La hija oscura (2021)

Créditos completos de la película La hija oscura

Dirección

(directed by)Maggie Gyllenhaal

Guión

Escrito porMaggie Gyllenhaals

Basado en la novela deElena Ferrantes

Reparto

LedaOlivia Colman

Young LedaJessie Buckley

NinaDakota Johnson

LyleEd Harris

Professor HardyPeter Sarsgaard

WillPaul Mescal

CallieDagmara Dominczyk

Bianca Robyn Elwell

JoeJack Farthing

MarthaEllie Mae Blake

ToniOliver Jackson-Cohen

VassiliPanos Koronis

Professor ColeAlexandros Mylonas

Female HikerAlba Rohrwacher

Male HikerNikos Poursanidis

ElenaAthena Martin Anderson

Rough Boy 2Konstantinos Samaa

Woman at Ticket WindowEmmanouela Zacharopoulou

NiñeraAlma Stansil

Female Italian ScholarDaniela Babek

Older BiancaEllie James

Older MarthaIsabel Della-Porta

Rough Boy 1Spyros Maragoudakis

Abe Cohen

MauriceVasilis Koukalani

Música

Música porDickon Hinchliffe

Producción

Productor en líneaDimitris Birbilis

Productor ejecutivoOlivia Colman

producer (produced by)Charles Dorfman

Productor ejecutivoDavid Gilbery

producer (produced by) (p.g.a.)Maggie Gyllenhaal

producer (produced by) (p.g.a.)Osnat Handelsman-Keren

Productor ejecutivoCourtney Kivowitz

producer (produced by) (p.g.a.)Talia Kleinhendler

Productor ejecutivoChristos V. Konstantakopoulos

Productor ejecutivoMarlon Vogelgesang

Productor ejecutivoTmira Yardeni

Casting

Kahleen Crawford

Fotografia

Hélène Louvart (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Emmanuela Fragiadaki (Tercer asistente de produccón), Simon Hedges (Asistente de dirección), Christos Houliaras (second assistant director crowd (as Christos 'Manson' Houliaras)) y Gemma Nunn (Asistente de dirección)

Dirección artística

Monica Sallustio

Departamento de arte

Nikos Alifarmakis (assistant painter), Dimitris Andriopoulos (set dressing assistant), Eleni Dagaki (assistant set decorator: Athens), Elena Dentopoulou (Coordinador del departamento artístico), Alexandros Dimitriou (set dec buyer), Eleni Fardela (Vestidor en el set), Achilleas Gatsopoulos (Jefe de utilería), Pavlos Goulas (set dec buyer: Spetses), Hristos Hiotis (set dressing assistant (as Christos Chiotis)), Konstantinos Kalokairis (set dressing assistant (as Konstantinos Kalokeris)), Thodoris Karasavvas (construction assistant), Panagiotis Katsigris (painter (as Panagiotis Katsigkris)), Argyris Kokkoris (Carpintero), Chara Kolaiti (property assistant (as Joy Kolaiti)), Sakis Koularmanis (additional buyer: Athens), Giannis Lazanas (construction buyer: Athens), Sotiris Markoutsas (assistant wallpaper hanger), Giannis Mavropoulos (Diseñador gráfico), Themis Mermelehas (wallpaper hanger (as Themis Mermelechas)), Mojtaba Momeni (Maestro de obras), Giannis Mylonas (set dresser (as Yiannis Mylonas)), Fanis Nizamis (De vestuario), Spyros Papatheodorou (additional buyer: Athens), Gezim Peppa (construction assistant), Apostolos Polyhroniadis (charge scenic (as Apostolos Polychroniadis)), Daniele Sale (Coordinador de construcción), Yulanda Yo-Rong Shieh (props buyer: US), Ilias Sklias (set dressing assistant), Athenaia Spiliotakos (Asistente de director artístico), Vellisarios Syrmakesis (additional buyer: Athens), Hristos Templalexis (assistant painter (as Christos Templalexis)), Eleana Thalassoudi (additional buyer: Athens), Giannis Thanos (construction assistant), Pantelis Theofotis (assistant painter), Savvas Thymaras (set dressing assistant (as Savvas Thimaras)) y Filippos Vokos (construction assistant)

Diseño de vestuario

Edward K. Gibbon

Efectos visuales

Lauren F. Ellis (executive producer (as Lauren Ellis)), Layne Friedman (compositor: Zoic Studios), Chris John Jones (senior creative director), Antonis Kotzias (vfx supervisor), James Michael Miller (vfx producer), Nathan Overstrom (Vfx Supervisor: Zoic Studios), Jass Tsai (tracking/matchmove/layout artist: Zoic Studios), Lynn Walek (vfx coordinator), Kristen Branan (Senior Vice President: Global Production: Zoic Studios (u)), An H. Dang (vfx i/o: Zoic Studios (u)) y Sean Tompkins (head of production: Zoic Studios (u))

Diseño de producción

Inbal Weinberg

Departamento de maquillaje

Daniel Babek (key hair stylist (as Daniela Babek)), Katerina Bonataki (Estilista), Panos Kondylis (prosthetics / tattoo designer), Katerina Varthalitou (Maquilladora), Hara Vasiliadi (Protesista) y Evi Zafiropoulou (key makeup artist / prosthetics applicator / tattoo applicator)

Departamento de musica

Alison Garner (vocals), Simon Hale (score conducted by), Dickon Hinchliffe (music producer / orchestrator), Edie Hinchliffe (vocals), Stefan Karrer (executive album producer), Jackey Mishra (musical director), Monika (additional music), Amos Newman (executive in charge of music: Endeavor Content), Sam Okell (score mixed by), Ralph Salmins (Tambores), Jahn Sood (Editor de música), Virgil Thomas (executive in charge of music: Endeavor Content), Lucy Wilkins (orchestra contracted & lead by) y Ilyse Wolfe Tretter (music clearance and licensing coordinator)

Departamento de sonido

Leslie Bloome (Efectos de sala (Foley)), Patrick Cicero (Editor de foley), Ryan Collison (Mezclador de efectos), Stefanos Efthymiou (Mezclador de sonido de producción), Jonathan Fang (Efectos de sala (Foley)), Laura Heinzinger (Editor de foley), Connor Nagy (Mezclador de efectos), Nicholas Seaman (Editor de foley), Tasos Selimos (Operador de micrófono), Leslie Shatz (re-recording mixer / supervising sound editor), Gregg Swiatlowski (Editor de diálogo/ADR), Annie Taylor (foley apprentice), Tim Obzud (mix assistant (u)) y Nicole Tessier (audio department manager (u))

Departamento de vestuario

Christina Kanta (Supervisor de vestuario), Eleni Komninou (Costurera), Rena Kontogiorgou (Asistente de vestuario), Alkistis Mamali (Asistente de diseñador de vestuario), Stefi Pantavou (Asistente de vestuario) y Katerina Zoura (Jefe de vestuaristas)

Departamento de reparto

Makis Gazis (Casting: Greece), Joey Montenarello (additional casting assistant), Carla Morris (Asistente para casting), Emmanouela Zacharopoulou (extras casting supervisor), Duncan Stewart (additional casting (u)) y Benton Whitley (additional casting (u))

Departamento de editorial

Mia Baer (offline producer), Angel Ballas (Colorista: diarios), Arnaud Chelet (color grading), Benjamin Clement (color assistant), Claire Deligny (administration), Ron Dulin (Editor asistente), Alex Hartley (Asistente de intermedio digital), Sylvain Jardin (IT), Tim Joseph (D.I. Assist), Isabelle Julien (color grading / colorist), Delphine Merabet (Coordinador de post-producción), Karine Moreau (qc), Rachel Owart (data i/o manager), George Paidas (Lab Director of Operations), Alexis Quantas (Operador de diarios), Wade Rudolph (d.i. producer), Jordan P.H. Stein (conform editor), Kyle Witkowski (senior systems engineer), Socrates Zoidis (lab supervisor (as Socrates Zoides)) y Elizabeth Niles (finishing producer (u))

Departamento de transporte

Ismael Ahmed (Conductor de reparto), Argyris Arnaoutis (water taxis), Christos Galanis (Conductor de reparto), Katerina Kotsiarini (Conductor de reparto), Tasos Krimitsos (shuttle driver), Giorgos Paltidis (Conductor), Georgios Panagoulias (artist trailer (as Giorgos Panagoulias)), Konstantinos Panoutsos (shuttle driver), Giorgos Tsiaras (Conductor de camión de la cámara), Alexandros Tsirkinidis (artist trailer) y Alexandros Varveris (action vehicles / picture car coordinator / transportation captain)

Cámaras y departamento de electricidad

Lefteris Agapoulakis (ronin camera operator), Kostas Babis (first assistant camera: "a" camera), Nikos Charitos (video operator), Dimitris Daikos (lighting console technician), Marios Delias (second assistant camera: "a" camera), Aigli Drakou (second assistant camera: "b" camera), Yannis Drakoulidis (Fotógrafo), Babis Kalderimitzis (gaffer (as Babis Kalterimtzis)), Stamatis Karnavas (best boy grip / camera grip), Nikos Laskos (Electricista), Christina Malandraki (assistant grip), Foivos Mantalos (assistant steadicam), Iraklis Mitropoulos (Electricista), Gerasimos Panagakis (rigging grip assistant), Manolis Perikos (Técnico de imagen digital), Giorgos Petrakis (Operador de Steadicam), Fotis Pirpiris (crane operator: Scorpio 45'), Yiorgos Satolias (Asistente de electricidad), Mendrinos Stefanos (lighting console technician), Karolos Sturmey (Encargado de equipamiento de cámara), Petros Trehas (electrician (as Petros Trechas)), Errikos Tsantekidis (crane assistant: Scorpio 45'), Ergus Tsela (rigging grip assistant), Panos Tsigas (camera operator: Scorpio 45'), Panagiotis Vasilakis (camera operator: "b" camera) y Ivan Vountidis (first assistant camera: "b" camera)

Decoración de escenario

Christine Vlachos ((as Christine-Athina Vlachos))

Gestión de producción

Dimitris Birbilis (Jefe de producción), Steve Bocsi (executive in charge of post production: Netflix), Stuart Burkin (executive in charge of post-production: Endeavor Content), Andre Danylevich (executive in charge of post production: Endeavor Content), Daniel Guando (executive in charge of production: Endeavor Content (as Dan Guando)), Kostas Kefalas (head of production: Faliro House Productions), Stefanos Koutsardakis (Supervisor de producción), Stuart Macphee (supervisor de post-producción), Babis Nikolis (Gerente de unidad), Zehava Shekel (head of production: Pie Films), Fani Skartouli (production supervisor: Faliro House Productions), Sarah Sprague (executive in charge of physical production: Endeavor Content), Kelly Todd (executive in charge of physical production: Endeavor Content) y Negeen Yazdi (executive in charge of production: Endeavor Content)

Agradecimientos

Penny Allen (the director wishes to thank), Doron Avrahami (the filmmakers would like to thank), Keren Avrahami (the filmmakers would like to thank), Sirad Balducci (the filmmakers would like to thank), Hana Biran (the filmmakers would like to thank), Tracy Blake (the filmmakers would like to thank), Michelle Bohan (the director wishes to thank), Bobby Bukowski (the director wishes to thank), Sheralyn Caesar (the director wishes to thank), Greta Caruso (the director wishes to thank), Abe Cohen (the production would like to thank), Maurizio Dell'Orso (the filmmakers would like to thank), Evanthia Drapanioti (the production would like to thank), Metaxia Efstathiou (the production would like to thank), Leonie Elwell (the filmmakers would like to thank), Zefi Eyagora (the production would like to thank), Spyros Fardelos (the production would like to thank (as Spiros Fardelos)), Aviya Fefferman (the filmmakers would like to thank), Ben Fefferman (the filmmakers would like to thank), Michal Fefferman (the filmmakers would like to thank), Orie Fefferman (the filmmakers would like to thank), Shaqed Fefferman (the filmmakers would like to thank), Elena Ferrante (the director wishes to thank), Kristen Figeroid (the filmmakers would like to thank), Nota Fili (the production would like to thank), Dimosthenis Filis (the production would like to thank), Naomi Foner (the director wishes to thank (as My Mother)), Alexis Garcia (the filmmakers would like to thank), Ariel Golan (the filmmakers would like to thank), Haim Golan (the filmmakers would like to thank), Ifat Golan (the filmmakers would like to thank), Itay Golan (the filmmakers would like to thank), Omer Golan (the filmmakers would like to thank), Ofra Gold (the filmmakers would like to thank), Vasiliki Gritsa (the production would like to thank (as Vassiliki Gritsa)), Jake Gyllenhaal (the director wishes to thank (as My Brother)), Stephen Gyllenhaal (the director wishes to thank (as My Father)), Alon Or Handelsman (the filmmakers would like to thank), Hana Handelsman (the filmmakers would like to thank), Sara Handelsman (the filmmakers would like to thank), Sheila Handelsman (the filmmakers would like to thank), Bianca Harlow (the filmmakers would like to thank), Harriet Harper-Jones (the filmmakers would like to thank), Dim Ioannou-Spanou (the production would like to thank), Dror Kaduri (the filmmakers would like to thank), Sari Kaduri (the filmmakers would like to thank), Babis Kalderimitzis (the production would like to thank (as Babis Kalterimtzis)), Giorgos Karamalis (the production would like to thank), Filio Karapetrou (the production would like to thank), Thanassis Karathanos (the filmmakers would like to thank), Eyal Handelsman Katz (the filmmakers would like to thank (as Eyal Handelsman)), Hanan Keren (the filmmakers would like to thank), Healy Keren (the filmmakers would like to thank), Malca Keren (the filmmakers would like to thank), Ori Keren (the filmmakers would like to thank), Yoav Keren (the filmmakers would like to thank), Courtney Kivowitz (the director wishes to thank), Ariel Kleinhendler (the filmmakers would like to thank), Danny Kleinhendler (the filmmakers would like to thank), Gal Kleinhendler (the filmmakers would like to thank), Gene Kleinhendler (the filmmakers would like to thank), Matan Kleinhendler (the filmmakers would like to thank), Mika Kleinhendler (the filmmakers would like to thank), Nadia Kleinhendler (the filmmakers would like to thank), Nitai Kleinhendler (the filmmakers would like to thank), Omer Kleinhendler (the filmmakers would like to thank), Thom Kleinhendler (the filmmakers would like to thank), Yair Kleinhendler (the filmmakers would like to thank), Yifat Kleinhendler (the filmmakers would like to thank), Voula Korizi (the production would like to thank), Vasilis Koukalani (the production would like to thank), Tony Kushner (the director wishes to thank), Tassos Kyriakides (the production would like to thank (as Tasos Kyriakidis)), Thanasis Lampropoulos (the production would like to thank (as Thanassis Lambropoulos)), Pablo Larraín (the director wishes to thank), Suzana Laskarides (the production would like to thank), Damianos Litsas (the production would like to thank), Grigoris Mantas (the production would like to thank), Maria Mantas (the production would like to thank), Deborah McIntosh (the filmmakers would like to thank), Beth McPhee (the filmmakers would like to thank), Taxiarhis Panou (the production would like to thank (as Taxiarchis Panou)), Zoi Papadaki (the production would like to thank), Leda Papakonstantinou (the production would like to thank (as Leda Papaconstantinou)), Alexandros Papanikolaou (the production would like to thank), Irini Paraskevas (the director wishes to thank), Martin Paul-Hus (the filmmakers would like to thank), Petros Petrakopoulos (the production would like to thank), Laura Rosenthal (the filmmakers would like to thank), Jennifer Roskies (the filmmakers would like to thank), John Samaras (the production would like to thank (as Giannis Samaras)), Olivia Sammons (the director wishes to thank), Gloria Sarsgaard (the director wishes to thank), Peter Sarsgaard (the director wishes to thank), Ramona Sarsgaard (the director wishes to thank), Elyse Scherz (the director wishes to thank), Nektarios Sgontzos (the production would like to thank), Lili Shaharabni (the filmmakers would like to thank), Noam Shaharabni (the filmmakers would like to thank), Amanda Silverman (the director wishes to thank), Andromahi Spanou (the production would like to thank (as Andromachi Spanou)), Bregita Spitzer (the filmmakers would like to thank), Elad Spitzer (the filmmakers would like to thank), Eliya Spitzer (the filmmakers would like to thank), Erwin Spitzer (the filmmakers would like to thank), Noam Spitzer (the filmmakers would like to thank), Yonatan Spitzer (the filmmakers would like to thank), Lara Stafilopati (the production would like to thank), Laura Stafilopati (the filmmakers would like to thank), Mimi Stergiotis (the production would like to thank), Andreas Stravoravdis (the production would like to thank), Graham Taylor (the filmmakers would like to thank), Mallory Thomasson (the filmmakers would like to thank), Emma Thompson (the director wishes to thank), Lily Thorne (the director wishes to thank), Thanasis Thymaras (the production would like to thank (as Thanassis Thimaras)), Dominique Townsend (the director wishes to thank), Dimitris Tsallis (the production would like to thank), Despoina Venetanti (the production would like to thank), Antonis Vordonis (the production would like to thank), Alex Walton (the filmmakers would like to thank) y Susan Williams (the director wishes to thank)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales