Mátame si te atreves, cariño (2024)

Créditos completos de la película Mátame si te atreves, cariño

Dirección

Filip Zylber

Guión

Hanna Wesierskas

Reparto

Natalia RozwadowskaWeronika Ksiazkiewicz

Piotr RozwadowskiMateusz Banasiuk

AgataAgnieszka Wiedlocha

LukaszPiotr Rogucki

KrystianMikolaj Roznerski

DagmaraPaulina Galazka

BogdanMiroslaw Baka

Scratch card sellerDorota Pomykala

Head of an advertising agencyPiotr Gasowski

JovencitaMalgorzata Mikolajczak

MaridoPiotr Nowak

ReceptionistaWeronika Warchol

JefeMilena Lisiecka

DoctorBartlomiej Firlet

Employee at the agencyBartosz Roch Nowicki

Security guard at the estateJedrzej Taranek

Employee at the agencyWojan Trocki

Dueño de cafeteríaPawel Lawrynowicz

ClienteSebastian Perdek

BartenderPiotr Nerlewski

DanzanteNatalia Bul

DanzanteAgnieszka Cherubinska

DanzanteGrzegorz Cherubinski

DanzanteKarol Domyslawski

DanzanteJulia Haranczyk

DanzanteZuzanna Kann

DanzanteMichalina Kordas

DanzanteRafal Piórek

Natalia Jessica Rookeward

KrystianDustin Rubin

DanzanteAlbert Palombella Ruggiero

DanzanteAnna Rybarczyk

DanzantePiotr Skorupski

DanzanteKamil Wojnarowicz

DanzanteMilena Wojnarowicz

DanzanteAdrian Wójcik

DanzanteNatalia Zatylna

AndzelaDorota Klebkowska

Música

(original music by)Pawel Lucewicz

Producción

Productor ejecutivoEwa Jastrzebska

ProductorMagdalena Szwedkowicz

Casting

Ewa Bakalarska ((casting by))

Fotografia

Mateusz Wichlacz ((cinematography))

Ayudante de dirección

Paulina Budyta (Asistente de dirección), Diana Cebula (second director: office), Olga Izdebska (second director: set) y Renata Kubiczek (Asistente de dirección)

Departamento de arte

Karol Bronisz (Maestro de obras), Malgorzata Gniewosz (food stylist), Joanna Gruszecka (second production designer), Marek Kaczmarek (construction coordinator / construction foreman), Piotr Kogut (Diseñador gráfico), Tomasz Kostrzewa (Tramoyista), Marcin Kowalski (props assistant / stage hand), Ole Filip Kozdraj (Tramoyista), Maciej Martyka (Tramoyista), Bartosz Mrozowski (props on set / second production designer: set), Mikolaj Orzechowski (Maestro de obras), Piotr Piwowar (food stylist), Sara Pons (second production designer: set), Karol Rebalski (Tramoyista), Przemyslaw Skladanek (Tramoyista), Gabriela Sowa (food stylist), Mariusz Stawczyk (Maestro de obras), Piotr Swietochowski (Tramoyista), Jan Topczewski (Artista del guión gráfico), Julia Tranko (food stylist), Aureliusz Tyminski (props assistant / stage hand), Maciej Wachowiak (Tramoyista), Maciej Wodniak (Diseñador gráfico), Marcin Zakrzewski (Accesorios) y Mateusz Zakrzewski (Tramoyista)

Dobles

Filip Bucki (Doble de riesgo), Michal Burdan (Doble de riesgo), Lukasz Czubak (Doble de riesgo), Jaroslaw Golec (Coordinador de dobles), Pawel Jusinski (Doble de riesgo), Klara Kloczynska (Doble de riesgo), Tomasz Koszanski (Doble de riesgo), Damian Majewski (Doble de riesgo), Magdalena Majtyka (Doble de riesgo), Kamil Pardo (Doble de riesgo), Piotr Popko (Doble de riesgo), Maciej Romanowski (safety supervisor), Joanna Rózanska (Doble de riesgo), Michal Sienczuk (Doble de riesgo), Olaf Wojnar (safety supervisor) y Piotr Wojtkowski (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Anna Meczynska (Vestuario diseñado por) y Jacek Mozolewski (Vestuario diseñado por)

Efectos visuales

Piotr Baginski (tubería), Jan Bialek (compositiendo), Janusz Budzyn (compositiendo), Rafal Dabrowski (compositing / compositor), Marcin Drabinski (Supervisor de efectos visuales), Zuzanna Hencz (Productor de efectos visuales), Vlad Peralyhin (compositiendo), Jakub Petruk (compositiendo), Roman Pron (compositiendo), Anna Stefanek (Coordinador de efectos visuales), Wojciech Swiatkiewicz (compositiendo), Tomasz Tejchman (compositiendo) y Piotr Dismas Zdanowicz (compositiendo)

Diseño de producción

Katarzyna Slaska (Diseñador de producción)

Departamento de maquillaje

Jolanta Danda (Maquilladora), Stanislaw Dolinski (second makeup artist) y Katarzyna Pawlowska (Asistente de maquillaje)

Departamento de musica

Patrycja Bukowska (Consultor musical), Jakub Kaczmarek (music consultant: associate) y Pawel Lucewicz (music mixer / music producer / music recording)

Departamento de sonido

Guy Arad (sound editor (english version)), Aleksander Berezhnyi (sync effects), Katarzyna Bialas (Editor de efectos de sonido), Robert Czyzewicz (sound equipment / sound), Szymon Dobrzyn (Sonido), Aleksandra Dzioba (Editor de diálogo), Rodrigo Etchebarne (sound editor (english version)), Kacper Habisiak (sound director / sound post-production / sound), Aleksandra Jakubowicz (sync effects), Katarzyna Jastrzebska (sync effects), Marcin Kasinski (sound post-production), Patrycja Klimczuk (sync effects), Tomasz Klimek (sound technician), Robert Kruk (sync effects), Filip Krzyzykowski (sync effects), Martyna Laska (Mezclador de efectos), Bartosz Lubkowski (sync effects), Ewa Mazurkiewicz (dialogue editor / post-synchronization), Franciszek Papis (Editor de efectos de sonido), Joanna Pindel (sync effects), Mikolaj Samborski (sound technician), Adam Szlenda (post-synchronization / re-recording mixer), Jacek Wisniewski (sync effects), Agnieszka Wolejko (Editor de diálogo), Carissa Wong (sound editor (english version)), Taylor Wayne Woodard (sound editor (english version)), Ewa Wrzesinska (sync effects), Alicja Zun (dialogue premix) y Jan Zygmunt (sync effects)

Departamento de vestuario

Konrad Fado (Asistente de diseñador de vestuario) y Justyna Juszczak (Co-diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Aleksander Calski (Casting de extras) y Karolina Puss (extras coordinator)

Departamento de editorial

Krzysztof Boron (editing consultant), Janusz Budzyn (subtitles), Ireneusz Dabrowski (Supervisor de intermedio digital), Krzysztof Golon (data manager), Katarzyna Nowicka (Coordinador de post-producción), Wiktor Sasim (Ajustador de color), Jakub Sokolowski (Supervisor de intermedio digital), Pawel Wojcik (Editor asistente) y Piotr Dismas Zdanowicz (credits / subtitles)

Departamento de transporte

Krzysztof Bienkowski (Transporte), Grzegorz Chmura (Transporte), Marcin Kupiec (Transporte), Marcin Paszcza (Transporte), Dawid Sikora (Transporte) y Krzysztof Skonieczny (vehículos)

Cámaras y departamento de electricidad

Tomasz Czarnecki (focus puller: second camera), Krystian Dabek (drone operator), Adam Dabrowski (Iluminación), Jacek Drofiak (Operador de Steadicam), Krzysztof Glaszczka (light master), Albert Grzegory (grip assistant), Marcin Grzegory (Iluminador), Jakub Gzela (drone operator assistant), Krzysztof Hofman (steadicam operator assistant), Filip Jurzyk (drone operator), Piotr Karniewicz (camera equipment), Michal Kluszczynski (Operador de Steadicam), Maciej Konopczynski (Iluminación), Michal Kreft (video preview: second camera), Adrian Lucki (Asistente de cámara), Zbigniew Lukaszczyk (steadicam operator assistant), Maciej Michalowski (camera equipment), Bartosz Mrozowski (Fotógrafo), Jan Niedzwiecki (Iluminación), Marcin Owczarek (focus puller), Marcin Pabiniak (second camera operator / video preview), Mariusz Pienkos (Iluminación), Stanislaw Poplochodzki (steadicam operator assistant), Maciek Romanowski (Camarógrafo), Rafal Sobczynski (Operador de generador), Grzegorz Stefanowicz (focus puller: second camera), Maciej Tomków (Operador de Steadicam), Mateusz Wichlacz (Camarógrafo), Michal Wisniowski (steadicam operator assistant), Blazej Wnuk (grip assistant) y Andrzej Wozniakiewicz (video preview: second camera)

Decoración de escenario

Alicja Kazimierczak (Decorados del set)

Gestión de producción

Marcin Bielecki (set manager), Katarzyna Bobruk (administrator: assistant), Marek Grochowski (set manager), Michal Kiedrowicz (second production manager: coordinator), Michal Klimek (second production manager: locations), Jakub Kowaliszyn (Asistente del director de producción), Joanna Ochman (second production manager), Maciej Orlicz (second production manager: locations), Sylwia Rajdaszka (Jefe de producción), Rafal Sienko (set manager), Krzysztof Stachowski (Tramoyista), Robert Strojek (Administrador) y Pawel Zawadzki (Tramoyista)