Kler (2018)

Créditos completos de la película Kler

Dirección

DirecciónWojciech Smarzowski

Guión

GuiónWojciech Rzehaks

GuiónWojciech Smarzowskis

Reparto

Priest Andrzej KukulaArkadiusz Jakubik

Priest Tadeusz TrybusRobert Wieckiewicz

Priest Leszek LisowskiJacek Braciak

Hanka TomalaJoanna Kulig

Archbishop MordowiczJanusz Gajos

Vicar JanAdrian Zaremba

Natalia Magda Celówna

Rysiek MalinowskiIgnacy Klim

Rysiek's stepfatherMichal Gadomski

BozenaKatarzyna Chlebny

Nurse KaczorowskaIwona Bielska

Nowakowa's sonBartosz Trybon

Schoolboy BuryKamil Panas

Commander BuryRobert Wabich

Sergeant MadeckiSebastian Perdek

ZeniaOleh Kyryliv

SepultureroRoman Skorovskiy

ColegaRichard Pitrimov

Ethics teacherIzabela Kuna

SaraMia Goti

DoctorWojciech Urbanski

ReceptionistaHelena Sujecka

ColegialaPola Strusinska

Schoolboy WaliszkoKuba Dyniewicz

RescuerPrzemyslaw Redkowski

ParishionerJan Nosal

MrozowskaAnna Szymanczyk

Senior Constable BorekMateusz Wieclawek

SargentoPawel Kumiega

ComandanteBartosz Kopec

ZajdelJaroslaw Gruda

GrzelakowaMarta Waldera

Grzelakowa's sonJakub Wróblewski

JadziaMagdalena Smalara

MichalFranciszek Bartlomiejczyk

Priest TeodorStanislaw Brejdygant

Priest MarianMichal Jarmicki

Priest 'Petard'Jacek Beler

Priest SkibaZacharjasz Muszynski

Priest with accordionWojciech Frycz

Secretary of the ArchbishopMarcin Rychcik

SpokesmanMariusz Zaniewski

ReverendoMikolaj Kubacki

ChancellorRobert Krajewski

Priest PetryckiMieczyslaw Ostroróg

Priest 'Thanks'Piotr Szczerbic

Young priest StanislawRafal Mohr

Young KukulaAdrian Jastrzebski

MadreDelfina Wilkonska

PadreSerhiy Bachyk

Mother Superior JukundaAgnieszka Matysiak

MonjaEwa Serwa

KrzysMilosz Kwiecien

GuiltyDavyd Shevtsov

PunishmentAlbert Lach

StriplingPrzemyslaw Strojkowski

Little LisowskiMateusz Pierozek

Priest StanislawRobert Rogalski

Priest BogdanMiroslaw Haniszewski

Orderly PriestBartlomiej Firlet

Priest LemanBartlomiej Topa

Priest 'Rwanda'Adetoye Sanday

Priest in the CenterJuliusz Chrzastowski

Priest in the CenterBartlomiej Bobrowski

Priest in the CenterWlodzimierz Matuszak

Priest in the CenterPiotr Rózanski

Priest in the CenterAndrzej Slabiak

Priest in the CenterStanislaw Szelc

Priest in the CenterLeszek Zdybal

ZakrzewskaKatarzyna Herman

KurasHenryk Talar

Archbishop SlizWojciech Duryasz

EdwardZbigniew Walerys

Gerente de construcciónAndrzej Konopka

InspectorMichal Sitarski

'Mocarz'Grzegorz Mikolajczyk

ToadyBartosz Bielenia

XRyszard Lukowski

Priest of the city parishMarek Kossakowski

PasajeroAndrzej Deskur

Grandma with grandsonElzbieta Jarosik

WiluszMiroslaw Kropielnicki

Frau SzmidtMagdalena Bieganska

Herr SzmidtMarek Jera

Czech receptionistIzabela Kapiasová

GinecólogoVladimír Javorský

DominoBetty Q.

Italian pilotLeonardo Lacaria

HenioJan Zapala

Seeking justiceDariusz Toczek

Schoolboy GolenMichal Mostowiec

Schoolboy DyrdyczOlaf Marchwicki

Schoolboy MatysikJan Karewicz

Schoolboy UrbaniakMaxim Topyla

EnfermeraMatylda Baczynska

Marek CzekajAntoni Barlowski

RomanskiWieslaw Kruczek

Head of the Funeral ParlorMarek Bogucki

Italian journalistAndrea Cattaneo

, Tomasz Piotrowski (Policeman at hospital), Bohdan Graczyk (Diputado), Jan Hartman (Diputado), Dorota Zieciowska (Ministro), Marcin Juchniewicz (Fiance), Jacek Milczanowski (Caritas CEO), Jan Pazdziorko (Camionero), Maria Sobocinska (Monja), Malgorzata Kowalska (Monja), Dan Sumikowski (Wiesiek), Kacper Talar (Chico), Piotr Urbaniak (Priest Announcer), Pawel Zabicki (Priest Zaba), Alicja Kubaszewska (Hanka's mother), Julia Wyszynska (Monja), Tomasz Augustynowicz (Periodista), Marcin Czarnik (Periodista), Joanna Aleksandrowicz, Oliwia Angerstein, Maciej Barej, Olga Bonczyk (Víctima), Robert Brudzinski, Radoslaw Cabala, Urszula Chrzanowska, Piotr Czarniecki (Man poking Father Kukula at the funeral), Bartosz Czyrek, Dorian Dabrowski, Antonina Dudziak, Artur Gortatowski, Anna Grycewicz, Marlena Gulka, Maciej Góral, Jerzy Hojda, Lena Houda, Zofia Izdebska, Artur Kalicki, Matylda Katan, Szymon Kosciuszko, Pawel Kowalczyk, Robert Kowalczyk, Przemyslaw Krawczyk, Katarzyna Krzanowska, Wilhelmina Lipinska, Wiktor Madejczyk, Jaroslaw Malinowski, Piotr Michalski (Víctima), Lidia Mikiewicz, Manuela Mikiewicz, Bartosz Mrozowski, Lukasz Niedzwiecki, Radoslaw Ochnio, Sebastian Pawlak, Jagoda Pietruszkówna, Piotr Pilitowski, Jakub Potyrala, Maciej Romanowski, Robert Rutkowski, Magdalena Rynkiewicz, Adam Serowaniec, Natalia Sikora, Iwona Sitkowska, Natalia Strzelecka, Aleksandra Terpinska, Rafal Trzaska, Maja Wachowska, Karol Piotr Zapala, Maciej Zegarski, Mariusz Gagatek (Priest accompanying Marian in the parish of priest Kukula) y Jacek Grygorowicz (Extras)

Música

(original music by)Mikolaj Trzaska

Producción

Co-productorJanusz Bogaczyk

Co-productorJerzy Dziegielewski

Co-productorWojciech Gostomczyk

Co-productorAdam Gudell

Consultor de producciónJanusz Hetman

Productor ejecutivoTomasz Jaskulski

ProductorJacek Rzehak

Co-productorMaciej Sojka

Casting

Magdalena Szwarcbart ((casting by))

Fotografia

Tomasz Madejski ((cinematography))

Ayudante de dirección

Paulina Barenska (second director: office), Mikolaj Borowy (associate director: collective scenes), Ewa Borysewicz (assistant director: collective scenes), Marek Cydorowicz (second director: set), Tomasz Drzewiecki (associate director: collective scenes), Izabela Kapiasová (associate director: collective scenes), Lukasz Korba (assistant director: collective scenes), Kobas Laksa (associate director: collective scenes), Pawel Mlak (associate director: collective scenes), Marcin Rostkowski (assistant director: collective scenes), Malgorzata Suwala (associate director: collective scenes), Piotr Szczerbic (Asistente de dirección), Aleksandra Terpinska (Asistente de dirección), Agnieszka Woszczynska (associate director: collective scenes (as Agnieszka Woszczynska)) y Ewelina Kukuczka (associate director (u))

Departamento de arte

Grzegorz Igielski (Maestro de obras), Krzysztof Janda (special props), Grzegorz Kareta (Maestro de obras), Zdzislaw Kobylinski (Accesorios), Miroslaw Koncewicz (second production designer), Jakub Krawiec (pattern maker), Mariusz Makulski (Accesorios), Katarzyna Masztakow (Diseñador de escena), Bartosz Mrozowski (props on set), Witold Nowakowski (special props), Magdalena Oczkowska (design associate), Anna Pabisiak (props: graphics), Lidia Sokal (props: photos), Wieslaw Stanek (Maestro de obras), Mikolaj Szczepanik (props: associate), Piotr Szczesny (Accesorios), Filip Wantuch (props: associate), Krzysztof Warzyszynski (props: associate), Filip Wozowicz (Maestro de obras) y Józef Ziemianek (Maestro de obras)

Dobles

Janusz Blaszczyk (Doble de riesgo), Lukasz Czubak (Doble de riesgo), Malgorzata Fijalkowska (Doble de riesgo), Jaroslaw Golec (Doble de riesgo), Pawel Jusinski (Doble de riesgo), Artur Klimek (Doble de riesgo), Tomasz Lipski (Doble de riesgo), Maciej Maciejewski (stunt coordinator / stunt performer), Magdalena Majtyka (Doble de riesgo), Kajetan Miros (Doble de riesgo), Kamil Pardo (double: Arkadiusz Jakubik) y Sylwester Zawadzki (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Magdalena Rutkiewicz (Vestuario diseñado por)

Efectos visuales

Bartosz Grabarczyk (Coordinador de efectos visuales), Pawel Krupa (Artista de efectos visuales), Maciej Mika (créditos), Magdalena Strekowska (Artista de efectos visuales), Pawel Tybora (Artista de efectos visuales), Lukasz Urbanowski (visual effects artist / visual effects supervisor) y Artur Zok (end credits)

Diseño de producción

Jagna Janicka (Diseñador de producción)

Departamento de maquillaje

Eliza Bergchauzen (associate makeup artist), Matina Bochenska (second makeup artist), Ewelina Cnota (associate makeup artist), Ewa Drobiec (Maquilladora), Janina Dybowska-Person (associate makeup artist (as Janina Dybowska)), Jaroslaw Korniluk (associate makeup artist) y Grzegorz Szczuka (associate makeup artist)

Departamento de musica

Mateusz Bartosiewicz (Músico: Percusión), Marcin Dabrowski (Trompetista), Karol Dobrowolski (music recording: assistant), Andrzej Giegiel (music recording: engineer), Michal Jachimowicz (musician: tenor saxhorn), Pawel Jaczewski (musician: alto saxophone), Peter Ole Jorgensen (music recording: engineer / musician: percussion instruments, acoustic effects), Dominika Korzeniecka (Músico: Percusión), Patryk Maslowski (musician: valve trombone), Maja Misiukanis (musician: alto saxophone), Michal Moniuszko (musician: contra bass), Mikolaj Pohl (musician: vibraphone, dulcimer), Borys Pol (musician: percussion instruments), Maciej Popiel (musician: alto saxophone), Michal Popiel (musician: cornet), Dominik Sekura (Trompetista), Maciej Soroko (musician: slide trombone), Stanislaw Soroko (musician: alto saxophone), Tadeusz Soroko (musician: tube), Mateusz Sznejkowski (musician: slide trombone), Kacper Szroeder (musician: trumpet, flugen horn), Wojciech Szroeder (musician: accordion), Aleksandra Trzaska (recording producer) y Sebastian Witkowski (music mastering)

Departamento de sonido

Szymon Boksa (Operador de micrófono), Remigiusz Botiuk (sound: second unit), Denis Dubiella (sync effects: realization), Agata Golusinska (sync effects), Radoslaw Ochnio (re-recording mixer / sound director / sound effects: editor / sound), Olga Pietrzak (sync effects), Bernard Sierakowski (Operador de micrófono), Konrad Trzebicki (foley recordist / sound effects editor), Mariusz Wawrzen (Operador de micrófono), Marta Weronska (sync effects), Piotr Wilk (Operador de micrófono) y Aleksandra Wisniewska (sound effects: editor / sync effects: realization)

Departamento de vestuario

Agata Drozdowska (Asistente de diseñador de vestuario), Milena Jaroszek (Co-diseñador de vestuario), Robert Kowalczyk (costume associate), Rafal Kowalski (costume associate), Natalia Ksiazek (costume associate), Weronika Luterek (costume associate), Maciej Pakula (costume associate), Ewa Paldyna (Asistente de diseñador de vestuario) y Alina Szancer (costume associate)

Departamento de reparto

Katarzyna Przygoda (Casting de extras) y Iza Szpilka (extras casting (as Izabela Szpilka))

Departamento de editorial

Julia Skorupska (post-production executive producer (as Julia Skorupska)), Rafal Golis (post-production producer), Michal Herman (Ajustador de color), Zofia Syroka (post-production coordinator (as Zofia Syroka)), Kamil Komorek (conforming), Michal Krajewski (dcp mastering), Maciej Mika (Supervisor de intermedio digital), Malgorzata Pawlik (data manager), Kamil Rutkowski (post-production: technology director), Jedrzej Sablinski (post-production producer), Pawel Szpetmanski (Editor asistente) y Lukasz Wieczorek (data manager)

Departamento de transporte

Kamil Miondlikowski (vehículos)

Cámaras y departamento de electricidad

Bartosz Baprawski (Iluminación), Marek Baprawski (light master), Tomasz Baprawski (Iluminación), Krzysztof Ciolkowski (focus puller), Klaudiusz Dwulit (Camarógrafo), Adrian Golebiewski (Iluminador), Jan Jaloszynski (slateman), Pawel Jarzabek (Iluminador), Magdalena Jemielity (additional camera: associate), Filip Jurzyk (aerial shots), Marcin Kaweczynski (video preview), Boleslaw Kielak (camera associate: second unit), Tomasz Kitrasiewicz (Iluminación), Arkadiusz Klos (Iluminación), Tomasz Kowalczewski (additional camera: associate), Gerard Krawczyk (Iluminador), Kamil Król (camera operator: second unit / cinematographer: second unit), Jaroslaw Kupiec (Iluminación), Franciszek Macuk (slateman), Edward Makówka (focus puller), Julia Markiewicz (slateman: associate), Bogdan Mikolajczuk (Iluminador), Maciej Mroziewski (additional camera: associate), Bartosz Mrozowski (Fotógrafo), Maria Niemojewska (additional camera: associate), Witold Ozimek (focus puller), Karol Piechowski (focus puller), Leszek Prus (Iluminación), Michal Pruski (camera operator assistant), Maciek Romanowski (lighting (as Maciej Romanowski)), Tomasz Ruszkowski (camera operator assistant), Piotr Sady (video preview), Grzegorz Skórczewski (additional camera: monitoring), Katarzyna Swietlikowska (focus puller), Pawel Szastak (Iluminación), Jakub Sztuk (Primer asistente de cámara), Zbigniew Szukala (focus puller), Piotr Tadla (camera operator assistant), Wincent Wiktorczyk (video preview), Daniel Witkowski (camera operator assistant), Bernard Wnorowski (video preview), Tomasz Zak (video preview), Bartlomiej Zaranek (Fotógrafo), Piotr Zurawski (focus puller) y Adrian Grotynski (2nd unit (u))

Decoración de escenario

Zofia Lubinska (Decorados del set)

Gestión de producción

Lidia Basciuk (production associate), Anna Blachnia (second production manager: location), Katerina Brozova (Asistente del director de producción), Lucyna Chojnacka (Administrador), Artur Gortatowski (set manager), Hubert Jasinski (production associate), Tomasz Jaskulski (Jefe de producción), Wiktor Karczewski (production associate), Marta Lipowicz (production secretary: associate), Pawel Lipski (Tramoyista), Lukasz Michalski (Tramoyista), Maciej Orlicz (second production manager: location), Ludwig Piotrowski (second production manager), Joanna Sieczka (production associate), Pavel Smídmajer (Jefe de producción), Tomasz Tsibre (Tramoyista), Grzegorz Urbanski (Tramoyista), Karolina Wit (second production manager) y Pawel Zabicki (Staff de producción)

Agradecimientos

Janusz Bogaczyk (Co-productor), Jerzy Dziegielewski (Co-productor), Wojciech Gostomczyk (Co-productor), Adam Gudell (Co-productor), Janusz Hetman (Consultor de producción), Tomasz Jaskulski (Productor ejecutivo), Jacek Rzehak (Productor) y Maciej Sojka (Co-productor)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras