La voz del amor (2020)

Créditos completos de la película La voz del amor

Dirección

Valérie Lemercier

Guión

GuiónValérie Lemerciers

GuiónBrigitte Bucs

Reparto

Aline DieuValérie Lemercier

Guy-Claude KamarSylvain Marcel

Sylvette DieuDanielle Fichaud

Anglomard DieuRoc LaFortune

Jean-Bobin DieuAntoine Vézina

Jeannette DieuPascale Desrochers

FredJean-Noël Brouté

Voix chantée AlineVictoria Sio

Martine LévêqueSonia Vachon

Docteur LablanchetteAlain Zouvi

Obstétricien New YorkMarc Béland

Présentateur première TVChristian Bordeleau

Présentateur deuxième TVYves Jacques

Présentatrice TVJennie Anne Walker

Animateur talk-showMichel Laliberté

Sylvette Dieu, 18 ansElsa Tauveron

Anglomard Dieu, 18 ansArnaud Préchac

Le père d'AnglomardMathieu Dufresne

Le mari de JeannetteManuel Sinor

Pierrette DieuGeneviève Pier Boivin

Josette DieuGeneviève Morissette

Bernadette DieuCaroline Rabaliatti

Claudette DieuRosaline Deslauriers

Antoinette DieuMartine Fontaine

Lucette DieuNadine Girard

Jean-Claudin DieuDenis Lefrançois

Jean-Sylvain DieuBenoît Lavoisier

Jean-Damien DieuLaurent Bariteau

Jean-Colin DieuDenis Leluc

Jean-Christin DieuDidier Blin

Junior 1 anDario Sánchez

Junior 1 anFrancisco Sánchez

Junior 5 ansRuben Da Silva

Junior 10 ansArthur Lautier

Junior 16 ansVictor Boccard

La professeur d'anglaisRebecca Potok

Instituteur AlineJean-François Porlier

BlandineVéronique Baylaucq

Vincent concours DublinPaul Taylor

Technicien coulissesStéphan Wojtowicz

Technicien coulissesYann Papin

Copain Guy-ClaudeEric Civanyan

Sosie Las VegasJames Kruk

Sosie Las VegasPaul Preston

Rédactrice shooting photoAgathe de La Boulaye

Le photographeStéphane Coutelle

Styliste OscarsCarole Weyers

Directeur magasin de disquesJacques Girard

Doctoresse JohannesbourgMargeaux Lampley

Médecin clinique SylvetteMarc Amyot

Infirmière piqûreSylvie Lemay

Technicien son VegasSylvain Savard

Steward Air FranceFlorian Frin

Hôtesse Air FranceSylvie Paupardin

Homme glaces NaplesGiacomo Cocola

Femme glaces NaplesMonica Balardi

Curé confessionnalDaniel Croisille

Chauffeur AlineLaurent Francius

Michel DruckerMichel Drucker

BotonesMaynard Bagang

Las Vegas Police OfficerIsaaq De Armas

Une invitée du mariageElisa Thuan

VacationistRoger Cross

Fan au concertAurélia Frachon

Fan au concertMaxime Gervais

BrotherJesse Guttridge

Serveur IrlandeIan McCamy

Producción

Productor ejecutivoGonzalo Bendala

Co-productorValérie d'Auteuil

ProductorSidonie Dumas

ProductorAlice Girard

co-producer (u)Valérie Lemercier

Productor ejecutivo/Productor en líneaEric Mathis

Co-productorAndré Rouleau

ProductorEdouard Weil

Productor asociadoLaurent Zeitoun

Casting

Nathalie Boutrie y Marie-Sylvie Caillierez

Fotografia

Laurent Dailland

Ayudante de dirección

Euric Allaire (Asistente de dirección), Thalia Berral (Asistente de dirección adicional), Lucia Corbacho (Tercer asistente de produccón), Frederic Dagmey (Asistente de dirección), Frederic Dietz (Asistente adicional del director), Alex Esteve (Asistente adicional del director) y Joséphine Harel (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Cécile Arlet Colin y Greg Nowak (Dirección artística)

Departamento de arte

Adrien Abiteboul (Banda de oscilación), Claire Belisle (key green), Patrick Binette (Asistente de director artístico), Lionel Callari (Jefe de utilería), Izaskun Canales (tapestry assistant), Sandra Castello (props buyer), Pierre-Emmanuel Chatiliez (Artista del guión gráfico), Sébastien Chauvat (Carpintero), Louis Cyr (Accesorios), Vanesa de la Haza (first assistant decorator), Raphaelle Dubé (Asistente de jefe de utilería), Sophie Fortat (Coordinador del departamento artístico), Miguel García González (Carpintero), Isabelle Gasse (verde), Omid Gharakhanian (Comprador de la construcción), Roberto Higueras (carpenter assistant), Maya Jarvis (verde), Eric Lambert (Asistente de jefe de utilería), Tannia León (dressing painter), Anton Maurice (Carpintero), Sergio Mauriño (Fabricante de utilería), Quentin Millot (Asistente del departamento artístico), Marie Moiroud (De vestuario), Krystell Morantin (draftswoman), Emmanuelle Olle (props buyer), Fanny Payet (Asistente de director artístico), Johanick Penot (Banda de oscilación), Alexis Pont (Jefe de utilería), Carlos Saponi (upholsterer), Mark Schons (Artista conceptual), Lucie Schwob (Diseñador gráfico), Renaud St-Laurent (scenic technician), Tristan Stevens (art department runner), Charles-Olivier Tremblay (Asistente de decorador), Lucie Tremblay (Diseñador de escena), Eurydice Tritsibidas (props buyer) y Elise Tulli (draftswoman)

Diseño de vestuario

Catherine Leterrier

Efectos visuales

Gaetan Baldy (senior VFX compositor), Antoine Carlon (head of cg), Irène Cunat (Compositor digital), Nicolas Derory (digital compositor: Mikros), Philippe Desfretier (Compositor digital), Véronique Dessard (Productor de efectos visuales), Jean Louis Dousson (Compositor digital), Christophe Duflaut (Compositor digital), Gaël Durant (head of visual effects production), Cédric Fayolle (visual effects supervisor: prep and on set), Loriane Lucas (Productor de efectos visuales), Nathan Lucas (Matte Painter: mpc), Vincent Meilac (Coordinador de efectos visuales), Mathilde Mondamert (Coordinador de efectos visuales), Neila Ouahmed (Compositor digital), Sebastien Rame (Supervisor de efectos visuales), Quentin Van Rossom (Compositor digital) y Aurélie Sagot (visual effects coordinator (u))

Diseño de producción

Emmanuelle Duplay

Departamento de maquillaje

Mathieu Baptista (Efectos especiales con maquillaje), Amélie Bouilly (Maquilladora), Raúl Espinola (Asistente de estilista), Marthe Faucouit (additional make up artist), Bruno Gatien (Efectos especiales con maquillaje), Mathilde Josset (Maquilladora), Lyne Lapiana (Jefe de peluqueros), Simon Livet (Artista de maquillaje adicional), Flore Masson (Artista de maquillaje adicional), Sarah Mescoff (Jefe de maquillaje), Joran Muratori (Estilista adicional), Silvine Picard (Jefe de peluqueros) y Marine Tesson (Additional make up artist)

Departamento de musica

Steve Bouyer (Supervisor musical) y Pascal Mayer (music producer / music supervisor)

Departamento de sonido

Jérôme Aghion (Mezclador de sonido), Damien Berger (additional boom operator (segment " ")), Samuel Billot (Operador de micrófono), Kevin Bourgin (playback operator), Charlie Cabocel (playback operator: additional), Florian Cornet (Supervisor de adr), Arnaud Derimay (Additional sound mixer (segment " ")), Corinne Dubien (Editor de foley), Natalie Fleurant (adr supervisor: Montreal), Aline Gavroy (Mezclador de efectos), Matthieu Lasausa (sound technician), Lucas Le Néouanic (auditorium assistant), Olivier Mauvezin (Sonido), Edouard Morin (re-recording mixer / sound effects editor), Arnaud Rolland (Editor de sonido), Olivier Thys (Efectos de sala (Foley)), Selia Çakir (Editor de foley) y Roberto Cappannelli (re-recording mixer (u))

Departamento de vestuario

Clément Bottier (Ager/dyer), Amelie Caillart-Milhau (Ambientador), Emilie Davies (assistant dresser), Didier Despin (head tailor), Louise Dubé (costumer: Canada), Martine Gagnon (costumer: Canada), Manon Girard (assistant costumer: Canada), Mélissa Giroux (assistant costumer: Canada), Lynda Goode (costume standby: Canada), Lucie Gracies (additional wardrobe), Camille Janbon (Supervisor de vestuario), Françoise Labelle (costumer: Canada), Sandrine Langen (additional wardrobe), Adriana Reina (costume crowd (as Adriana Reina Pueyo)), Rebecca Renault (Comprador), Menchu Rodríguez Picarzo (costume assistant (as Menchu Rodríguez)), Clémence Roger-Ribun (additional wardrobe), Daniella Telle (Vestuarista) y Elodie Vey-Barchi (additional wardrobe)

Departamento de reparto

Marie-Sylvie Caillierez (Casting), Constance Frederix (Asistente del casting de extras) y Anne Le van ra (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Justine Bernal (lab supervisor: M141), Alexandre Bouchard (technical director: ZAP), Thibault Carterot (ceo: M141), Solenne D'Arnoux De Fleury (data management coordinator), Karine Feuillard (Digital Colorist: Dailies), Isabelle Julien (Colorista), Nadège Kintzinger (Primer asistente de editor), Jonathan Lester (Coordinador de post-producción), Yannis Loussikoulou (editing management: M141), Ronan Nouri (promo editor), Anne-Sophie Queneuille (additional pre-production colorist), Jacob Rogers (Editor on-line), Lucas Roy (editing management: M141) y Nicolas J. Sauriol (data management supervisor)

Departamento de transporte

Réal Hamel (Coordinador de vehículos de la película) y Pepe García (transportation coordinator: Spain)

Cámaras y departamento de electricidad

Boris Abaza (additional camera operator), Christophe Bassoulet (Electricista), Mike Bayard (d.i.t assistant), Antonio Belón (First assistant B camera: Marbella), Stephane Boisvert (generator operator: Canada), Jorge Borreguero (Capataz), Eric Catelan (Operador de Steadicam), Yannick Champagne (digital imaging technician: Canada), Thibaud Charles (Técnico de iluminación), Julien Cottret (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Franck Cudelou (Electricista), Lucilio Da Costa Pais (Electricista), Marie-Sophie Daniel (Additional first assistant camera B), Simon Desrochers-Laplante (video assist operator: Montreal unit), Jean-Charles Etien (Iluminador), Karine Feuillard (Técnico de imagen digital), Gil Fontbonne (Encargado de equipamiento de cámara), Arnaud Gervet (additional first assistant camera B), Bruno Glasberg (Electricista), Benjamin Groussain (trinity operator), Laurent Guerin (Fotógrafo), Hans Krumenacker (additional electrician), Océane Lavergne (B Camera Operator / First assistant camera A), Kinda Le Parc (Segundo asistente de cámara), Johan Lecomte (Iluminador), Maud Lemaistre (additional first assistant camera A), Alice Lemieux (Aprendiz de camarógrafo), Jean-Marie Leroy (Fotógrafo), Pierre Mazard (Additional focus puller), José María Mitchell (Steadicam operator: Spain), Pascal Pajaud (Capataz), Paco Pascual (Electricista), Virgile Reboul (Capataz), Pietro Rosso (Electricista), Adri Sola (steadicam assistant: Spain), Nicolas Sommermeyer (Jefe de mecánicos), Jonathan Strutz (Video Assist: French Unit), Jérôme Tanguy (data manager: retakes), Sandra Toral Álvarez (first assistant camera: B Camera - Spain) y Michaël Wallet (Asistente de electricidad)

Decoración de escenario

Cécile Deleu, Agnes Demaegot y Pascale Deschênes

Gestión de producción

Séverine Barré (administratrice de production), Silvia López Beltrán (production assistant: Spain (as Silvia Lopez Beltran)), Mederic Bourlat (Jefe de producción), Eugénie Deplus (supervisor de post-producción), Jeremy Lanaud (Gerente de unidad), Javier Mateos (unit production manager: Spain), Marc Robert (Canadá), Sylvie Rogeron (Asistente del director de producción), Monica Taverna (Jefe de producción) y Lucile Vallet (Administratrice adjointe comptable de production)

Agradecimientos

Lopez de Arias Diane (thanks to) y Céline Dion (for (as Céline))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales