La possibilité d'une île (2008)

Créditos completos de la película La possibilité d'une île

Dirección

Michel Houellebecq

Guión

(scenario and dialogue) / (novel)Michel Houellebecqs

(additional dialogue: English)Gavin Bowds

(additional dialogue: Spanish)Fernando Arrabals

Reparto

DanielBenoît Magimel

Le prophètePatrick Bauchau

GerardJordi Dauder

JeromeJean-Pierre Malo

Marie 23Ramata Koite

SlotanAndrzej Seweryn

Le délégué luxembourgeoisPhilippe Delest

RudiSerge Larivière

Hôtesse IndienneSandra Murugiah

ClérigoConrad Cecil

L'ami du clergymanRobbie Nock

Le footbaleur anglaisGavin Bowd

FacilitadorPatrick Rameau

IlonaMarie De Biasio

DachaClara Ponsot

Le président du juryAntonio Muñoz Ballesta

L'empereurFernando Arrabal

Délégué ArgentinJuan Carlos Valera

Déléguée MexicaineArielle Dombasle

FoxPancho

Elisa Mouliaá

Le fumeur au fond de la salleMichel Houellebecq

Patricia Montero

Délégué UkranianMichail Krasnoborov Redwood

Música

Mathis Nitschke

Producción

Productor ejecutivoEric Altmayer

Productor ejecutivoNicolas Altmayer

Co-productorJeremy Burdek

Asistente de productorArthur Grec

Co-productorChristoph Hahnheiser

Co-productorNadia Khamlichi

Co-productorAdrian Politowski

Productor asociadoPepón Sigler

Fotografia

Eric Guichard ((as Eric Guichard)) y Jeanne Lapoirie ((as Eric Guichard))

Ayudante de dirección

Cristina Vergara Catherineau (Tercer asistente de produccón), Hubert Engammare (Asistente de dirección) y Federico Untermann (Asistente de dirección)

Dirección artística

Benoit Bechet y Miguel López Pelegrín (art director:)

Departamento de arte

Carmen Agulló (Asistente de jefe de utilería), Boris Bartholomäus (construction supervisor), Benoit Bechet (Diseñador), Mario Gargallo Climent (Jefe de utilería), Sany Climent (assistant art department), Fede Fueraparte (Diseñador gráfico), Javier González Duato (construction coordinator (as Javier Gonzalez Duato)), Yvan Hart (head plasterer), Mario Jiménez Migallón (Accesorios), Iván Marquerie (Accesorios), Isaac Maté (Accesorios), Diego Modino (Asistente de director artístico), Luis Pastor (Pintor), Radu Cionca Vasilie (property master (as Radu Cionca Vasilie)) y José Luis C. Toro (De vestuario)

Efectos visuales

Tobias Becker (Artista 3D), Andreas Bruegel (Editor de efectos visuales), Joerg Bruemmer (digital compositor / pipeline technical director), Florian Decker (Efectos visuales), Christian Deister (Compositor digital), Zeljko Filipovic (visual effects: PICTORION das werk GmbH), Marcus Herbert (system administrator), Christian Herzog (Artista 3D), Thomas Hiebler (matte painting), Arne Kiefer (dustbuster), Ju-Hyun Koo (Compositor digital), Andreas Krieg (Artista 3D), Gregor Landgraf (Editor de efectos visuales), Daniel Lang (Compositor digital), Christine Loesch (Editor de efectos visuales), Martin Markert (system administrator), Tobias Meier (lead matte painter), Philip Meyer (Artista digital), Rolf Muetze (Artista de efectos visuales), Marco Nostadt (visual effects on-set supervisor: PICTORION das werk GmbH), Marko Plötner (Compositor digital), Armin Reisch (dustbuster), Matthias Schulze-Kirketerp (Colorista digital), Noah Semere (titles), Alexander Skrinjar (Artista 3D), Gerhard Spring (recording), Christian Stanzel (Compositor digital), Martin Tallosy (Compositor digital), Eric Tosstorff (previz artist), Steffen Tron (visual effects: PICTORION das werk GmbH), Robert Tucker (Compositor digital), Manuel Voss (Compositor digital), Christian Wallmeier (Artista 3D) y Florian Wolf (Colorista digital)

Diseño de producción

Katia Wyszkop

Departamento de maquillaje

Pedro Raúl de Diego (Maquillaje para efectos especiales), Ana García (Maquilladora), Nelly Guimaras (Efectos especiales con maquillaje), Mariló Osuna (Jefe del departamento de maquillaje), Eva Quilez (body painter artist) y Leticia Ruiz (temporary makeup artist)

Departamento de musica

Mikael Carlsson (soundtrack producer), James Fitzpatrick (Contratista de orquesta), Irmgard Gorzowski (harp / musician), Alfons Hasselmans (Compositor: música adicional), Jan Holzner (Ingeniero), Miriam Nemcová (Director de orquesta), Mathis Nitschke (music mixer / orchestrator), Julia Schoelzel (composer: additional music / musician: piano) y Klaus-Peter Verani (musician: viola)

Departamento de sonido

Jean-Stephane Garbe (Registrador de sonido), Thomas Gauder (Re-grabación de sonido), David Gillain (Grabador de Foley), Paul Heymans (Editor de diálogo), Jo Masset (post-synchronisation), Bruno Reiland (Asistente de editor de sonido), Raphael Sohier (Editor de sonido) y Philippe van Leer (Efectos de sala (Foley))

Departamento de reparto

Vivi Cuenca (Asistente del casting de extras), Mamen Moya (Casting de extras) y Pilar Moya (crowd casting director)

Departamento de editorial

Mathilde Cousin (Editor asistente), Mathilde Delacroix (Ajustador de color), Pascale Dillemann (Asistente de post-producción) y Emmanuel Fortin (Colorista: diarios)

Cámaras y departamento de electricidad

Pierre Bonnet (Capataz), José Ramón Delgado (Primer asistente de cámara), Luis Lattanzi (Segundo asistente de cámara) y Lucie Zappa (Asistente de operador de vídeo)

Gestión de producción

Patricia Colombat (supervisor de post-producción), Pilar Robla (Jefe de producción) y Marc-Etienne Schwartz (Asistente del director de producción)

Agradecimientos

Arielle Dombasle (Gracias) y François Samuelson (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales