Karlsson på taket (2002)

Créditos completos de la película Karlsson på taket

Dirección

(regisseur)Vibeke Idsøe

Guión

GuiónVibeke Idsøes

NovelaAstrid Lindgrens

GuiónMarteinn Thorissons

Reparto

KarlssonBörje Ahlstedt

Svante SvantessonWilliam Svedberg

Fru SvantessonPernilla August

Herr SvantessonAllan Svensson

Fröken Hildur BockMargaretha Krook

Farbror Julius JanssonNils Eklund

TjuvenMagnus Härenstam

Bosse SvantessonLeo Magnusson

Bettan SvantessonEllen Ekdahl

Klasskamraten GunillaGreta Rechlin

Klasskamraten KristerJonatan Skifs

BrandmanSteve Kratz

LärarinnaMaria Rydberg

NyhetsläsarePer Sandborgh

SelfMaria Bolme

SelfPernilla Skifs

SelfBarbro Svensson

RulleBrasse Brännström

Música

CompositorKjetil Bjerkestrand

Producción

ProductorWaldemar Bergendahl

Productor ejecutivoKerstin Bonnier

ProductorJohn M. Jacobsen

Departamento de arte

Olve Askim (character designs (as Olve Askim)), Kristin Günther (Artista del guión gráfico), Garrett O'Donoghue (Artista del guión gráfico), Gary O'Neill (Artista del guión gráfico) y Tim Spillane (Artista del guión gráfico)

Efectos visuales

Benjamin Sjur Blom (Compositor digital), Marcus B. Brodersen (Compositor digital), Øyvind Bråss (digital effects), Espen Fyksen (Compositor digital), Yngve Hareide (Compositor), Bente Santi Helle (scanning), Virgilijus Sepetys (effects animation supervisor) y Harald Wahlum (digital effects)

Departamento de animación

Ahto Aaremäe (inbetween artist: A. Film Eesti), Bjarte Agdestein (Animador), Ilze Albekeite (inbetween artist: A. Film Eesti), Terje Aronsen (background clean-up artist), Meelis Arulepp (supervising animator: A. Film Eesti), Olve Askim (animator (as Olve Askim)), Nicolas Attié (animator: Accio), Anne-Gro Berg (Animador), Mona Bergum (Animador), Svetlana Bezdomnikova (animator: A. Film Eesti (as Sveta Bezdomnikova)), Helene Bisgaard (clean-up artist), Stine Marie Buhl (clean-up artist (as Stine Buhl)), Inga Bule (inbetween artist: A. Film Eesti), Margo Busch (animator: A. Film Eesti), Lisbeth Bøgh (clean-up artist: Ø Film (as Lisbeth Bøgh Andersen)), Leandro A. Cassiano (Artista de fondo), Manel Cañete (inbetween artist: Accio), Chat Chaweengam (inbetween artist: Jingjok Animation Studio), Yi-Ching Chou (animator: Wang Film Productions), Roberts Cinkuss (animator: A. Film Eesti), Padraig Collins (animator (as Patrick Donald Collins)), Dave Coogan (animator: Accio), Jason Deegan (clean-up artist), Chris Derochie (Animador), John Devlin (Artista de fondo), Rafael Diaz Canales (Animador), Kristiina Didrik (clean-up supervisor: A. Film Eesti), Morten Evjen (Animador), Mirta Fasanella (inbetween artist: Accio), Luca Fattore (Animador), Erik Fokkens (Artista de fondo), Camilla Fougner (clean-up artist), Tom Galvin (Diseñador), Robin Gott (background clean-up artist), Ana M. Gálvez (inbetween artist: Accio (as Ana Maria Galvez)), Ilan Hatukah (Animador), Kristoffer Helset (Artista de fondo), Iveta Hincenberga (inbetween artist: A. Film Eesti), Karin Hjort (Animador), Charlotte Houwing (Artista de fondo), Chuan-Ling Hsiao (animator: Wang Film Productions), Sukontha Intraborisuth (animator: Jingjok Animation Studio), Skirma Jakaite (Director de animación), Peter Jando (Animador), Fredrik Jankowsky (Artista de fondo), Saskia Jannicke (clean-up artist), Siriwimol Jinbangchang (animator: Jingjok Animation Studio), Wongwiwat Jintaworn (animator: Jingjok Animation Studio), Narongchai Jongraklikit (animator: Jingjok Animation Studio), Kasper Jørgensen (clean-up artist: Ø Film), Celine Kiernan (Animador), Berit Kjøde (clean-up supervisor), Valery Kozlow (Animador), Christian Kuntz (Animador), Trine Laier (background clean-up artist), Malene Laugesen (background supervisor), Jimmy Lawlor (Artista de fondo), Tatjana Lebedeva (inbetween artist: A. Film Eesti), Aavi Levin (inbetween artist: A. Film Eesti), Yi-Fen Liu (animator: Wang Film Productions), Tom Lock (clean-up artist (as Peter Tom Lock)), Mari Lätti (inbetween artist: A. Film Eesti), Agnieska Mackonyte (clean-up artist), Martin Madsen (Animador), Henry McGrane (Artista de fondo), Danielius Mekinkovas (Animador), Toni Mengual (inbetween artist: Accio), Siriwan Moonkusol (animator: Jingjok Animation Studio), Malle Mäenurm (clean-up supervisor: A. Film Eesti), Thomas Nøhr (animation posing artist), Niall O'Loughlin (Animador), Celine O'Sullivan (color design consultant), Martin Olsson (Artista de entre medio), Silvia Ortega (inbetween artist: Accio), Usa Pande (inbetween artist: Jingjok Animation Studio), Darapen Patthalakul (line test: Jingjok Animation Studio), Morten Pedersen (Artista de entre medio), Indra Petraskevica (inbetween artist: A. Film Eesti), Prasert Phanthong (animator: Jingjok Animation Studio), Ruslan Piterja (animator: A. Film Eesti), Andrea Preda (clean-up artist), Arnoldas Pricinas (Animador), Esteve Puig (inbetween artist: Accio), Miquel Pujol (supervising animator: Accio), Mareli Rannap (inbetween artist: A. Film Eesti), Fred Reilly (Diseñador), Christian Rex (clean-up artist: Ø Film), Lourdes Robles (inbetween artist: Accio), Liis Roden (inbetween artist: A. Film Eesti), Maarika Rool (inbetween artist: A. Film Eesti), Karin Röster (clean-up artist), Paco Sabaté (inbetween artist: Accio (as Francisco Sabaté)), Sarawut Samani (inbetween artist: Jingjok Animation Studio), Svein Samuelssen (background clean-up artist / background designer), Kanit Sangsongwong (inbetween artist: Jingjok Animation Studio), Sasithorn Satrakulawanich (inbetween artist: Jingjok Animation Studio), Chris Scully (layout artist (as Christopher Scully)), Aleksandrs Sehovcovs (animator: A. Film Eesti), Chollada Silapawiroj (inbetween artist: Jingjok Animation Studio), Albinas Simanauskas (Animador), Rusland Sivachov (Animador), Stanislaw Skowronski (Diseñador), Sarayut Soontornsook (animator: Jingjok Animation Studio), Raminta Sumskyte (Animador), Thapanick Suwan (inbetween artist: Jingjok Animation Studio), Inga Tabaka (inbetween artist: A. Film Eesti), Algimantas Taujanskas (Animador), Norman Teeling (Artista de fondo), Evelin Temmin (animator: A. Film Eesti), Dimitri Tenev (Animador), Waree Thamachotpong (inbetween artist: Jingjok Animation Studio), Raivo Tihanov (clean-up supervisor: A. Film Eesti), Yvonne Toader (inbetween artist: Accio), Rigmor Tokerød (clean-up artist), Marina Trede (animator: A. Film Eesti), Ramunas Vaitkus (Animador), Leona Nørdstrom Valentin (clean-up supervisor: Ø Film), Linda Vismine (inbetween artist: A. Film Eesti), June Wright (clean-up artist), Yu Chin Wu (animator: Wang Film Productions), Shi-Chen Yu (animator: Wang Film Productions), Linda Zepa (inbetween artist: A. Film Eesti), Taiga Zile (animator: A. Film Eesti) y Lita Zvaigznite (inbetween artist: A. Film Eesti)

Departamento de sonido

Hugo Ekornes (foley recordist / sound effects editor), Petter Fladeby (Re-grabación de sonido), Øystein Hovrud (dialog editor), Gunnar W. Meidell (dialog editor (as Gunnar Meidell)), Toby Price (Editor de efectos de sonido), Owe Svensson (Mezclador de sonido), Gisle Tveito (re-recording mixer / sound designer), Erik S. Watland (foley artist / sound effects editor) y Mark Kenna (consultant: Dolby film sound (u))

Gestión de producción

Marcus B. Brodersen (production manager: digital), Uffe Danielsen (head of production: Ø Film), Sveinung Golimo (Jefe de producción) y Yu-Mei Wang (production manager: Wang Film Productions)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas