Hokuto no Ken (1986)

Créditos completos de la película Hokuto no Ken

Dirección

Toyoo Ashida

Guión

(comic)Buronsons

(comic)Tetsuo Haras

(comic)Susumu Takakus

Reparto

KenshiroAkira Kamiya

YuriaYuriko Yamamoto

RaohKenji Utsumi

JagiChikao Ohtsuka

ShinToshio Furukawa

ReiKaneto Shiozawa

LinTomiko Suzuki

BatTeiyû Ichiryûsai

AiriArisa Andô

RyukenJunji Chiba

ZeedHidekatsu Shibata

HeartJunpei Takiguchi

FoxTakeshi Aono

JackalHiroshi Ôtake

UyghurDaisuke Gôri

Kiba DaiohTakeshi Watabe

GalfJôji Yanami

Elder UkokuKôhei Miyauchi

Zeed ThugYasurô Tanaka

CoronelKôji Yada

Zeed ThugBanjô Ginga

NunchakuYûsaku Yara

diversosMasayuki Katô

KubaruShigeru Chiba

Zeed ThugRyôichi Tanaka

diversosMasaharu Satô

diversosIkuya Sawaki

VíctimaKôzô Shioya

VíctimaMichitaka Kobayashi

AncianaReiko Suzuki

Dying WomanYôko Kawanami

NarradorTarô Ishida

Ken (1991)John Vickery

Shin (1991)Michael McConnohie

Julia (1991)Melodee Spevack

Jagi (1991)Dan Woren

Bat (1991)Tony Oliver

RaohWally Burr

ReiGregory Snegoff

Lynn (1991)Holly Sidell

AleiBarbara Goodson

JackalGeorge Celik

Fang (1991)James Avery

RyuukenJeff Corey

HeartDave Mallow

ThugmeisterTom Wyner

Torture VictimDoug Stone

Zenda ThugKirk Thornton

Wise ManSteve Bulen

Victim (1991)Wendee Lee

Screamer (1991)Edie Mirman

Fox (1991)Carl Macek

Dying Woman (1991)Lisa Michelson

Old Woman (1991)Catherine Battistone

Música

Katsuhisa Hattori

Producción

testing: Discotek Blu-RayCaesar Lopez

producer (english version)Carl Macek

subtitle proofing: Discotek Blu-RayLogan Rebholz

producer: Discotek Blu-RayJustin Sevakis

menu design: Discotek Blu-Ray / packaging design: Discotek Blu-RayGary Swarer

Fotografia

Tamio Hosoda

Ayudante de dirección

Masahiro Hosoda (Asistente de dirección) y Atsutoshi Umezawa (Asistente de dirección)

Dirección artística

Motoyuki Tanaka

Departamento de arte

Kazuo Ebisawa (Asistente de director artístico), Reiko Kitayama (art coordinator) y Takeshi Torimoto (art coordinator)

Departamento de animación

Miiko Adachi (Artista de entre medio), Kazuhiko Aida (Artista de entre medio), Masuo Akiyama (cel painter), Keiko Andô (Artista de entre medio), Kiyotoshi Aoi (Jefe de animación), Katsumi Aoshima (Jefe de animación), Yôko Arai (cel painter), Noriyoshi Doi (Artista de fondo), Masaaki Edono (Artista de entre medio), Hitoshi Ehara (Artista de entre medio), Yumi Enozawa (Artista de entre medio), Kiyomi Fujihashi (cel painter), Jun'ichi Fujise (cel checker), Junko Furuya (cel painter), Mitsuko Goto (cel painter), Yûji Hakamada (Artista de entre medio), Chizuko Hashimoto (Artista de entre medio), Jun\'ichi Hayama (Jefe de animación), Yasuko Horii (cel painter), Noriko Ichihashi (Artista de entre medio), Reiko Igarashi (cel tracer), Suzuko Igarashi (Artista de entre medio), Yûji Ikeda (chief background artist), Sachiko Inose (Artista de entre medio), Mihoko Irie (cel tracer), Teruko Ishibashi (Artista de entre medio), Iwao Itsui (Artista de entre medio), Harumi Itô (cel painter), Keiji Itô (Artista de entre medio), Shinji Itô (Artista de fondo), Kuniko Iwagami (Artista de entre medio), Hidehiko Kadota (inbetween checker), Kunio Kanashima (Artista de fondo), Akira Kano (Artista de entre medio), Kumiko Kasuga (Artista de entre medio), Hisakazu Katô (Artista de entre medio), Shizuo Kawai (Jefe de animación), Yumiko Kawasaki (Artista de entre medio), Katsunori Kimizuka (inbetween checker), Ichizô Kobayashi (Jefe de animación), Hiroshi Kugimiya (Artista de entre medio), Haruyuki Kumagai (Artista de entre medio), Yoshitaka Kumai (cel painter), Kazuko Kurosawa (cel tracer), Kazuyo Kuwasawa (Artista de entre medio), Hiroshi Kôjina (Jefe de animación), Michiko Masui (cel tracer), Akiko Matsumoto (Artista de entre medio), Kenji Matsumoto (Artista de fondo), Kiyoshi Matsumoto (Jefe de animación), Kazumitsu Matsusaka (xerographer), Naoki Mishiba (Artista de entre medio), Eriko Miyashita (Artista de entre medio), Jûji Mizumura (Jefe de animación), Hiroshi Morita (cel checker), Hideyuki Motohashi (Jefe de animación), Yoshiko Muramatsu (cel painter), Kuniko Murata (cel painter), Hideki Nagashima (Artista de entre medio), Yuriko Nagaya (Artista de entre medio), Mayumi Nakamura (Artista de entre medio), Fumiko Namiki (Artista de entre medio), Masahiro Naoi (Jefe de animación), Toshiko Okayasu (Artista de entre medio), Hideko Okimoto (Artista de entre medio), Kimiyo Okunishi (cel tracer), Motoko Okuno (Artista de entre medio), Hiroyuki Onodera (Artista de entre medio), Teruhisa Ryû (Jefe de animación), Takashi Saijô (Jefe de animación), Akihiro Saitô (Artista de entre medio), Yôko Saitô (cel painter), Sonoe Sakano (cel tracer), Tetsurô Sano (Artista de entre medio), Toshikatsu Sanuki (Artista de fondo), Kyôko Satô (Artista de entre medio), Michiyo Satô (cel painter), Wakako Satô (Artista de entre medio), Yoshiko Sekiguchi (cel painter), Naotoshi Shida (Artista de entre medio), Tadami Shimokawa (Artista de fondo), Masami Suda (animation director / character designer / key animator), Eiko Sudô (Artista de fondo), Minoru Sugimori (Artista de entre medio), Kiyomi Sugita (cel painter), Shôichirô Sugiura (Artista de fondo), Yasuko Suzuki (cel painter), Yûko Suzuki (cel painter), Sachiko Tada (Jefe de animación), Shigenori Takada (Artista de fondo), Kazuhiko Takahashi (Artista de entre medio), Makoto Takahashi (Artista de entre medio), Hitomi Takemura (Artista de entre medio), Hiroshi Takeuchi (Artista de entre medio), Ryô Tanaka (Artista de entre medio), Yoshihiro Tanaka (Artista de entre medio), Mari Tominaga (Artista de entre medio), Tomoko Totsuka (xerographer), Tsutomu Tsukada (cel checker), Masayuki Uchiyama (Jefe de animación), Tomoko Ueki (cel advancement), Atsuko Ueno (Artista de entre medio), Chikako Uesugi (Artista de entre medio), Akira Urushido (Artista de entre medio), Kôichi Wada (Artista de entre medio), Keiko Wagatsuma (cel painter), Hiroshi Watanabe (Jefe de animación), Sakiko Watanabe (Artista de entre medio), Yoriko Watanabe (cel tracer), Tomoo Yakô (Artista de entre medio), Chizuko Yamada (Artista de entre medio), Junko Yamada (cel painter), Miyo Yamada (Artista de entre medio), Yasuhiro Yamaguchi (Jefe de animación), Yukitoshi Yamaguchi (Artista de entre medio), Takeo Yamamoto (Artista de fondo), Tadayoshi Yamamuro (Artista de entre medio), Masako Yamauchi (cel painter), Yoshitaka Yashima (Jefe de animación), Rieko Yokochi (Artista de entre medio), Etsuko Yoshida (Artista de entre medio), Yôko Ôhori (cel tracer), Yôichi Ônishi (Artista de entre medio), Kayoko Ôno (Artista de entre medio), Takami Ôshima (Artista de entre medio), Kumiko Ohta (Artista de entre medio) y Kazumi Ôyama (cel painter)

Departamento de sonido

Thomas Chan (re-recording mixer (english version) / sound mixer (english version)), Kanji Fukunaga (sound director), Tanekichi Imazeki (Registrador de sonido), Michihiro Itô (sound effects editor: E&M), Kimitaka Kawasaki (assistant sound recordist), Mikio Mori (dolby consultant: Continental Far East), Hironori Ono (sound effects editor: E&M) y Hideyuki Tanaka (sound director)

Departamento de reparto

Carl Macek (casting (english version)) y Tom Wyner (casting (english version))

Departamento de editorial

Mari Kishi (Cortador de negativos), Shigeru Nishiyama (Editor asistente) y Justin Sevakis (editing: Discotek Blu-Ray)

Cámaras y departamento de electricidad

Yoshio Aiso (Camarógrafo), Masatoshi Fukui (chief camera operator), Shigeyoshi Ikeda (Camarógrafo), Masashi Imamura (Camarógrafo), Yukio Katayama (Camarógrafo), Kenji Machida (Camarógrafo), Masaru Banzai (Camarógrafo), Masao Shimizu (Camarógrafo), Yôichi Takanashi (Camarógrafo) y Toshiharu Takei (Camarógrafo)

Gestión de producción

Jerry Beck (production manager (english version)) y Matsuji Kishimoto (in charge of production)

Agradecimientos

Russell Smith (special thanks: Discotek Blu-Ray)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas