), Kyoko Takeuchi (assistant chief animation director), Hikaru Takigawa (cel painter: Wish), Yuki Tamori (Jefe de animación), Kozue Tanaami (Jefe de animación), Aya Tanaka (key animator: Wit Studio), Kaori Tanaka (inbetween artist: Ekakiya), Masaaki Tanaka (animation director / key animator / key animator: Wit Studio / main animator: Wit Studio / secondary key animator: Wit Studio), Masaki Tanaka (Jefe de animación), Toshinari Tanaka (worldview image designer: Burnstorm Design Lab), Azusa Taniguchi (inbetween artist: Wit Studio), Kôsaku Taniguchi (secondary key animator: Wit Studio), Shunichiro Taniguchi (Jefe de animación), Masateru Tanikawa (key animator: Wit Studio), Mutsumi Tateishi (inbetween artist: Wit Studio), Seijin Thomas (digital animator: OLM Digital Animation Room), Marie Tomizuka (digital animator: OLM Digital Animation Room), Satomi Torii (animation director / key animator), Mai Toriyama (Artista de entre medio), Akikazu Toshima (key animator: Wit Studio), Mari Toyoda (Artista de entre medio), Mai Tsutsumi (Jefe de animación), Hideaki Tsuzuki (digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute), Yong Ce Tu (Jefe de animación), Karin Uchino (inbetween artist: Wit Studio), Misaki Uda (key animator: Wit Studio), Koichiro Ueda (Jefe de animación), Natsuko Ueno (color designer/cel checker), Rieko Umemura (cel painter: Wish), Manae Umino (secondary key animator), Jirô Urashima (Jefe de animación), Yukihiro Urata (Jefe de animación), Mayumi Usuda (Artista de fondo), Toshiya Washida (animation director / key animator), Aki Watanabe (digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute), Daiki Watanabe (Artista de entre medio), Tian Yu Xu (inbetween artist: Wish), Ayano Yagi (Artista de entre medio), Masashi Yamada (Jefe de animación), Miyuki Yamada (inbetween artist: RIC), Shinichiro Yamada (Jefe de animación), Aoi Yamagishi (secondary key animator), Kana Yamaguchi (Jefe de animación), Juria Yamamoto (secondary key animator), Toshiyuki Yamaoka (inbetween artist: Wish), Hitomi Yamase (cel painter: Wish), Risa Yamashita (secondary key animator), Rei Yamazaki (Director de animación), Ryuuta Yanagi (animation director / key animator), Kunika Yanô (Jefe de animación), Aoi Yonemura (Artista de fondo), Choji Yoshikawa (animation coordinator), Norihiro Yoshikawa (Artista de fondo), Shinichi Yoshino (animation director / key animator), Shûya Yoshizato (color designer/cel checker), Yaeko Yoshizawa (Artista de entre medio), Satoshi Yuri (worldview image designer: Burnstorm Design Lab), Kunihiko Yuyama (Supervisor de animación), Mai Yuzawa (cel painter: Wish), Yoshifumi Ôkawa (Jefe de animación), Yasue Ôno (Jefe de animación), Shin Ôsaki (secondary key animator: Wit Studio), Tomoyuki Ôshita (key animator: Wit Studio), Miyako Oota (animation director / key animator / sub character designer), Rika Ôtsu (secondary key animator), Masashi Ôtsuka (animation director / sub character designer), Mikio Ôtsuka (cel painter: Wish), Yuka Ôya (inbetween artist: RIC), Hiroyuki Ôyama (worldview image designer: Burnstorm Design Lab) y Noriko Ôzeki (Jefe de animación)

Departamento de musica

Kenta Higashiohji (music composition & arrangement: select songs), Rei Ishizuka (music composition & arrangement: select songs), Minoru Maruo (music arrangement: select songs), Junichi Masuda (original score & composition: select songs), Rie Murata (Productor de música), Mitsutoki Nakamura (theatrical recording mixer), Yûji Saitô (Productor de música), Hiroaki Sano (Productor de música) y Hajime Toma (bgm recording director)

Departamento de sonido

Nobuhira Hirano (Agradecimiento especial), Daisuke Ihara (sound production supervisor), Daisuke Jinbo (sound effects), Paul Levin (re-recording mixer (english language version)), Masafumi Mima (sound director), Michiyoshi Minamisawa (sound producer), Ryôko Nashimoto (Agradecimiento especial), Sayaka Ninomiya (assistant sound mixer), Takeshi Nishina (sound producer), Lisa Ortiz (automated dialogue replacement), Yuji Tagami (Mezclador de sonido) y Satoshi Yano (foley recording)

Departamento de editorial

Sanae Doyama (assistant editor: Jay Film), Iku Nishibe (lab coordinator: Imagica), Jay Rice (on-line editor (english version)), Miho Takatsuka (digital cinema mastering: Imagica) y Toshiki Yura (color management: Imagica)

Cámaras y departamento de electricidad

Shigeki Asakawa (digital photographer: Rare Trick), Hideki Chiba (digital photographer: Asahi Production), Seung Gu Choi (digital photographer: Asahi Production), Minoru Fujita (digital photographer: MADBOX), Kôki Fujiwara (digital photographer: Asahi Production), Yurie Fukui (digital photographer: Asahi Production), Haruhi Goto (digital photographer: Asahi Production), Shôta Harada (digital photographer: Asahi Production), Naho Hasegawa (assistant cinematographer), Masamune Hirata (digital photographer: Rare Trick), Wei Wei Hong (line test photographer: Asahi Production), Ryô Iijima (digital photographer: Asahi Production), Shiho Imaizumi (digital photographer: Asahi Production), Daisuke Inoue (digital photographer: Tripod), Tomoyoshi Ishizuka (digital photographer: Tripod), Teppei Ito (digital photographer: MAPPA), Miki Kameda (digital photographer: Tripod), Yuta Katayama (digital photographer: Asahi Production), Yuichi Katsumata (digital photographer: Tripod), Erika Kawajiri (digital photographer: Tripod), Yûki Kawashita (digital photographer: MADBOX), Lu An Ke (digital photographer: Asahi Production), Mizuho Koike (digital photographer: Tripod), Chiyuki Kojima (digital photographer: Asahi Production), Masaki Kubomura (digital photographer: Tripod), Tomoaki Makitera (line test photographer: Asahi Production), Ryohei Miyasaka (digital photographer: Rare Trick), Wakana Moriya (digital photographer: Asahi Production), Hiroyuki Moriyama (digital photographer: Asahi Production), Kotomi Murayama (digital photographer: Graphinica Sapporo Studio), Kôsuke Nakanishi (digital photographer: Asahi Production), Keisuke Nozawa (digital photographer: Graphinica Sapporo Studio), Nasa Okamura (digital photographer: Asahi Production), Taro Okuzawa (digital photographer: Tripod), Chihaya Sakai (digital photographer: Graphinica Sapporo Studio), Junko Sakai (digital photographer: MADBOX), Sumire Sano (digital photographer: Asahi Production), Momoe Sekine (digital photographer: MAPPA), Gaku Senda (digital photographer: MAPPA), Takamitsu Sera (digital photographer: Tripod), Daiki Sugiyama (digital photographer: Asahi Production), Yumi Sugô (digital photographer: MAPPA), Madoka Tada (digital photographer: Graphinica Sapporo Studio), Shigenori Toyooka (digital photographer: Asahi Production), Ryôsuke Tsuda (digital photographer: Asahi Production), Mika Watanabe (digital photographer: Graphinica Sapporo Studio), Ken Yabuki (digital photographer: Tripod), Maki Yamaguchi (digital photographer: Asahi Production), Kôji Yamakoshi (digital photographer: Tripod), Hikaru Yamamoku (digital photographer: Asahi Production), Takashi Yanagida (digital photographer: MAPPA), Bao Lu Yang (line test photographer: Asahi Production), Seiron Yasui (line test photographer: Asahi Production), Kazumi Yokoo (digital photographer: Asahi Production), Mitsunobu Yoshida (digital photographer: Tripod), Mikihiro Yoshikawa (digital photographer: Rare Trick), Jing Zhao (line test photographer: Asahi Production), Chi You Zhou (line test photographer: Asahi Production), Takashi Ôde (digital photographer: Asahi Production), Yuko Okubo (digital photographer: Tripod), Masao Onuki (digital photographer: Tripod), Yukie Ôyagi (digital photographer: Rare Trick), Yoshihisa Ôyama (digital photographer: MAPPA) y Tasuku Ôzu (digital photographer: Asahi Production)

Gestión de producción

Daisuke Masutani (Jefe de producción), Kô Miyaji (Asistente del director de producción) y Maiko Okada (Jefe de producción)

Agradecimientos

Daisuke Ihara (sound production supervisor), Daisuke Jinbo (sound effects), Paul Levin (re-recording mixer (english language version)), Masafumi Mima (sound director), Michiyoshi Minamisawa (sound producer), Ryôko Nashimoto (Agradecimiento especial), Sayaka Ninomiya (assistant sound mixer), Takeshi Nishina (sound producer), Lisa Ortiz (automated dialogue replacement), Yuji Tagami (Mezclador de sonido) y Satoshi Yano (foley recording)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales