La vida secreta de tus mascotas 2 (2019)

Créditos completos de la película La vida secreta de tus mascotas 2

Dirección

(directed by)Chris Renaud

(co-director) (as Jonathan Del Val) (co-directed by)Jonathan del Val

Guión

Escrito porBrian Lynchs

(based upon characters created by) (u)Ken Daurios

(based upon characters created by) (u)Cinco Pauls

Reparto

MaxPatton Oswalt

SnowballKevin Hart

RoosterHarrison Ford

DukeEric Stonestreet

GidgetJenny Slate

DaisyTiffany Haddish

ChloeLake Bell

PopsDana Carvey

MelBobby Moynihan

BuddyHannibal Buress

NormanChris Renaud

KatieEllie Kemper

ChuckPete Holmes

Liam Henry Lynch

SergeiNick Kroll

CottonSean Giambrone

Cat LadyMeredith Salenger

Lead WolfMichael Beattie

MollyKiely Renaud

Voces adicionalesDavid Acord

Voces adicionalesJaime Camil

Voces adicionalesAntonio Raul Corbo

Voces adicionalesBrian T. Delaney

Voces adicionalesJessica DiCicco

Voces adicionalesTerri Douglas

Voces adicionalesSandra Echeverría

Voces adicionalesKylie Hart

Voces adicionalesGarth Jennings

Voces adicionalesJP Karliak

Voces adicionalesJohn Kassir

Voces adicionalesScott Menville

Voces adicionalesScott Mosier

Voces adicionalesLaraine Newman

Voces adicionalesCapri Oliver

Voces adicionalesArthur Ortiz

Voces adicionalesLucian Perez

Voces adicionalesMaddix Robinson

Voces adicionalesAshley Silverman

Voces adicionalesTara Strong

Voces adicionalesFred Tatasciore

Voces adicionalesCory Walls

Voces adicionalesMatthew Wood

Superhero (Bulgarian)Peter Baykov

Música

Música porAlexandre Desplat

Producción

Co-productorChristelle Balcon

producer (produced by) (p.g.a.)Janet Healy

Productor ejecutivoBrett Hoffman

producer (as Chris Meledandri) (produced by) (p.g.a.)Christopher Meledandri

Productor asociadoRobert Taylor

Dirección artística

Matthieu Gosselin

Departamento de arte

Marco Allard (Artista del guión gráfico), Daniel Fernandez Casas (Diseñador de personajes), Robert Castillo (storyboard artist: promo team), Jerod Chirico (Artista del guión gráfico), Jed Diffenderfer (Artista de historia), David Feiss (Artista de historia adicional), Gregory Georges (color designer), Sam Hood (Artista del guión gráfico), Chris Hubbard (Artista del guión gráfico), Seth Kearsley (Artista de historia), Lewie Kerr (Artista del guión gráfico), Serguei Kouchnerov (Artista del guión gráfico), Gabriel Lin (Artista del guión gráfico), Douglas Lovelace (Artista del guión gráfico), Glenn McCoy (Artista de historia adicional), Sue Nichols (Artista de historia adicional), Brett Nystul (visual development), Muntadher Saleh (Diseñador gráfico), Josh Zinman (Artista del guión gráfico), Casey Alexander (storyboard artist (u)), Tom Connor (additional storyboard artist (u)), Tony Craig (additional storyboard artist (u)), Aram Sarkisian (storyboard artist (u)), Eddie Trigueros (storyboard artist (u)), Adam Van Wyk (storyboard artist (u)) y Erik Wiese (storyboard artist (u))

Efectos visuales

Régis Aillet (senior compositing artist), Brian Baxter (lead surfacing artist), Xavier Bec (head of research & development), John R.A. Benson (Supervisor de estereoscópica), Sandra Boucher (Artista de la iluminación), Christophe Brejon (senior lighting artist), Thibault Bunoust (Compositor digital), Chanal Carole (matte painting lead), Marc-Antoine Césari (character modeling lead (as Marc Antoine Cesari)), Lucas De La Torre (tv campaign graphics), Julien Depoortere (pipeline supervisor), Rodrigue El Hajj (Artista de efectos visuales), Melissa Faucher (software engineer), Félix Ferrand (character modeler facial rigger), Thomas Foncelle (lead render wrangler), Baptiste Gillibert (assistant computer graphics supervisor), Pablo Gotor (Compositor digital), Erwin Gresser (compositing artist), Vincent Haumont (character effects animator), Mathieu Jordan (fx supervisor), Caroline Journo (compositing artist), Laperdrix Julien (Compositor digital), Yannick Lasfas (Artista de efectos visuales), Catherine Catie Lee (senior lighting artist), Lionel Leriche (Artista de efectos visuales), David Liebard (rigging technical director), Adrien Lourdelle (lead effects technical director), Eric Mauhourat (senior character technical director), Dridi Mehdi (Artista de efectos visuales), Thomas Metais (lead research & development engineer), Sandrine Moniez (Compositor digital), Nicolas Nepveu (Director de producción de efectos visuales), Johanna Olombel (Compositor digital), Helene Ourabah (set and props modeler), Anne-Sophie Palermo (Compositor digital), David Pelle (Supervisor de CG), Pablo Penchansky (senior effects technical director), Massimiliano Piscozzi (senior research & development engineer), Eric Placoly (Senior Technical Director), Maxime Poron (Compositor digital), Clement Rambach (senior research & development engineer), Béranger Roussel (Artista de efectos visuales), Renaud Staut (character modeling lead), Sebastien Stoianov (Character Effects Supervisor), Arnaud Tisseyre (senior lighting artist), Mathieu Trintzius (character rigging technical director), Laura Trouche (character rigging), Christophe Verspieren (senior research & development engineer) y Jocelyn Vincent (Render Supervisor)

Departamento de animación

Scott Alberts (Artista del guión gráfico), Michael Alcover (Animador), Guillaume Arrighi (Diseñador), Charlie Aufroy (Animador), Damien Bapst (layout department supervisor), Albert Barba Cunill (Animador), Arnaud Berthier (Animador), Yoann Bomal (Animador), Dorian Bougard (animation fix), Cécile Brossette (Jefe de animación), Raphaela Burdis (Animador), Gustavo Calle (Animador), Fabio Carmona (Animador), David Carrière (Animador), Antoine Collet (lead layout), Guillaume Copin (Animador), Anne Coulet (character surfacing), David Dangin (Diseñador), Florent de La Taille (Jefe de animación), Brecht Debaene (Animador), Patrick Delage (Director de animación), Julien Depoortere (pipeline supervisor), Ephraïm Drouet (Artista de la iluminación), Dufour Thomas (Mecánico), Pierre-François Duhamel (Jefe de animación), Andy Dupont (Diseñador), Tristan Even (Animador), Bastien Fagoo (Animador), Nicolas Faucheux (Animador), Eric Favela (head of story), Andrea Ferrara (Animador), Simone Fiorito (Jefe de animación), Quentin Foulon (Animador), Martin Fuller (Artista de historia adicional), Laura Giardini (set dressing supervisor), Laurence Guidou (Animador), Sebastien Guidou (Animador), Benoit Guillaumot (Animador), Eric Guillon (Diseñador de personajes), David Hill (Animador), Mike Klim (animator (as Michael Klim)), Serguei Kouchnerov (Artista de historia), Antony Lacordaire (Animador), Nastassia Le May (Animador), Mathieu Le Meur (Supervisor de CG), Florent Leibovici (Animador), Clélia Leroux (character modeller), Nicolas Loesner (Animador), Douglas Lovelace (Artista del guión gráfico), Rudi Loïal (Animador), Alexis Macia Ortuzar (Animador), Clélia Magurno (Animador), Haidi Marburger (Animador), Silvia Martelossi (Animador), Chris Martin (Artista de historia), Gael Matchabelli (Jefe de animación), Glenn McCoy (Artista de historia), Alexandre Melquiond (Animador), Madeline Montero (Animador), Olivier Montero (Animador), Nicolas Ménard (Animador), Matthew Nealon (Artista del guión gráfico), Jérémy Ortiz (animator / crowd animator), Morella Pereda (Animador), Guillaume Petit (Animador), Annike Pienaar (Animador), Thibault Pissot (Animador), Cesc Pujol (Animador), Florence Putzola (set dressing supervisor), Miguel Ángel Rubio Recio (main animator), Carlos A. Romero (Artista de historia), Léo Rouabhi (Animador), Ludovic Roz (Supervisor de animación), Lukasz Rzeszot (Animador), Ludovic Savonnière (Animador), Fabrice Senia (Supervisor de animación), Mourad Simoussa (Jefe de animación), Julien Soret (Director de animación), Jennifer Sumbu Longe (technical layout artist), Heidi Sundberg (hair and fur artist), Jim Sweeting (Animador), Nicolas Terriere (sets and props modeler), Adrian Villarino (Animador), Anja Wacker (character modeler) y Elisabeth Patte (Custom Content Director (u))

Diseño de producción

Colin Stimpson

Departamento de musica

Alex Acuna (musician: latin percussion), Eun-Mee Ahn (Músico: violín), Romain Allender (composer assistant / music programming), Edward Atkatz (Músico: Percusión), Michael Bannett (Cantante), Sarah Beck (musician: oboe), Steve Becknell (Músico: cuerno francés), Jean-Pascal Beintus (orchestrator (as Jean Pascal Beintus)), Wayne Bergeron (Trompetista), Charlie Bisharat (Músico: violín), Chris Bleth (Músico), Eric Bradley (musician: singer), Jacqueline Brand (Músico: violín), Jacob Braun (Chelista), Laura Brenes (Músico: cuerno francés), Bethany Brinton (Preparación musical), Rob Brophy (musician: viola), Belinda Broughton (concertmistress), Daniel A. Brown (Preparación musical), Karen Hogle Brown (score vocalist), R. Matthew Brown (singer: ensemble (as Matthew Brown)), Reid Bruton (score vocalist), Julie Burkert (musician: flute), Eric Byers (Chelista), Harry J. Campbell (score vocalist), Tim Campbell (score vocalist), Darius Campo (Músico: violín), Roberto Cani (Músico: violín), Chad Cannon (additional orchestration), Gloria Cheng (Pianista), Heather Clark (musician: flute), Stuart Clark (musician: clarinet), Nathan Cole (Músico: violín), Kevin Connolly (Músico: violín), Luis Conte (musician: latin percussion), Rose Corrigan (musician: bassoon), Meredith Crawford (musician: viola), Wade Culbreath (featured musician: vibraphone), Paulinho Da Costa (musician: latin percussion), Dalton Daniel (Preparación musical), Zach Dellinger (musician: viola), Drew Dembrowski (musician: bass), Alexandre Desplat (orchestra conductor / orchestrator / score producer), Marcia Dickstein (musician: harp), George Doering (Músico), Ryan Dragon (musician: trombone), Steve Dress (musician: bass (as Stephen Dress)), Jeff Driskill (musician: saxophone), Andrew Duckles (musician: viola), Jay Duerr (auricle operator), Bruce Dukov (Músico: violín), Peter Erskine (Baterista), David Everson (Músico: cuerno francés), Katelyn Faraudo (Músico: cuerno francés), Claire Seely Fedoruk (score vocalist), Alma L. Fernandez (musician: viola), Luke Flynn (Preparación musical), Xavier Forcioli (music producer / score assistant), Dan Fornero (Trompetista), Vanessa Freebairn-Smith (Chelista), Satya Fuentes (Departamento de música), Matt Funes (musician: viola), Sara Galiana (Preparación musical), Ross Gasworth (Chelista), Dylan Gentile (Cantante), Julie Gigante (musician: principal 2nd violin), William Kenneth Goldman (score vocalist), Scott Graff (score vocalist), Mark Graham (music preparation / orchestrator), Henry Gronnier (Músico: violín), Opie Gruves (music re-mixing coordinator), Jessica Guideri (Músico: violín), Kelci Hahn (Cantante), Tom Hardisty (Grabador), Chandler Harrod (scoring crew: Capitol Recording Studios), Dylan S. Hart (Músico: cuerno francés), Thomas Harte (musician: bass), Tamara Hatwan (Músico: violín), Amy Hershberger (Músico: violín), Oscar Hidalgo (musician: bass), Dan Higgins (featured musician: clarinet), Callista Hoffman-Campbell (score vocalist), Luanne Homzy (Músico: violín), Todd Honeycutt (singer: choir), Thomas Hooten (Trompetista), Greg Huckins (musician: saxophone), Riley Hughes (Preparación musical), Alex Iles (musician: trombone), Benjamin Jaber (Músico: cuerno francés), Christian Jacob (Pianista), Benjamin Jacobson (Músico: violín), Elissa Johnston (score vocalist), Kenneth Karman (Editor de música), Dennis Karmazyn (Chelista), Philip Keen (musician: trombone), Jon Lee Keenan (score vocalist), Jonathan Keith (Orquestador adicional), Dan Kelley (Músico: cuerno francés), Brian Kilgore (Músico: Percusión), Katie Kirkpatrick (musician: harp), Chris Kollgaard (musician: bass), Armen Ksajikian (Chelista), Kevin Kumar (Músico: violín), Timothy Landauer (Chelista), Michael Larco (musician: viola), Chung Uk Lee (score vocalist), Songa Lee (Músico: violín), Natalie Leggett (Músico: violín), Lesley Leighton (vocalist: choir), Dimitrie Leivici (Músico: violín), Phillipe Levy (Músico: violín), Rachel Levy (Supervisor musical), Jon Lewis (Trompetista), Michael Lichtenauer (score vocalist), Ben Han-Wei Lin (score vocalist), Lisa Liu (Músico: violín), Timothy Loo (Chelista), JJ Lopez (score vocalist), Sal Lozano (musician: saxophone), Maya Megub (Músico: violín), Larry Mah (Grabador digital de banda sonora), Chris Mann (musician: singer), Sara Mann (Cantante), Shawn Mann (musician: viola), Andy Martin (musician: trombone), Luke Maurer (musician: viola), William May (musician: bassoon), Mike McCoy (Músico: cuerno francés), Joshua D. McGowan (Cantante), Ken McGrath (Músico: Percusión), Ed Meares (musician: bass), Lucia Micarelli (Músico: violín), Lika Miyake (score vocalist), Jonathan Moerschel (musician: viola), Andres Montero (Preparación musical), Kenneth Munday (musician: bassoon), Bill Newlin (Orquestador adicional), Helen Nightengale (Músico: violín), Grace Oh (Músico: violín), Adam Olmsted (Grabador digital de banda sonora), Jenni Olson (flute / musician: flute), Jamie Olvera (scoring crew: WB), Geoffrey S. Osika (musician: bass), Eleni Pantages (score vocalist), Alyssa Park (Músico: violín), Sara Parkins (Músico: violín), David Parmeter (musician: bass), Beth Peregrine (score vocalist), Barry Perkins (Trompetista), Nicolas Philippon (musician: bass), Conrad Pope (Orquestador), Laura Dickinson (vocalist), Jaclyn Rainey (Músico: cuerno francés), Jasper Randall (choir conductor / choir contractor), Tom Ranier (Pianista), Teag Reaves (Músico: cuerno francés), Bill Reichenbach (musician: trombone), Lelie Resnick (musician: oboe), Amy Rhine (Músico: cuerno francés), Carolyn Riley (musician: viola), Rafael Rishik (Músico: violín), Ryan Robinson (scoring technical support engineer), Mike Rocha (Trompetista), Laura Smith Roethe (score vocalist), Jay Rosen (Músico: violín), Dan Rosenboom (Trompetista), Geri Rotella (musician: flute), Jessica Rotter (score vocalist), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Andrew Rowan (Preparación musical), Paula Salvatore (scoring crew: Capitol Recording Studios), Dennis S. Sands (additional score mixer (as Dennis Sands) / music scoring mixer / score recordist (as Dennis Sands)), Naomi Sato (Preparación musical), Brian Scanlon (musician: saxophone), Steve Schaeffer (Músico: Percusión), Rob Schaer (Trompetista), Anna Schubert (Cantante), Karen Schwartz (musician: singer), Nan Schwartz (Orquestador), Nevin Seus (Editor de música), Andrew Shulman (Chelista), Jessie Shulman (Cantante: ensamble), Chad E. Smith (Músico), Mark Edward Smith (score vocalist), Ben Smolen (musician: flute), Niké St. Clair (score vocalist), Tereza Stanislav (Músico: violín), Dave Stone (musician: bass), Todd Strange (score vocalist), Kimberly Switzer (score vocalist), Andrew Synowiec (featured musician: guitars), Sarah Thornblade (Músico: violín), Evgeny Tonkha (Chelista), Doug Tornquist (musician: tuba), Kaylet Torrez (Músico: cuerno francés), Matthew Tresler (score vocalist), Cecilia Tsan (Chelista), Michael Valerio (musician: bass (as Mike Valerio)), Samantha Van Der Sluis (Preparación musical), Shalini Vijayan (Músico: violín), Irina Voloshina (Músico: violín), Suzanne Waters (singer: choir), Richard Wheeler Jr. (scoring stage crew: WB), Gerald White (Cantante), Mike Whitson (musician: viola (as Michael Whitson)), Lara Wickes (musician: oboe), Ken Wild (musician: bass), Don Williams (Músico: Percusión), Ralph Williams (musician: clarinet), Frank Wolf ( Mezclador de banda sonora), Joe Zimmerman (music librarian / music preparation), Andrea Zomorodian (Cantante), Larry Rench (additional orchestrator (u)) y Brian Tyler (composer: Universal Theme (u))

Departamento de sonido

David Acord (re-recording mixer / sound designer / supervising sound editor), Ronni Brown (Efectos de sala (Foley)), Benjamin A. Burtt (Editor de efectos de sonido), Jason Butler (Mezclador de efectos), Danny Caccavo (Apoyo editorial digital), Chris Frazier (Editor auxiliar de efectos de sonido), Andrea Gard (Efectos de sala (Foley)), Pascal Garneau (Editor de efectos de sonido), Richard Gould (Editor de foley), Jonathan Greber (dialogue/adr supervisor), J.R. Grubbs (Editor de efectos de sonido), Devon Kelley (Assistant Supervising Sound Editor / assistant supervising sound editor), Mark Kenna (dolby atmos consultant), Jeff King (Asistente de re-grabación de sonido), Dennis Leonard (Supervisor de edición de sonido), Brian Long (Servicios de Ingenieria), David Lucarelli (Grabador adr), Margie O'Malley (Efectos de sala (Foley)), Larry Oatfield (Editor de foley), Frank Rinella (Supervisor de Foley), Gary Rizzo (Re-grabación de sonido), Addison Teague (sound effects editor / Additional Sound Design (u)), Paul Williams (foreign re-recording mixer), Jason Chiodo (re-recording mixer: marketing (u)), Blake Collins (foley mixer (u)), Greg Crawford (original dialogue mixer (u)), Bill Donnelly (sound mixer: Promo (u)), Gianfranco Hidalgo (assistant engineer (u)), Bill Higley (original dialogue mixer (u)), Noah Dunbar (original dialogue recordist (u)), Michael Miller (adr mixer (u) / original dialogue mixer (u)), David Peifer (digital editorial support (u)), Carlos Sotolongo (original dialogue mixer (u)), Wouter van Herwerden (original dialogue mixer (u)) y Mark Wilkening (dialogue recordist (u))

Departamento de reparto

Terri Douglas (Casting de voz adr) y Terry L. Lamfers (Ejecutivo de casting)

Departamento de editorial

Rachel Brennan (Editor asociado), Hunter Clancey (feature mastering producer), Patrick Clancey (post finishing editor), Samuel Craven (assistant editor: Los Angeles), Gian de Feo (assistant editor (as Gian De Feo)), Christophe Ducruet (first assistant editor (as Christophe Ducruet Biahacue)), Emma Escamilla (digital intermediate associate producer), Orion Fernando (Segundo asistente de editor), Jason Hanel (Colorista intermedio digital), Jitte Hoekstra (editor: tv spot), Loan Phan (digital intermediate feature producer), Marci Salk (Supervisor de producción), Ken Schretzmann (Editor adicional), David Slusser (production music editor), Nicolas Stretta (Editor asociado) y Thomas Walters (Editor asociado)

Gestión de producción

Loni J. Albertson (Custom Animation Production Supervisor), Jeannine Berger (post production supervisor), Guillaume Bugeas (production supervisor: animation), Brice Colinet (production manager: Illumination Mac Guff), Michael De La Cruz (production supervisor: art), Thomas Deveaux (production supervisor: character), Louise Dziadkowiak (production supervisor: animation), Laure Gauthier (production supervisor: layout), Eileen Godoy (assistant post production supervisor), Laëtitia Grandjean (senior production supervisor: character), Madison Healy (Coordinador de produccion), George Hiro Herrmann (additional production supervisor (as George-Hiro Herrmann)), Kelly Lake (additional production supervisor), Steven Ligot (production supervisor: character effects), Elizabeth Malpelli (Supervisor de producción: historia), Joséphine Monthioux (production supervisor: animation), Mathilde Naunto (production supervisor: character effects), Marie Parodi (senior production supervisor: Animation), Tifenn Philippot (production supervisor: editorial (as Tifenn Philipott)), Stella Ramsden (production supervisor: editorial), Natacha Ravlic (head of production: IMG), Laleh Sahrai (production manager: Illumination Mac Guff (as Laléh Cholé Saharï)), Marci Salk (production supervisor: editorial), Charles Seignolle (vfx production supervisor), Alexandra Skinazi (senior production supervisor: character (as Alexandra Skinazi-Francart)) y Jessica Stone (production supervisor: art)

Agradecimientos

Frédérique Bredin (Gracias), Takashi Ishihara (Agradecimiento especial), Raphael Keller (thanks (as Raphaël Keller)), Masakazu Kubo (Gracias), Valérie Lépine (Gracias), Françoise Pams (Gracias) y Marc Tessier (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales