Kobieta na dachu (2022)

Créditos completos de la película Kobieta na dachu

Dirección

Anna Jadowska

Guión

(screenplay by)Anna Jadowskas

Reparto

Mira NapieralskaDorota Pomykala

Julek NapieralskiBogdan Koca

Mariusz NapieralskiAdam Bobik

Woman at a Pet StoreMaria Szadkowska-Malinowska

Cashier at a Pet StoreKatarzyna Brzozowska

MujerIzabela Celinska

Elwira PiatekDominika Biernat

Nurse BasiaMatylda Paszczenko

KajtekPiotr Gadomski

PasanteEwa Stanczyk

EwaAgnieszka Rajda

GinecólogoJacek Knap

ParteraAlicja Truszkowska

PacienteMarta Rau

Commissioner Andrzej ZawadzkiMichal Gadomski

PolicíaTomasz Mechowicki

Mujer policíaEdyta Januszewska

Mujer policíaMalgorzata Dzieciolowska

ElkaKarolina Adamczyk

Woman on the DisplayDaniela Knosowska

Woman on the DisplayElzbieta Malec

Woman on the DisplayEwa Wirtwein

Woman on the DisplayDanuta Mazur

FiscalDobromir Dymecki

Garden plotterAndrzej Franczyk

Patroness in a psychiatric hospitalDorota Ruskowska

MonikaMagdalena Maczko

DanutaMilena Lisiecka

PsiquiatraMarta Nieradkiewicz

Lecturer in a psychiatric hospitalEwa Wycichowska

Psychiatric hospital patientAnna Zadecka

Psychiatric hospital patientBartlomiej Krat

UlaAgnieszka Suchora

Man by the carHenryk Niebudek

Mira's attorneyMichal Wolnik

JuezDorota Zielinska

Stenographer in CourtMagdalena Krasnodebska

Música

Katharina Nuttall

Producción

producer (as Maria Blicharska Martin-Lacroix)Maria Blicharska

Asistente de productorAuréa Douis

assistant producer (as Hanna Hannerz Sima)Hanna Hannerz

Asistente de productorAlicia Hansen

Asistente de productorSigne Höeg

Co-productorAnna-Maria Kantarius

Asistente de productorKarolina Krok

ProductorDamien McDonald

associate producer: Donten & Lacroix FilmsMonika Sajko-Gradowska

Co-productorMimmi Spång

Casting

Piotr Bartuszek

Fotografia

Ita Zbroniec-Zajt ((cinematography))

Ayudante de dirección

Diana Cebula (Asistente de dirección), Aleksandra Hulbój (Asistente de dirección), Kaja Jalocha (Asistente de dirección), Marta Nieradkiewicz (second director) y Natalia Siwicka (second director)

Departamento de arte

Maciej Antoszewski (Accesorios), Bogdan Dulak (Maestro de obras), Jerzy Dziurny (Maestro de obras), Pawel Dziurny (Maestro de obras), Tomek Dziurny (construction foreman (as Tomasz Dziurny)), Wieslaw Dziurny (Maestro de obras), Michal Galecki (Maestro de obras), Robert Gocalski (Maestro de obras), Zbigniew Hebda (Maestro de obras), Mariusz Kluska (Maestro de obras), Adam Ligas (Maestro de obras), Stanislaw Ligas (Maestro de obras), Marek Lubanski (Maestro de obras), Zofia Lubinska (second production designer), Janusz Macias (Maestro de obras), Bartosz Mrozowski (props on set), Jakub Niemyjski (Asistente de utilería), Magdalena Oczkowska (Diseñador de escena), Lukasz Pachnicki (Maestro de obras), Bartosz Pienkowski (Maestro de obras), Jaroslaw Pienkowski (Coordinador de construcción), Adam Stelmaszczyk (Asistente de utilería), Adrian Stemler (Asistente de utilería), Adam Szkopinski (Coordinador de construcción) y Jaroslaw Tarczynski (Maestro de obras)

Dobles

Michal Burdan (Doble de riesgo), Lukasz Czubak (Doble de riesgo), Malgorzata Fijalkowska (Doble de riesgo), Jaroslaw Golec (Coordinador de dobles), Artur Grabowiec (Doble de riesgo), Pawel Jusinski (Doble de riesgo), Damian Majewski (Doble de riesgo), Konrad Ostrowski (Doble de riesgo), Kamil Pardo (Doble de riesgo), Piotr Popko (Doble de riesgo) y Joanna Rózanska (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Maja Skrzypek

Efectos visuales

Pawel Chrabaszcz (Artista de efectos visuales), Krzysztof Lipinski (Artista de efectos visuales), Sylwester Lipinski (Supervisor de efectos visuales), Izabela Peza (Artista de efectos visuales), Emilia Samociuk (Artista de efectos visuales), Maciej Sankowski (visual effects supervisor on set) y Jacek Skrobisz (visual effects artist / visual effects supervisor on set)

Diseño de producción

Anna Pabisiak

Departamento de maquillaje

Adriana Cieciara (Asistente de maquillaje), Joanna Kisiel (second makeup artist) y Ewa Kowalewska (Maquilladora)

Departamento de musica

Linus Andersson (composer assistant / music performed by), Nils Berg (music performed by), Matilda Bådagård (music performed by), Anna Dager (music performed by), Hanna Ekström (music performed by), Isak Hedtjärn (music performed by), Alex Louise Jansson (music performed by), Katharina Nuttall (music performed by) y Leo Svensson Sander (music performed by)

Departamento de sonido

Agata Chodyra (post-synchronization), Roman Dymny (sound editor / sound operator / sound), Kacper Habisiak (sync effects), Mikolaj Samborski (sound operator assistant), Vincent Verdoux (re-recording mixer / sound editor / sound mixer / sync effects), Alexandre Widmer (post-production sound) y Jacek Wisniewski (sync effects)

Departamento de vestuario

Agata Dziurgot (Co-diseñador de vestuario) y Katarzyna Torbiarczyk (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Aleksander Calski (Casting de extras), Aneta Matuszak (Casting de extras) y Karolina Puss (Casting de extras)

Departamento de editorial

Justine Bernal (lab supervisor: M141), Mariusz Biskupski (Coordinador de post-producción), Thibault Carterot (ceo: M141), Lukasz Ceranka (post-production producer), Konrad Jakubowski (post-production), Yannis Loussikoulou (editing management: M141), Andrzej Lucjanek (post-production producer), Mateusz Malinowski (digital intermediate supervisor / mastering), Philippe Martin (Editor asociado), Damien McDonald (Coordinador de post-producción), Olivier Patte (credits), Lucas Roy (editing management: M141), Karolina Sokólska (conforming), Anna Sujka (Ajustador de color), Maciej Szewczyk (mastering), Pawel Szpetmanski (Editor asociado) y Nazar Vasko (conforming / mastering)

Departamento de transporte

Krzysztof Bienkowski (Transporte), Marcin Kupiec (Transporte), Dawid Sikora (Transporte), Krzysztof Skonieczny (vehicles) y Marcin Ziolkowski (Transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Jacek Badowski (Operador de generador), Dariusz Calka (Asistente), Jacek Drofiak (Operador de Steadicam), Pawel Dylik (Iluminador), Radoslaw Faruga (drone operator), Marcin Fronczek (crane operator: assistant), Pawel Fronczek (Operador de grúa), Tomasz Gajewski (camera operator assistant), Krzysztof Hofman (steadicam operator assistant), Michal Kluszczynski (Operador de Steadicam), Marcin Kukla (drone operator), Aliaksandra Kuznietsova (d.i.t. manager), Michal Mankowski (lighting), Marcin Markuszewski (crane operator: assistant), Marcin Matylla (lighting), Adam Mendry (Operador de Steadicam), Marek Modzelewski (light equipment / light master), Bartosz Mrozowski (Fotógrafo), Radoslaw Poreba (grip: assistant), Robert Romaniuk (drone operator), Sebastian Ronowicz (camera operator assistant), Grzegorz Rusicki (Iluminador), Julia Sadowska (clapper girl), Maciej Sankowski (d.i.t. manager), Maciej Sawicki (lighting), Jeremi Skrodzki (slateman), Jacek Sobczynski (Operador de generador), Michal Surma (drone operator), Krzysztof Szulim (Iluminador), Wojciech Szumski (focus puller), Michal Toczek (slateman), Damian Trojan (video assistant) y Rafal Zaboros (steadicam operator assistant)

Decoración de escenario

Anna Pabisiak (Decorados del set)

Gestión de producción

Marcin Bielecki (set manager), Barbara Bladowska (Secretaria de producción), Katarzyna Bobruk (administrator: assistant), Michal Kiedrowicz (production coordinator / second production manager), Malgorzata Kopec (production coordinator: Donten & Lacroix Films), Jakub Kowaliszyn (Tramoyista), Karolina Krok (production coordinator: Donten & Lacroix Films), Ida Lindkvist (administrator: Garagefilm), Julia Muzychuk (administrator: Donten & Lacroix Films), Joanna Ochman (second production manager), Sylwia Rajdaszka (Jefe de producción), Krzysztof Rozeluk (Tramoyista), Magdalena Rzonca (Asistente del director de producción) y Robert Strojek (Administrador)

Empresas productoras

Otras empresas