Más allá de la Luna (2020)

Créditos completos de la película Más allá de la Luna

Dirección

Glen Keane

Co-directorJohn Kahrs

Guión

Escrito porAudrey Wellss

(additional screenplay material by)Jennifer Yees

(additional screenplay material by)Alice Wus

Reparto

Space DogGlen Keane

Young Fei FeiBrycen Hall

MadreRuthie Ann Miles

PadreJohn Cho

Fei FeiCathy Ang

BungeeEdie Ichioka

Male CustomerGreg Watanabe

Photographed MotherElizabeth Pan

Photographed FatherJames Taku Leung

Photographed SonJosiah D. Lee

Photographed DaughterLucy Lin

PobladorDavid Chen

Mrs. ZhongSandra Oh

ChinRobert G. Chiu

Auntie LingMargaret Cho

Auntie MeiKimiko Glenn

TíoArtt Butler

AbuelaIrene Tsu

AbueloClem Cheung

Blue LunetteBrittany Ishibashi

Pink LunetteJanice Kawaye

Yellow LunetteTrisha Vo

Chang'ePhillipa Soo

GobiKen Jeong

HouyiConrad Ricamora

Voces adicionalesIsabella Abiera

Voces adicionalesJeremy Bowker

Voces adicionalesEwan Chung

Voces adicionalesMeilee Condron

Voces adicionalesJohn Kahrs

Voces adicionalesAlbert Kong

LunariansEsther Chae

Música

(original score composed by)Steven Price

Producción

ProductorPeilin Chou

Productor ejecutivoThomas Hui

Productor ejecutivoGlen Keane

Co-productorJohn Kreidman

Productor ejecutivoRui Gang Li

Productor en líneaLisa M. Poole

ProductorGennie Rim

Productor ejecutivoJanet Yang

Productor ejecutivoFrank Zhu

Casting

Micah Dahlberg

Departamento de arte

Sharon Bridgeman (storyboard artist (as Sharon Bridgeman Lukic)), Alejandro Diaz (Artista de desarrollo visual), Mehrdad Isvandi (art department), Glen Keane (Artista del guión gráfico), Shiyoon Kim (additional storyboard artist), Dominique Louis (Artista de desarrollo visual), Marion Louw (color designer), Joseph C. Moshier (Diseñador de personajes), Brittany Myers (Diseñador de personajes), Ariana Oh (additional storyboard artist), John Puglisi (Artista del guión gráfico), Aurian Redson (Artista del guión gráfico), Edwin Rhemrev (Diseñador de escena), Leo Sanchez Barbosa (cg character design), Mariano Tazzioli (character modeler), Yuan Tian (Color Artist), Hikari Toriumi (Artista del guión gráfico), Matt Jones (storyboard artist (u)) y Connie Jaio Wong (set designer (u))

Diseño de vestuario

Guo Pei

Efectos visuales

Shabnam Abbarin (lead pipeline technical director), Sagar Alodiya (senior lighting & compositing artist), Kori Amacker (cfx artist), Davoud Ashrafi (Artista de efectos visuales), Thai Bach (Supervisor de CG), Geeta Basantani (lookdev lead compositor : Sony Pictures Imageworks), Baljinder Singh Bassi (lighting & compositing artist), Angela Batten (Coordinador de efectos visuales), Robb Beggs (Systems Engineer), Ryan Bottriell (Software Engineer), Rochelle Brown (stereo layout artist), Daniela Campos Little (layout artist: SPI), Brian Casper (character effects supervisor), Clara Chan (Supervisor de CG), Alan Chen (Efectos visuales), Je-Ren Chen (software engineer (as Jeren Chen)), Phil Chen (post production head), Xinling Chen (Software Engineer), Yeen-Shi Chen (Modeling lead), Andy Kong Mei Cheung (Character FX artist), Alan Chuck (Artist Management), Lester Chung (senior lighting td), Zachary Connolly (psr software engineer: SPI), Cruz Contreras (cfx artist), Stefaan Contreras (Pipeline Supervisor), Nicolle Cornute (Texture Paint Lead), Rudy Cortes (pipeline supervisor), Nicholas Cross (senior lighting & composting artist), Christian Cunningham (Senior Lighter), Shreyasi Das (Iluminación), Bruno de Araujo Magalhaes (lighting and compositing artist (as Bruno de Araujo Magalhaes)), Brian P. Dean (Senior Lighting TD), Aaron Dennis (effect technical director: Sony Pictures Imageworks), Stefano Di Noia (lighting & compositing artist), Benjamin Dines (systems engineer), Diego Duarte (lighting & compositing artist), Kadir Can Eksi (Supervisor de efectos visuales), Eric Ennis (senior effects td: Sony Pictures Imageworks), Csaba László Eröss (Efectos visuales), Josh Evans (Pintor mate), Ian Farnsworth (Efectos visuales), Reza Farsad (senior lighting and compositing technical director), Marq Faulkner (senior lighting td: Sony Pictures Imageworks), Adolfo Anuar Figueroa (Director técnico de iluminación), Luca Fiorentini (lighting & compositing artist), Kylee Fittipaldi (Coordinador de efectos visuales), Cody Fox (Jefe de producción asociado), Alex Gabriel (Efectos de animación), Michelle Gao (visual effects: Senior Lighting Technical Artist), Lorena García Romero (senior modeler), Navjit Singh Gill (Lead lighting and compositing: Sony Pictures Imageworks), Ryan Gilleland (digital producer), Dylan Gottlieb (cg supervisor: Sony Pictures Imageworks), Larry Gritz (software architect), Xian Guan (fx technical director: sony pictures imageworks), Dorien Gunnels (lighting & compositing artist), Thomas Hannivan (Stereo Production Coordinator), Earl A. Hibbert (Senior Previz Artist), Amanda Hui (digital production manager), Eyad Hussein (Director técnico de personajes), Jessica Hwang (lighting & compositing artist), Enoch Ihde (character setup td), Michael Jimenez (digital compositor: sony pictures imageworks), Erik Rasmus Johansson (cfx artist), Alyse Joseph (digital production manager), Marvin Kim (modeling supervisor), Daniel Kramer (head of cg), Joosten Kuypers (Supervisor de CG), Michael Lafuente (color scientist), Pearl Luen Chee Lai (lighting & compositing artist), Philip Larson (software engineer: SPI), Jennifer Lasrado (character effects lead), Romain Lavoine (lighting and compositing td), Aaron Fang-Jen Lee (Senior CFX Artist: visual effects), Charles Chao-Hua Lee (supervisor de post-producción), Kyu Hyung Ray Lee (Artista de iluminación y composición), Shun Sing Edward Lee (Senior Look Development Technical Director), Stephanie C. Lee (Jefe de producción asociado), Diana Li (fx td: Sony Pictures Imageworks), Kimberley Liptrap (senior look development technical director), Derrick MacPherson (technical operations manager), Nupur Mahadik (Lighting/Compositing Artist), Buthaina Mahmoud (software engineer), Alex Manita (Artista de efectos visuales), Jeffrey Martin (Artista de efectos de personajes), Leslie Elizabeth Martin (CFX artist), Andrea Matamoros (Modelador), Camille Mateos (Technical Production Manager), Will McCrate (lighting & compositing artist), Victoria McGowen (pipeline td: Sony Pictures Imageworks), Jessica Moreau (Artista de efectos visuales), Kurian Os (Software Engineer), Pierre Pages (lead lighting and look development), Andrea Parkhill (cfx lead), Addison Pauli (production & editorial support: Sony Pictures Imageworks), Eileen Peng (lighting & compositing artist), Fermi Perumal (Software Engineer), Camil Planella (Artista de efectos visuales), Edwin Poon (lighting & compositing artist), Nadia Pranabudi (Software Engineer), Abhishek Prasad (senior lighting & compositing artist), Sonya Proehl (training coordinator), Vikram Puttanna (cfx technical director), J. Robert Ray (software architect), Hiro Ren (CFX artist), Reinhold Rittinger (Director técnico de efectos), Aurore Sabrier (Creature FX artist), Guillermo Sanchez Camacho (Artista de efectos visuales), Tejas Sanghavi (sr creature fx td: sonyimageworks), J.M. Santiago (Artista de efectos visuales), Jameson Schultz (Supervisor de estereoscópica), Catlin Scroggie (Lighting & Compositing Artist: Sony Pictures Imageworks), Anik Seguin (Editor de efectos visuales), Dongjin Seo (texture artist), Arnaud Servouze (Lighting/Compositing Artist), Heekyung Shin (lighting and compositing), Uros Simic (senior lighting and compositing technical director: Sony Pictures Imageworks), David A. Smith (Supervisor de efectos visuales), Geri Smith (lighting/compositing), Javier Solsona (supervising character technical director), Orde Stevanoski (pipeline architect), Zoran Stojanoski (effects animator: Sony Pictures Imageworks), Sujil Sukumaran (senior fx technical director), Claire Sun (Jefe de producción asociado), Connie Sung (Coordinador de efectos visuales), Kelly Sung (Coordinador de produccion), Donna Wing Yan Tang (sr fx td: Sony Pictures Imageworks), Martin Tardif (senior technical director: Sony Pictures Imageworks), Guillaume Thimus (lookdev: lighting and compositing artist), Caspar Trenchard-Turner (cfx technical director), Ryan Tulloch (lighting & compositing artist), Abel Vargas (Artista de iluminación y composición), Dulce Velazquez (character effects artist: Sony Pictures Imageworks), Tiberius Viris (Matte Painting Supervisor), Monique Williams (digital matte painter), Colby Winfield (fx artist), Kyung Hoon Woo (Director técnico de iluminación), James Xiao (Software Engineer), Chris Yee (Artista de efectos de personajes), Ruilin Zoe Zhang (character fx td: Sony picture imageworks), Marteinn Örn Óskarsson (software developer), Paolo Gnoni (visual development (u)), Chris Kessler (production services technician (u)), Andrea Lackey Pace (executive director of editorial: production services & resources (u)) y Gregory Walker (Modeler (u))

Departamento de animación

Arturo Aguilar (Artista de efectos de personajes), Florent Arnould (Animador), Ozan Basaldi (Animador), John Bermudes (previs/layout Supervisor), Vanessa Blair (Senior Layout Artist), Patrick Blazin (Animador), Bailey Brent (Animador), Simone Brundisini (Animador), Martin Campos Amoros (Animador), Emma Cartwright (Animador), Daniel Ceballos (Animador), Donald Chan (Animador), Yim Hang May Chow (Diseñador), Jesse Cnockaert (Animador), Jeremy Cummins (Animador), Emily Delion (animation coordinator), Romain Digonnet (Animador de alto nivel), Janel Drewis (Animador), Leon Anthony Enriquez (Senior modeler), Martín Esnaola (Animador), Michael Evans (Diseñador), Kate Forrest (Animador), Carlos Fraiha (Animador de alto nivel), Joan Marc Fuentes Iglesias (Animador), Atsuo Fujiwara (Animador de alto nivel), Jessica Giang (Diseñador), Satish Goda (department technical director), Juan Alejandro Gomez (Jefe de animación), Anna Gopin (Animador), Evelyn Gunawan (Animador), Gary Hendry (senior layout artist), David Hernandez (Animador), Kevin Herron (Animador), Adam Holmes (layout supervisor), Eike Hoppmann (Animador), Seung Hoo Ihm (senior character animator (as Alex Seunghoo Ihm)), Jason Irish (senior modeler), Tristan Jeanbourquin (Animador), Sang Yeong Jeong (Animador de alto nivel), Tyler Kakac (Animador de alto nivel), Sebastian Kapijimpanga (head of character animation), Rishi Kaul (Animador), Glen Keane (character designer / story artist), Hyesook Kim (Animador), Sang-Jin Kim (Diseñador de personajes), Nicolette Kiss (Animador), Aleksandar Hristiyanov Kolev (Animador), Magnolia Ku Lea (Animador), Daniel Laczkowski (Diseñador), Chaeyeon Lee (Animador), Jean Lee (animation coordinator), Minseok Lee (Animador), Seung gi Lee (Animador), Sophia Lee (Animador), Kim Leow (Animador de alto nivel), Jenny Li (Animador), Bobby Liauw (animator: Sony Pictures Imageworks), Fraser Littlejohn (Animador), Bernard Lizon (previs and layout artist), Dominique Louis (Artista de desarrollo visual), Melanie Lowe (layout associate production manager), Jennifer Luu (Animador), Steven A. MacLeod (Head of Story), Mickael Mandonnet (Artista de iluminación y composición), Leandro Martins (Animador), Jonathan Meret (Diseñador), Naoko Mizutori (Animador), Brittany Myers (Diseñador de personajes), Kristin Müller (Animador), Aniket Natekar (Animador), Juan Carlos Navarro Gómez (Animador), Nicholas Nostbakken (Animador), Ryan O'Reilly (Animador de alto nivel), Kohei Ohata (Animador), Zac Overcash (Animador de alto nivel), Jeff Panko (Jefe de animación), Florian Parrot (Animador), Sagar Arun Pawar (animator (as Sagar Arun)), Marshall Peterman (Animador), Sean Ari Peterson (Animador de alto nivel), Daniel Pozo (Animador), Catherine Racette (Animador), Aurian Redson (Artista de historia), Ricardo Jost Resende (Jefe de animación), Mario Richard (Animador), Andres de los Rios (Animador), Humberto Francisco Rosa (Animador), Agustín Ross Beraldi (Animador), Ryan Savas (Artista de historia), Renato dos Santos Sena (Animador), Tatsuyuki Shimada (Animador), Tania Simeons (Animador de alto nivel), Nicholas Smolyn (senior layout artist), Hiroya Sonoda (Animador), Sikand Srinivas (Animador), Nick Starcevic (lead character animator), Eric Stinnissen (Animador de alto nivel), Chris Su (Animador), Joseph Taylor (technical animation lead), Kylee Ann Taylor (animation coordinator), Kaiya Telle (Diseñador), Aidan Terry (assistant animator), Siggi Orri Thorhannesson (Animador), Sigurdur Orri Thorhannesson (Animador), Roberto Tifi (Animador), Brett Tombari (Animador), Charles Trebino (senior layout artist), Alexandra Tronel (Diseñador), John Turello (Animador), Nideep Varghese (Animador de alto nivel), Brian Walters (Senior Layout Artist), James R. Ward (Animador), Daniel Waters (Animador), David Wesch (Animador), Jeeyun Won (Animador), Aya Yoshizono (Animador), Bill Kroyer (animator (u)) y Kathy Zielinski (animator (u))

Diseño de producción

Celine Desrumaux

Departamento de musica

Julia Abueva (Cantante), Marton Barka (Contratista de música), John Barrett (additional score recording engineer), Jonathan Bartz (electronic music programming), Dan Boardman (Preparación musical), Britt Burton (Cantante), David Butterworth (Orquestador), Roc Chen (cultural music consultant), Stefano Civetta (Editor ), Gareth Cousins (score mixer / song mixer), Randy Crenshaw (Cantante), Christopher Curtis (original songs by / songwriter), Grace Davidson (soloist: soprano), Marjorie Duffield (original songs by / songwriter), Bradley Farmer (Editor de música), Dave Hartley (soloist: piano), David William Hearn (Programador musical), Andrew Hey (additional engineer), Larry Hochman (composer: additional music / score orchestrator / song orchestrator), Stefan Karrer (executive album producer), Ana Krafchick (studio manager), Edie Lehmann (vocal coach), Gabrielle Mandel (Coordinador musical), Eliza Marshall (soloist: Chinese woodwinds), Harvey Mason Jr. (executive music producer / singer), Bernd Mazagg (Grabador de partituras), Synchron Stage Orchestra (score performed by), Helen Park (original songs by / singer / songwriter), Sammy Ramirez (additional engineer), James Allen Roberson (music programmer-songs), Robert L. Smith (Grabador de partituras), Stefan Steinbauer (project coordinator), Jill Streater (Director de preparación musical), Jason Tam (Cantante), John Van Nest (additional engineer), Veronika Vitazkova (solo flute (as Veronika Vitazkova Simonsen)), Johannes Vogel (Director de orquesta), Martin Weismayr (Grabador de partituras), Michael Wyckoff (additional music / soundtrack: Ultraluminary), Wang Xiao (soloist: erhu (as Xiao Wang)), John Yi (Cantante), Kenta Yonesaka (additional engineer), Marta Maria Di Nozzi (assistant engineer (u)) y Michael Starobin (song orchestrator (u))

Departamento de sonido

Yohann Angelvy (re-recording mixer: international), James Austin (engineering services (as Jim Austin)), Oleg Belogorsky (original dialogue mixer: LA Studios), Jeremy Bowker (Supervisor de edición de sonido), Ronni Brown (Efectos de sala (Foley)), Jason Butler (Mezclador de efectos), Greg Crawford (original dialogue mixer: Smart Post Atlanta), Chris Frazier (Editor de foley), Bobby Garza (additional mixer: Original Dialogue Mixers (as Bobby Garza Jr.)), Judah Getz (original dialogue mixer: Technicolor Sound at Paramount), Bill Higley (original dialogue mixer: Soundtrack New York), Alan Leer (original dialogue mixer: The Sound Company London), Josh Lowden (general manager), Travis MacKay (original dialogue mixer: additional mixers), Steve Morris (head of engineering), Alyssa Nevarez (Editor de foley), Jonathan Null (head of production), Larry Oatfield (Editor de foley), Carrie Perry (scheduling), Mike Peters (post-production finance manager), Ivan Piesh (Apoyo editorial digital), Konrad Piñon (original dialogue mixer: Margarita Mix Hollywood), Eva Porter (Servicios al cliente), Renee Russo (post production sound accountant), Gary Rydstrom (sound design consultant), Steve Schatz (Asistente de re-grabación de sonido), Dee Selby (Foley Supervisor / Foley Editor (u)), Michael Semanick (Re-grabación de sonido), Brad Semenoff (Editor de diálogo/ADR), Sarah Shaw (Primer asistente de editor de sonido), Carlos Sotolongo (original dialogue mixer: LA Studios), James Spencer (Editor de diálogo/ADR), Jana Vance (Efectos de sala (Foley)), Tony Villaflor (Re-grabación de sonido), Gareth Wood (original dialogue mixer: The Sound Company London), Qianbaihui Yang (Supervisor de edición de sonido), Kristin Catuogno (adr recordist (u)), Mark DeSimone (original dialogue mixer (u)), Matt Hovland (adr mixer (u)), Vedat Kiyici (original dialogue mixer (u)) y David Peifer (digital editorial support (u))

Departamento de reparto

Barbara Harris (Casting de voz adr)

Departamento de editorial

Ivan Bilancio (Editor adicional), Elijah Eastlund (Productor intermedio digital), Peter Ettinger (Editor asociado), Jason Fabbro (Colorista intermedio digital), Shane Glick (first assistant editor: post), Caitlin Gutenberger (Primer asistente de editor), Mark Keefer (Editor asociado), Bridget Kiernan (Editor asistente), Carrie Oliver (Editor de intermedio digital) y Jamey Wieser (Coordinador de post-producción)

Cámaras y departamento de electricidad

Alessio Avezzano (previsualization cinematographer)

Gestión de producción

Jacob W. Fleming (Ejecutivo a cargo de producción), Brent W. Hall (supervisor de post-producción), Maddie Lazer (senior production supervisor) y Trisha Vo (senior production supervisor)

Agradecimientos

Estee Castillo (Agradecimiento especial), Melissa Cobb (Agradecimiento especial), Alexander Gaeta (Agradecimiento especial), Charlene Ann Huang (Agradecimiento especial), Chris Montan (Agradecimiento especial), Olivier Mouroux (Agradecimiento especial), Sunny Park (Agradecimiento especial), Audrey Wells (En recuerdo amoroso de) y Josh Wood (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales