Ginga eiyû densetsu: Waga yuku wa hoshi no taikai (1988)

Créditos completos de la película Ginga eiyû densetsu: Waga yuku wa hoshi no taikai

Dirección

Noboru Ishiguro

Guión

NovelaYoshiki Tanakas

(screenplay) (as Takeshi Shudo)Takeshi Shudos

Reparto

Reinhard Von LohengrimRyô Horikawa

Yang Wen-LiKei Tomiyama

Siegfried KircheisMasashi Hironaka

Dusty AttenboroughKazuhiko Inoue

Oliver PoplanToshio Furukawa

FlegelIssei Futamata

Ernst MecklingerTakaya Hashi

Karl Robert SteinmetzHiroya Ishimaru

Job TrunihtUnshô Ishizuka

TonioMichitaka Kobayashi

Wolfgang MittermeyerKatsuji Mori

Gregor Von MuckenbergerHidekatsu Shibata

Paul Von ObersteinKaneto Shiozawa

Ivan KonevHirotaka Suzuoki

PaetaKan Tokumaru

Oskar ReuentalNorio Wakamoto

KurtYûsaku Yara

Lazor LobosTamio Ôki

Producción

production councilOsamu Arai

production councilKato Hiroyuki

animation producerYasuteru Iwase

ProductorYukio Kikukawa

animation producerMasao Maruyama

production councilKôki Miura

planificadorShigekazu Ochiai

planificadorHideo Ogata

ProductorYoshio Sugawara

publicity producerToshio Suzuki

executive producer (as Taga Hidenori)Hidenori Taga

ProductorMasatoshi Tahara

planificadorYutaka Wada

Productor ejecutivoTatsumi Yamashita

production councilTsutomu Ôtsuka

Fotografia

Kinichi Ishikawa

Ayudante de dirección

Morio Asaka (assistant unit director), Yukihiro Matsushita (Asistente de dirección) y Akio Sakai (unit director)

Dirección artística

Hidetoshi Kaneko

Departamento de arte

Jin Hasegawa (color designer), Chikako Kamata (color designer), Yumiko Katayama (color designer), Naoyuki Katô (mechanical art designer: Studio Nue (as Naoyuki Kato)) y Miwako Nakamura (color designer)

Departamento de animación

Yukiko Abe (cel painter), Tôru Aida (Artista de entre medio), Reiko Aonuma (cel painter), Reiko Eda (Jefe de animación), Naomi Endou (cel painter (as Naomi Endou)), Eikô Fujitaka (Jefe de animación), Manabu Fukazawa (Artista de entre medio), Hiromi Furuya (Artista de entre medio), Arihiro Gotô (Artista de entre medio), Chiharu Haraguchi (Artista de entre medio), Hideo Hayashi (Artista de entre medio), Motoko Hiraishi (Jefe de animación), Kazue Hiranuma (cel painter), Ken\'ichi Imaizumi (inbetween artist (as Kenichi Imaizumi)), Kengo Inagaki (Jefe de animación), Akiko Ishii (Artista de entre medio), Kenji Ishii (Artista de fondo), Kôji Itô (Artista de entre medio), Makoto Itô (Jefe de animación), Yayoi Itô (cel painter), Yutaka Itô (Artista de fondo), Tadashi Iwasa (Artista de fondo), Jirô Kanai (Jefe de animación), Toshiaki Kanbara (Jefe de animación), Mineko Kaneko (cel painter), Yoshinori Kanemori (Jefe de animación), Akemi Katô (cel painter), Masayo Katô (Artista de entre medio), Naoyuki Katô (mechanical designer: Studio Nue (as Naoyuki Kato)), Tomoyo Katô (cel painter), Kyôko Kikukawa (Artista de entre medio), Naruyo Kiriyama (Artista de fondo), Nobuyuki Kitajima (Jefe de animación), Masaru Kitao (Jefe de animación), Norifumi Kiyozumi (mechanical animation director), Takeshi Koike (inbetween checker), Shigeki Kuhara (Jefe de animación), Reiko Kurihara (Jefe de animación), Katsuko Masuda (cel painter), Fumiko Matsuda (cel checker), Tamiki Minagawa (cel painter), Chiyoe Misawa (Artista de fondo), Seiji Muta (key animator (as Kiyoshi Muta)), Kyouko Naganawa (Artista de fondo), Kumiko Nagashima (Artista de fondo), Hiromi Nakai (inbetween checker), Miyuki Nakano (Jefe de animación), Masao Nakata (Jefe de animación), Shinichiroo Nishijima (Artista de entre medio), Masumi Nishikawa (Artista de fondo), Satoshi Nishimura (Artista de entre medio), Takuo Noda (Jefe de animación), Setsuko Numada (cel painter), Saeko Okada (cel painter), Tensai Okamura (key animator (as Yutaka Okamura)), Matsuri Okuda (Director de animación), Hiroshi Sakai (Artista de entre medio), Naomi Sakimoto (Artista de fondo), Masanori Sakuma (Artista de entre medio), Mihoko Sakuma (cel painter), Kenji Sakurai (Artista de entre medio), Kunihiko Sakurai (Jefe de animación), Eiko Satô (cel painter), Miharu Satô (cel painter), Keiko Sayama (cel painter), Yasuhiro Seo (Jefe de animación), Kazuko Shibata (Jefe de animación), Michiko Shibata (cel painter), Miho Shimogasa (Artista de entre medio), Takuro Shinbo (inbetween artist (as Takuro Shinbo)), Nobumasa Shinkawa (Jefe de animación), Yukiyo Shioda (cel painter), Noboru Sugimitsu (Jefe de animación), Hiroko Sugiura (cel painter), Hiromi Sugiura (cel painter), Atsuya Suzuki (Jefe de animación), Mayumi Suzuki (Artista de entre medio), Kôichirô Sôtome (Artista de entre medio), Keiko Takagi (Artista de entre medio), Kazuhiro Takamura (Artista de entre medio), Hikaru Takanashi (Artista de entre medio), Masaki Takei (Jefe de animación), Masahiko Tamaru (cel checker), Keiko Tamura (Artista de fondo), Daisoku Tomoda (Jefe de animación), Yôko Ueda (cel painter), Shinichi Uehara (background artist (as Shinichi Uehara)), Takaaki Wada (Artista de entre medio), Yukari Yamaura (Artista de entre medio), Toshiyuki Yoshimura (Artista de fondo), Hiroyuki Yoshino (Jefe de animación), Miki Ôtani (Artista de entre medio) y Ken\'ichi Ôtomo (Artista de entre medio)

Departamento de sonido

Susumu Aketagawa (sound director), Shizuo Kurahashi (sound effects editor: Tôyô Ongaku), Masafumi Mima (sound producer: Magic Capsule) y Hitoshi Yamada (sound recordist: Aoi Studio)

Departamento de editorial

Yukiko Ito (assistant editor (as Yukiko Ito)) y Osamu Toyosaki (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

Minoru Fujita (Camarógrafo), Masayuki Hirono (Camarógrafo), Yasuhiro Matsumura (Camarógrafo), Toshihiko Nakamura (Camarógrafo), Masashi Takekawa (Camarógrafo), Atsuo Tokutomi (Camarógrafo), Hitoshi Yamaguchi (Camarógrafo) y Satoshi Yamasa (Camarógrafo)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras