Luces en el cielo (2017)

Créditos completos de la película Luces en el cielo

Dirección

(chief director)Akiyuki Shinbô

Co-directorNobuyuki Takeuchi

Guión

(created by)Shunji Iwais

GuiónHitoshi Ônes

Reparto

NazunaSuzu Hirose

NorimichiMasaki Suda

YûsukeMamoru Miyano

Jun'ichiShintaro Asanuma

KazuhiroToshiyuki Toyonaga

MinoruYuki Kaji

Nazuna no haha no saikon aiteShin'ichirô Miki

Miura senseiKana Hanazawa

Mitsuishi senseiTakahiro Sakurai

Norimichi no hahaMichiko Neya

Norimichi no chichiNobuo Tobita

Yûsuke no chichiMitsuru Miyamoto

Hanabi-shiFumihiko Tachiki

KangoshiChiwa Saitô

KangoshiYu Shimamura

Yatai no nîchanTarusuke Shingaki

RepôtâAtsumi Tanezaki

AnaunsâJun Inoue

SeitoKonomi Kohara

SeitoYûmi Hirota

SeitoShûichi Uchida

Nazuna no hahaTakako Matsu

Yusuke AzumiAaron Dalla Villa

Miura-senseiLaurie Hymes

Oikawa NazunaBrooklyn Nelson

PirotécnicoMike Pollock

Jun'ichiGriffin Puatu

NorimichiRyan Shanahan

Norimichi's MotherStephanie Sheh

Mitsuishi-senseiMichael Sinterniklaas

Nazuna's MotherJulie Ann Taylor

Nazuna's Mother FianceKirk Thornton

Música

Satoru Kôsaki

Producción

Productor ejecutivoYoshihiro Furusawa

Productor ejecutivoMinami Ichikawa

co-executive producer: Fireworks Production CommitteeKôichi Inaba

co-executive producer: Fireworks Production CommitteeShin'ichirô Inoue

ProductorJunnosuke Itô

Productor ejecutivoAtsuhiro Iwakami

planner / producerGenki Kawamura

Productor ejecutivoMitsutoshi Kubota

co-executive producer: Fireworks Production CommitteeJun Masuda

co-executive producer: Fireworks Production CommitteeKen Sakamoto

production producerKazuteru Sômiya

ProductorAkiko Yodo

co-executive producer: Fireworks Production CommitteeMasanori Yumiya

Productor ejecutivoKeiji Ôta

Casting

Stephanie Sheh

Fotografia

Takayuki Aizu (Director de fotografía), Rei Egami (Director de fotografía) y Tasuku Ôzu (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Seimei Kidokoro (assistant director / unit director), Yukihiro Miyamoto (unit director), Naoaki Shibuta (assistant unit director), Toshimasa Suzuki (unit director) y Takuro Tsukada (unit director)

Dirección artística

Yuki Fungakure ((as Yuaki Funato)), Shuji Iijima ((as Yuaki Funato)) y Ayumi Miyakoshi ((as Yuaki Funato))

Departamento de arte

Hiyori Denfoward Akishino (design assistance), Kentaro Akiyama (original art plan), Yôsuke Anai (design assistance), Hirotoshi Arai (design assistance), Gekidan Inu Curry (design assistance), Hitoshi Hibino (color key), Ayumi Shiraishi (design assistance), Nobuyuki Takeuchi (artboards / storyboard artist), Naoya Tanaka (art designer) y Gaku Watabe (2d artwork)

Efectos visuales

Yôji Asano (project manager: Dandelion Animation Studio), Takumi Endô (cg director / cg director: Dandelion Animation Studio), Eishoku Etô (cg artist: Digital@Shaft), Takehiro Fukui (cg animator: Dandelion Animation Studio), Yoshiki Hanawa (cg artist: Digital@Shaft), Yûji Hatanaka (cg artist: Trick Block), Manabu Hayashi (chief manager: Dandelion Animation Studio), Kenji Iwasaki (cg artist: Trick Block), Kazuyuki Kamada (cg director / cg director: Digital@Shaft), Shôko Kanaya (cg artist: Dandelion Animation Studio), Ayaka Kishimoto (cg artist: Trick Block), Peng Lu (cg technical director: Dandelion Animation Studio), Naruya Miyaoka (cg artist: Trick Block), Hitomi Nakajima (cg artist: Trick Block), Kazuhiro Nishikawa (cg producer / cg producer: Dandelion Animation Studio), Juri Nishimura (project manager: Dandelion Animation Studio), Asuka Ogiwara (cg artist: Dandelion Animation Studio), Keita Okada (cg artist: Digital@Shaft), Shunji Sakai (cg line producer / cg line producer: Dandelion Animation Studio), Noriya Sakamoto (cg artist: Dandelion Animation Studio), Keisuke Sasagawa (3d director / cg director: Trick Block), Yûki Satô (cg artist: Dandelion Animation Studio), Hisato Shima (chief manager: Digital@Shaft), Nobuhiko Suzuki (cg artist: Digital@Shaft), Reiko Takamatsu (cg compositor: Dandelion Animation Studio), Shin\'ya Takano (cg director / cg director: Digital@Shaft), Ryôko Terashima (cg artist: Trick Block), Takahiro Tsunekawa (cg technical director / cg technical director: Dandelion Animation Studio), Masanori Tsutsumi (cg artist: Digital@Shaft), Ken Yamada (cg artist: Digital@Shaft) y Yuri Yokokawa (cg artist: Dandelion Animation Studio)

Departamento de animación

Gen\'ichirô Abe (Jefe de animación), Naoto Abe (Jefe de animación), Kentaro Akiyama (background artist: Studio Pablo), Naoko Akutsu (background artist: Team Till Dawn), Ryôko Amisaki (Jefe de animación), Toshiyuki Anzai (Jefe de animación), Takashi Aoi (background artist: Smartile), Satoshi Aoki (second key animator), Hiromi Arai (inbetween artist / inbetween checker / second key animator), Hirotoshi Arai (additional animation director / key animator / second key animator), Koichi Arai (Jefe de animación), Nobuhiro Arai (Jefe de animación), Shiori Araki (second key animator), Eriko Arita (second key animator), Michiko Asada (Jefe de animación), Nahoko Asada (Artista de entre medio), Naoyuki Asano (Jefe de animación), Yoshiharu Ashino (Jefe de animación), Tomoya Atsumi (second key animator), Kazuki Baba (second key animator), Shigeru Chiba (Jefe de animación), Hironobu Dannoura (second key animator), Takuya Ebisawa (background artist: Smartile), Yoshishige Eguchi (Artista de fondo), Si Yu Fu (background artist: Team Till Dawn), Kaori Fujii (background artist: Smartile), Mayu Fujimoto (Jefe de animación), Tsutomu Fujita (Artista de fondo), Hiroki Fukuda (additional animation director), Yoko Fukushima (Jefe de animación), Yuki Fungakure (Artista de fondo), Aiko Funamuchi (Jefe de animación), Naoya Furukawa (key animator / key layout artist), Yuya Shimoji (Jefe de animación), Rie Hamatomo (Jefe de animación), Takehiro Hamatsu (Jefe de animación), Satoshi Harayama (Jefe de animación), Takashi Hashimoto (Jefe de animación), Yô Himuro (inbetween artist: Liden Films Tokyo Studio), Yuki Hino (inbetween artist: Liden Films Tokyo Studio), Yuka Hirama (background artist: Atelier Platz), Yui Hirano (Artista de entre medio), Takeshi Hirayama (second key animator), Yoshino Honda (additional animation director), Takumi Honma (Artista de fondo), Erika Iizuka (background artist: Ryûbidô), Tarô Ikegami (Director de animación), Akiko Ikemure (cel painter: Twin Engine Digital Department / inbetween artist: Twin Engine Digital Department / inbetween checker: Twin Engine Digital Department), Yoshiaki Iketani (second key animator), Akane Imada (Jefe de animación), Kunihiko Inaba (Artista de fondo), Kazutoshi Inoue (Jefe de animación), Kyô Inoue (Artista de fondo), Yûko Inoue (Jefe de animación), Eri Irei (additional animation director), Kaaya Ishida (inbetween artist: Liden Films Kyoto Studio), Kensuke Ishikawa (Jefe de animación), Atsushi Itô (Jefe de animación), Ayumi Itô (second key animator), Kazuaki Itô (background artist: Ryûbidô), Yoshiaki Itô (key animator / second key animator), Taisuke Iwasaki (Jefe de animación), Chika Kanai (cel painter: Twin Engine Digital Department / inbetween artist: Twin Engine Digital Department), Miki Kaneko (cel painter: Twin Engine Digital Department / inbetween artist: Twin Engine Digital Department), Yûji Kaneko (Artista de fondo), Yuji Kaneko (Artista de fondo), Ryôta Karasawa (inbetween artist: Liden Films Tokyo Studio), Miyuki Kasukawa (second key animator), Goichi Katanosaka (Artista de fondo), Miyuki Katayama (Jefe de animación), Yuri Kato (second key animator), Kensuke Katsu (color designer/cel checker), Kaho Katsuya (Artista de entre medio), Masayuki Kato (second key animator), Natsuyo Katô (Artista de fondo), Erukin Kawabata (Director de animación), Kazuki Kawada (Artista de entre medio), Kyôko Kawada (second key animator), Yûko Kawakami (color designer/cel checker), Misae Kawakubo (background artist: Studio Pablo), Masao Kawase (Jefe de animación), Hiroshi Kawashima (Jefe de animación), Kumiko Kawashima (key animator / second key animator), Akiko Kikuchi (background artist: Atelier Platz), Yasuomi Kishi (Artista de fondo), Aki Kobayashi (cel painter: Twin Engine Digital Department / inbetween artist: Twin Engine Digital Department / inbetween checker: Twin Engine Digital Department), Saori Koike (second key animator), Takashi Kojima (Jefe de animación), Ryô Komori (Jefe de animación), Nagi Kondô (Artista de entre medio), Yûichi Kondô (second key animator), Taiki Konno (additional animation director / key animator), Naoko Koyama (second key animator), Akiko Kumada (additional animation director), Yûya Kumagai (Jefe de animación), Arisa Kumagawa (additional animation director), Yun Ying Ma (Artista de fondo), Tatsuyuki Maeda (Jefe de animación), Yoshihiro Maeda (additional animation director / key animator), Yûtarô Maruyama (Jefe de animación), Mayuko Matsumoto (additional animation director), Motoki Matsumoto (additional animation director / key animator), Riki Matsuura (animation director / key animator), Yoshikatsu Matsuzaki (second key animator), Eiko Mishima (additional animation director), Susumu Mitsunaka (Jefe de animación), Kazuhiro Miwa (additional animation director), Shûhei Miwa (inbetween artist: Liden Films Tokyo Studio), Naoko Momomi (Artista de fondo), Etsuhito Mori (Jefe de animación), Hideyuki Morioka (additional animation director), Tetsurô Moronuki (Jefe de animación), Nene Murata (cel painter: Digital@Shaft), Kôsuke Murayama (Director de animación), Nobuhiro Mutô (Director de animación), Miku Nagaike (background artist: Team Till Dawn), Keita Nagasaka (Jefe de animación), Hiroto Nagata (Artista de entre medio), Emi Nakai (second key animator), Osamu Nakajima (Artista de fondo), Ken Nakamura (Artista de fondo), Naoto Nakamura (Jefe de animación), Takashi Nakamura (Artista de fondo), Yuki Nakano (key animator / second key animator), Keiko Nakayama (background artist: Ryûbidô), Yasuhiro Nakura (Jefe de animación), Manabu Nii (Jefe de animación), Shôhei Nishijima (Jefe de animación), Chie Nishizawa (additional animation director), Shin\'ya Nishizawa (Jefe de animación), Ayano Niwa (inbetween artist: Liden Films Tokyo Studio), Hiromi Niwa (Jefe de animación), Megumi Noda (additional animation director), Tomomi Noda (Jefe de animación), Kayo Nomichi (Jefe de animación), Kazuhiro Obata (background artist: Smartile), Rie Oda (Artista de fondo), Tatsuya Oka (Jefe de animación), Koji Okamoto (background artist: Smartile), Kôtarô Okazaki (second key animator), Kazuhiro Oki (Jefe de animación), Atori Ozawa (second key animator), Zhi Xian Pei (inbetween artist: Lay-duce Animation Department), Qiu Xiaohong (Artista de fondo), Mayuko Rokuro (Artista de fondo), Hiroyuki Saita (Jefe de animación), Takahiro Saitô (Artista de fondo), Sôichirô Sako (Jefe de animación), Yôko Sano (additional animation director), Akira Satô (Jefe de animación), Kanako Satô (cel painter: Digital@Shaft), Takeshi Satô (background artist: Smartile), Yoshiharu Sato (Jefe de animación), Nagisa Sekiguchi (Artista de entre medio), Miho Sekimoto (second key animator), Naoaki Shibuta (inbetween artist / key animator), Tsutomu Shibuya (Jefe de animación), Keiko Shimizu (additional animation director), Shôsuke Shimizu (Jefe de animación), Wakako Shimizu (background artist: Smartile), Tomoko Shimomoto (Artista de fondo), Kazuto Shimoyama (background artist: Team Till Dawn), Kazuya Shiotsuki (Jefe de animación), Kururu Shiozawa (second key animator), Lian Jun Song (Artista de fondo), Tatsuya Sotomaru (Jefe de animación), Yuki Sugihara (Artista de fondo), Shigeki Sunada (Jefe de animación), Takayuki Suzuki (background artist: Studio Pablo), Aya Tajima (second key animator), Kaori Takao (Artista de fondo), Kiichi Takaoka (Jefe de animación), Tomoe Takaya (color designer/cel checker), Nobuyuki Takeuchi (key layout artist), Masaaki Takiyama (Jefe de animación), Zhi Jun Tang (Artista de fondo), Satomi Tanigaki (cel painter: Twin Engine Digital Department / inbetween artist: Twin Engine Digital Department), Osamu Tayama (Artista de fondo), Rûko Teratani (second key animator), Kayoko Tokou (Artista de fondo), Shinpei Tomooka (additional animation director), Keiichi Tsuboyama (animation director / key animator), Yôichi Ueda (Jefe de animación), Asami Ueno (second key animator), Yasuhiko Uetake (additional animation director), Yasuomi Umetsu (Jefe de animación), Ryûta Ura (second key animator), Kôichi Usami (Jefe de animación), Risa Wakabayashi (background artist: Atelier Platz), Aiko Wakatsuki (animation director / second key animator), Guo Nian Wang (Director de animación), Jie Wang (Artista de fondo), Akio Watanabe (animation director / character designer), Yasuko Watanabe (cel painter: Digital@Shaft), Ai Yamamoto (background artist: Ryûbidô), Natsumi Yamamoto (inbetween artist: Liden Films Kyoto Studio), Hiroki Yamamura (animation director / chief animation director / second key animator / sub character design), Shunryô Yamamura (additional animation director), Yoshiharu Yamashita (background artist: Team Till Dawn), Yuka Yamauchi (background artist: Ryûbidô), Ayano Yamazawa (cel painter: Twin Engine Digital Department / inbetween artist: Twin Engine Digital Department), Yûko Yano (background artist: Atelier Platz), Yui Yokoyama (inbetween artist: Liden Films Tokyo Studio), Noritomo Yonai (animation work assistance), Daisuke Yoshida (additional animation director), Katsumi Yoshio (Jefe de animación), Masaru Yoshioka (Director de animación), Tomoko Zama (background artist: Studio Pablo), Yun Zhang (Artista de fondo), Lu Zheng (Artista de fondo), Yûgo Ôhashi (key animator / second key animator), Hiroyuki Okaji (Jefe de animación), Chihiro Ôno (color designer/cel checker), Kenta Ôshima (background artist: Ryûbidô), Mai Ôtsuka (Director de animación) y Kazue Ôtsuki (second key animator)

Departamento de musica

Maki Adachi (music production assistance), Yoshinori Adachi (music production assistance: Mixer's Lab), Keiichi Hirokawa (music production assistance: Monaca), Tomomitsu Kaneko (music production assistance), Tateki Kobayashi (Productor de música), Keiji Kondô (mixing engineer: Sign Sound LLC / protools engineer: Sign Sound LLC / recording engineer: Sign Sound LLC), Masataka Mikami (Productor de música), Yuri Misumi (music management: Monaca), Ken Namba (music production assistance), Kazuo Sudô (musician coordinator: Hotwave), Ryûichi Takada (music production assistance: Monaca), Masashi Uramoto (music production assistance: Soi Co., Ltd.) y Keiko Ôsaki (music production assistance)

Departamento de sonido

Oscar Garcia (re-recording mixer (english version)), Jorge García Bastidas (Re-grabación de sonido), Mika Kamemoto (recording assistant), Yasushi Nagura (Registrador de sonido), Michael Schneider (recording engineer (english version)), Hidemitsu Tanaka (sound effects), Yôta Tsuruoka (sound director) y Tomomi Yano (sound production supervisor)

Departamento de reparto

Satoshi Mashida (casting assistance)

Departamento de editorial

Yumiko Hirakawa (Colorista), Jin Hon'ami (online editor: Sony PCL), Hideki Itô (studio coordinator), Wakana Murata (Editor asistente), Hiromi Sasaki (Editor asistente), Akane Shiraishi (Editor asistente), Moe Suzuki (online editor: Sony PCL), Tomoki Takemura (studio coordinator), Naoka Tamura (digital cinema mastering: CineLaPista {Sony PCL}) y Mitsuhiro Yabe (digital cinema mastering: CineLaPista {Sony PCL})

Cámaras y departamento de electricidad

Kenta Abe (photography: Larx Entertainment), Takayuki Aizu (photography: Digital@Shaft), Rei Egami (photography: Digital@Shaft), Naoki Etô (photography: Digital@Shaft), Hiyori Hashimoto (photography: Digital@Shaft), Serina Hidaka (photography: MADBOX), Susumu Ikeda (photography: Studio Elle), Tomoya Inoue (photography manager), Kôdai Itô (photography: Larx Entertainment), Daichi Izeki (photography: MADBOX), Yoshihiro Kajiwara (photography: Studio Elle), Miki Kasai (photography: Digital@Shaft), Tetsuya Kasajima (photography: MADBOX), Takuya Miyashita (photography: MADBOX), Harukuni Morikawa (photography: Studio Elle), Yûsaku Murakami (photography: Studio Elle), Satoko Nakamura (photography: Larx Entertainment), Daisuke Nakayama (photography manager), Takuya Nishida (photography: Studio Elle), Tetsuya Nishimura (photography: Studio Elle), Tatsuya Nomura (photography: Larx Entertainment), Yoshiko Oka (photography: Digital@Shaft), Taisuke Tegawa (photography: Larx Entertainment), Kimihiro Terao (photography: MADBOX), Kôji Tsuchiya (photography: Digital@Shaft), Arimasa Watanabe (photography: Asahi Production) y Tasuku Ôzu (photography: Asahi Production)

Gestión de producción

Tadao Iwaki (Jefe de producción)

Agradecimientos

Yôjin Fukushima (Agradecimiento especial), Tomoe Hayakawa (Agradecimiento especial), Kei Igarashi (Agradecimiento especial), Tomohiko Ishii (Agradecimiento especial), Hayato Kaneko (Agradecimiento especial), Kenjiro Kawahito (Agradecimiento especial), Makoto Kohara (Agradecimiento especial), Keiji Mita (Agradecimiento especial), Aki Mizuno (Agradecimiento especial), Satoshi Nakatani (Agradecimiento especial), Tomohito Shinka (Agradecimiento especial), Shino Shiozawa (Agradecimiento especial), Naoko Uematsu (Agradecimiento especial) y Yuzuru Yoshizaki (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas