La bella y la bestia: Una Navidad encantada (1997)

Créditos completos de la película La bella y la bestia: Una Navidad encantada

Dirección

(as Andy Knight)Andrew Knight

Guión

Escrito porFlip Koblers

Escrito porCindy Marcuss

Escrito porBill Motzs

Escrito porBob Roths

Reparto

Belle Paige O'Hara

BeastRobby Benson

LumiereJerry Orbach

CogsworthDavid Ogden Stiers

Angelique Bernadette Peters

ForteTim Curry

ChipHaley Joel Osment

PhillippeFrank Welker

AxeJeff Bennett

diversosJim Cummings

EnchantressKath Soucie

FifePaul Reubens

Mrs. PottsAngela Lansbury

CoroJudith Blazer

CoroJeff Blumenkrantz

CoroBill Cantos

CoroVictoria Clark

CoroKevin Dorsey

CoroGregg Edelman

CoroJudy Kaye

CoroRebecca Luker

CoroHoward McGillin

CoroGene Miller

CoroLauren Mitchell

CoroBobbi Page

CoroWilbur Pauley

CoroAndrea Robinson

CoroSharon Scruggs

CoroTed Sperling

CoroCarmen Twillie

CoroMartin Vidnovic

CoroMaxine Waters Willard

CoroOren Waters

Música

Rachel Portman

Producción

Productor en líneaSusan Kapigian

line producer (credit only)Gina Shay

Casting

Jamie Thomason (voice casting director)

Ayudante de dirección

Keith Ingham (associate director) y Bill Speers (Asistente de dirección)

Dirección artística

Julie Eberley y Clive Powsey

Departamento de arte

Ryan Anthony (storyboard (credit only)), Mike Burgess (Artista del guión gráfico), John Dorman (Artista del guión gráfico), Holly Forsyth (storyboard (credit only)), Sharon Forward (storyboard (credit only)), Andrew Knight (Artista del guión gráfico), Denise Koyama (storyboard artist / storyboard (credit only)), Lonnie Lloyd (storyboard (credit only)), Angela Macias (art coordinator (credit only)), Meredith McIvor (art coordinator (credit only)), Steve Moore (Artista del guión gráfico), Carolyn Scully (art coordinator (credit only)), Marty Warner (storyboard (credit only)) y Phil Weinstein (storyboard (credit only))

Efectos visuales

David Altman (compositor / compositor: Toronto), Robert Armstrong (additional effects assistant animator), Sean Aspinall (effects animator: Sydney), Jeff Astolfo (effects animator: Toronto), Jay Barrett (digital ink and painter: Sydney), John Barrett (digital ink and painter: Sydney), Tyler Baylis (digital ink and paint manager: Toronto), David Birkinshaw (effects animator: Toronto), Martin Caden (systems manager: Sydney), Deborah Cameron (effects animator: Sydney), Ron Chevarie (effects assistant animator: Toronto), Jeremy Chew (assistant systems manager: Toronto), Karen Church (additional effects assistant animator), Kevin Clark (compositor: Toronto / digital compositor), James M. Clow (effects animator: Vancouver), Bob Cowan (senior effects animator: Toronto), Ryan Coyle (additional effects assistant animator), Derek Craig (effects compositor: Toronto), Jamie Dawkins (effects animator: Toronto), Roehl De Guzman (effects animator: Sydney), Lorenzo Del Bianco (effects animator: Toronto), Susan Del Bianco (additional effects inbetween artist), Bert Dennison (additional effects animator), Hilary Denny (additional effects animator), Mark Evans (compositor / compositor: Sydney), Roberto Fiumano (compositor / digital compositor), Margaret Forbes (digital ink and painter: Sydney), Agnes Forster (digital ink and painter: Sydney), Ania Forster (digital ink and painter: Sydney), Dan Forster (digital technology manager), Brian Foster (CGI animator: Toronto), Natalie Garceau-Turner (additional effects assistant animator), Alexandra Goldrich (Compositor), Rowena Hamlyn-Aspden (effects animator: Sydney), Michelle Harre (digital ink and painter: Sydney), Russell Heyman (effects animator: Vancouver), Barry Hines (digital ink and painter: Sydney), Kirk Hudson (effects compositor: Toronto), Paul Hunt (CGI animation supervisor: Toronto / CGI animator: Toronto), Elizabeth Jamsek (digital ink and painter: Sydney), Glenn Jeffs (additional effects assistant animator), Danuta Jelenkowski (digital ink and painter: Sydney), Paul Johnson (effects animation assistant: Vancouver), Matt Jones (assistant systems manager: Sydney), Darren Keating (effects animator: Sydney), Charlene Logan (additional effects assistant animator / visual effects artist), Helen Kennedy (digital ink and painter: Toronto), Ronald Kilbride (effects assistant animator: Toronto), Hong Kim (additional effects animator), Louise Kiner (effects animator: Toronto), Kiyoshi Kohatsu (Animador), Leanne Kornacki (digital ink and painter: Sydney), Sonja Kozlowski (digital ink and painter: Sydney), Gary Lambeth (additional effects assistant animator), Vikki Langelier (digital ink and painter: Toronto), David Lawrence (digital ink and painter: Toronto), Dee Lawson (cg modeler: Sydney), Mike Lawson (cg modeler: Sydney), Beverly Lehman (additional effects animator), Fernando Letteri (compositor / compositor: Sydney), Warren Liang (effects animator: Sydney), John Lin (CGI layout artist: Toronto), Michelle Lindner (digital ink and painter: Sydney), Douglas Little (digital animation producer / technical director), Charles Luce (compositor: Toronto), Mike Luney (additional effects inbetween artist), Elias Macute (compositor / compositor: Sydney), Ian Mah (additional effects animator), Noel McGinn (Compositor), Brendan McGrath (compositor / compositor: Toronto), Mike McKay (additional effects animator), Wayne McKenzie (assistant digital ink and paint manager: Toronto), Chris McManus (digital ink and painter: Sydney), Rodica Mihailescu (compositor: Toronto), Biljana Milicevic (additional effects assistant animator), Syeda Multani (additional effects assistant animator / additional effects inbetween artist), Michael Ng (assistant systems manager: Sydney), Simon Northwood (animation department / effects assistant animator: Toronto), Maureen Olson (additional effects assistant animator / additional effects inbetween artist), Gary L. Page (technical supervisor / technology manager), Raymond Pang (additional effects animator), Julie Phelan (effects animator: Sydney), Adam Phillips (effects animator: Sydney), Michael Polito (assistant digital ink and paint manager: Toronto), Bill Pong (CGI animator: Toronto), Debra Pugh (additional effects assistant animator / additional effects inbetween artist), Kurt Reinholtz (compositor / compositor: Toronto), Chris Richard (additional effects inbetween artist), Allison Ryckman-Chisolm (additional effects assistant animator / additional effects inbetween artist), Kevin Scott (digital ink and painter: Toronto), Jonathan Seet (systems manager: Toronto), Ryan Smith (compositor: Toronto), Alexs Stadermann (effects supervisor: Sydney), Sean Sullivan (CGI animator: Toronto), Murray Swift (digital ink and painter: Sydney), Damian Temporale (digital disk recorder operator), Karen Tremblay (additional effects assistant animator / additional effects inbetween artist), Dan Turner (effects supervisor: Toronto), Leesa Tynan (additional effects animator), Chad Van De Keere (effects animation assistant: Vancouver), Michelle Walker (digital ink and painter: Sydney), Bob Wengle (digital ink and painter: Toronto), Seung-Soo Yun (effects assistant animator: Toronto), Joe Yu Zhao (digital ink and painter: Toronto) y Trevor Brown (additional effects assistant animator (u))

Departamento de animación

Maureen Olson (additional effects assistant animator / additional effects inbetween artist), Gary L. Page (technical supervisor / technology manager), Raymond Pang (additional effects animator), Julie Phelan (effects animator: Sydney), Adam Phillips (effects animator: Sydney), Michael Polito (assistant digital ink and paint manager: Toronto), Bill Pong (CGI animator: Toronto), Debra Pugh (additional effects assistant animator / additional effects inbetween artist), Kurt Reinholtz (compositor / compositor: Toronto), Chris Richard (additional effects inbetween artist), Allison Ryckman-Chisolm (additional effects assistant animator / additional effects inbetween artist), Kevin Scott (digital ink and painter: Toronto), Jonathan Seet (systems manager: Toronto), Ryan Smith (compositor: Toronto), Alexs Stadermann (effects supervisor: Sydney), Sean Sullivan (CGI animator: Toronto), Murray Swift (digital ink and painter: Sydney), Damian Temporale (digital disk recorder operator), Karen Tremblay (additional effects assistant animator / additional effects inbetween artist), Dan Turner (effects supervisor: Toronto), Leesa Tynan (additional effects animator), Chad Van De Keere (effects animation assistant: Vancouver), Michelle Walker (digital ink and painter: Sydney), Bob Wengle (digital ink and painter: Toronto), Seung-Soo Yun (effects assistant animator: Toronto), Joe Yu Zhao (digital ink and painter: Toronto) y Trevor Brown (additional effects assistant animator (u))

Diseño de producción

Brad Graham

Departamento de musica

Michael Becker (music mixer (credit only)), Richard Bissill (Músico: cuerno francés), Tom Boyd (oboe soloist), Dominick Certo (music editor / supervising music editor), Mark Cooper (orchestrator (credit only)), Chris Dibble (Mezclador de música), Michael Farrow (Mezclador de música), Mark Frisbie (orchestrator (credit only)), Mario Guarneri (music contractor (credit only)), George Hamer (Contratista), Tommy Holmes (Asistente de editor de música), Carl Johnson (orchestrator (credit only)), Tim Kelly (orchestrator (credit only)), Ron Komie (songs (credit only)), Bambi Moé (executive in charge of music production), Bobbi Page (Contratista de voces), Cameron Patrick (orchestrator (credit only)), Bryan Pezzone (Pianista), John Richards (Mezclador de música), Gregory Darryl Smith (theme song (credit only)), Ted Sperling (Contratista de voces), Michael Starobin (additional music / additional orchestrator), Danny Troob (Orquestador adicional), John Vigran (music mixer (credit only)) y Reggie Wilson (Contratista de música)

Departamento de sonido

Zane D. Bruce (Efectos de sala (Foley)), Jeff Clark (Editor de sonido), Richard Corwin (adr/dialogue editor (credit only)), Skip Craig (track reading), Andy D'Addario (Re-grabación de sonido), Jerry Edemann (Asistente de editor de sonido), Louis L. Edemann (Supervisor de edición de sonido), Ronald Eng (Supervisor de edición de sonido), Ed Fassl (Editor de sonido), Tammy Fearing (sound editor (credit only)), Richard C. Franklin (Editor de sonido), Leonard T. Geschke (Editor de sonido), Ivan Johnson (dubbing recordist (credit only)), Argiris Kandilis (Mezclador de sonido), Doc Kane (adr mixer (credit only)), Brian Magill (Mezclador de diálogo original), Mel Metcalfe (Re-grabación de sonido), Ken Miller (Asistente de editor de sonido), Howard Neiman (Editor de sonido), Josephine Nericcio (assistant sound editor (credit only)), Julie Offer (pdl), Mark Petersen (adr/dialogue editor (credit only)), Richard D. Rogers (Re-grabación de sonido), Karin Roulo (Mezclador de efectos), Joseph T. Sabella (Efectos de sala (Foley)), Rick Sanchez (foley artist (credit only)), Marsha Sorce (adr group recordist), David E. Stone (sound department (credit only)), Lee Tinkham (Mezclador de efectos), Mark von der Heide (sound department (credit only)), Tracey Willsie (dial supervisor) y David Lewis Yewdall (sound editor (credit only))

Departamento de editorial

P.J. Aminpour (Coordinador de post-producción), Deborah Beville (assistant film editor (credit only)), Don Briggs (Primer editor asistente de la película), Scott Bucsis (assistant editor / assistant film editor), Susan Edmunson (assistant film editor (credit only)), Robert Fisher Jr. (editorial consultant), Christopher K. Gee (pre-production film editor (credit only)), Dale E. Grahn (Ajustador de color), Terry Hudson (story reel editor), Peter Jennings (Editor adicional), Elise Larcher (x-sheet and artwork scanner: Toronto), Chris Longo (Coordinador de post-producción), Peter Lonsdale (Editor adicional), Angela Luscombe (x-sheet and artwork scanner: Toronto), Philip Malamuth (Asistente de editor de película), Tony Mizgalski (associate editor (credit only)), Susan Murphy (story reel editor (credit only)), Arthur D. Noda (story reel editor (credit only)), Elen Orson (pre-production film editor (credit only)), John Royer (assistant editor / first assistant film editor), Mary Beth Smith (Cortador de negativos), Andrew Sorcini (post-production coordinator (credit only)), Mel Vavaroutsos (x-sheet and artwork scanner: Toronto), Thomas Vogt (x-sheet and artwork scanner: Toronto), Christopher Kroll (first assistant film editor (u)) y Derrick Mitchell (additional editor (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Jose Barreiros (digital camera operator: Sydney), Mike Thorpe (additional line test operator) y Joe Verissimo (line test operator: Toronto)

Gestión de producción

William Hicks Jr. (production acountant (credit only)), Susan Kapigian (production manager: Toronto), Robin Kay (apprentice production manager), Rachel Pusateri (assistant post-production supervisor), Terry Smith (production manager: Sydney), Stephen Swofford (supervisor de post-producción) y Randi Yaffa (assistant production manager: Toronto / production manager)

Agradecimientos

Mike Burgess (in memory of)