Mi casa en Umbria (2003)

Créditos completos de la película Mi casa en Umbria

Dirección

Richard Loncraine

Guión

NovelaWilliam Trevors

Adaptación para televisiónHugh Whitemores

Reparto

Mrs. DelahuntyMaggie Smith

GeneralRonnie Barker

Thomas RiversmithChris Cooper

Werner Benno Fürmann

Inspector GirottiGiancarlo Giannini

QuintyTimothy Spall

Doctor InnocentiLibero De Rienzo

AimeeEmmy Clarke

Rosa CrevelliCecilia Dazzi

Signora BarciniAnna Longhi

PhyllisDeirdre Harrison

Madeleine Silvia De Santis

General's DaughterAlison Cameron Adam

Francine RiversmithLynn Swanson

Young GeneralTaddeo Harbutt

Mujer jovenVittoria Colonna

TerroristaYari Gugliucci

TerroristaPietro Ragusa

Woman in SienaAnna Orso

ChicaAna Mulvoy-Ten

Música

Claudio Capponi

Producción

Productor ejecutivoRobert Allan Ackerman

Productor ejecutivoFrank Doelger

Co-productorMarco Valerio Pugini

ProductorAnn Wingate

Casting

Irene Lamb

Fotografia

Marco Pontecorvo

Ayudante de dirección

Jonny Benson (third assistant director: London), Sergio Ercolessi (Asistente de dirección), Toby Hefferman (second assistant director: London), Richard Hewitt (first assistant director: London), Dan John (second assistant director: London), Barbara Pastrovich (Asistente de dirección), Josh Robertson (first assistant director: London), Laura Storoni (Tercer asistente de produccón) y Richard Whelan (Asistente de dirección: segunda unidad)

Dirección artística

Christina Onori ((as Maria Cristina Onori))

Departamento de arte

Abdellaziz Abidi (Obrero), Palmiro Aloi (Carpintero), Riccardo Andreotti (Pintor), Carlo Avvisato (Utileros suplentes), Marzio Bardi (Asistente de jefe de utilería), Fabrizio Blanchi (assistant lead man), Antonio Blandino (Obrero), Antonio Borea (assistant lead man), Filippo Brachi (Obrero), Giuseppe Cafagna (Pintor), Aurelio Calzuola (Greensman), Chiara Cecili (Pintor), Cristina Cecili (Pintor), Aaron Chetwynd (Director artístico suplente), Nobby Clark (rigger: London), Rory J. Collins (art department runner: London), Giovanni Consigli (art department runner), Luciano Curti (Pintor), Raymond Day (stand-by carpenter: London), Romano di Chio (Carpintero), Cristiano Donzelli (Artista del guión gráfico), Steve Ede (stand-by carpenter: London), Sandro Ercolini (Pintor), Mauro Fiori (Asistente del departamento artístico), Giancarlo Gabrielli (Greensman), Ruggero Gamba (prop buyer), Annie Gilhooly (prop buyer: London), Robert Irvine (stand-by painter: London), Malcolm Keen (stand-by painter: London), Iain Lowe (rigger: London), Tamara Marini (Asistente de director artístico), Kieron Mcnamara (property master: London), Sebastiano Murer (Jefe de utilería), Del Murphy (stagehand: London), Kledi Nikkola (set dressing labour), Micky Page (props: London / stand-by dresser: London), Valeria Paoloni (Asistente de decorador), Wesley Peppiatt (props: London / stand-by dresser: London), Riccardo Pieri (Obrero), Valentino Della Posta (Carpintero), Michael Sholto Radford (Coordinador del departamento artístico), Iolando Rocchetti (Coordinador de construcción), Franco Rosati (Carpintero), Cesare Rossiello (Greensman), Saverio Sammali (Dibujante), Paul Sansom (construction manager: London), Andrea Sinigaglia (Pintor), Francesco Staltari (Carpintero), Alessia Tanzi (assistant prop buyer), Claudio Villa (Hombre a cargo), Ulderico Villa (set dressing labour: Rome), Tom Whitehead (draughtsman: London) y Anthony Owen (carpenter (u))

Dobles

Lucy Allen (stunt performer: London), David Ambrosi (Doble de riesgo), Giorgio Antonini (Doble de riesgo), Davide D\'Ambrosi (Doble de riesgo), Ken Fox (stunts: wall of death rider, London), Riccardo Mioni (Doble de riesgo), Stefano Maria Mioni (Doble de riesgo), Emiliano Novelli (Doble de riesgo), Andreas Petrides (stunt coordinator: London), Franco Maria Salamon (Coordinador de dobles), Katia Crispino (stunts (u)), Jacqueline Freda (stunts (u)) y Catia Pasqualoni (stunts (u))

Diseño de vestuario

Nicoletta Ercole

Efectos visuales

Angus Bickerton (visual effects designer), Steve Boag (digital effects supervisor: Cineimage), Martin Bullard (digital coordinator: Cineimage / digital grader: Cineimage), Billy A. Campbell (Editor de efectos visuales), Mike Connolly (digital artist: The Hub), David Gibbons (Artista digital), John Hardwick (Artista digital), Barrie Hemsley (Productor de efectos visuales), Tim Hey (Artista digital), Chris Johnstone (Artista digital), Sabine Kertscher (2D compositor: Cineimage), Duncan Kinnaird (Artista digital), Simon Leech (Artista digital), Andrew MacLeod (Artista digital), Joe Pavlo (Supervisor de efectos visuales), Glen Pratt (Artista digital), Catherine M. Shaw (Coordinador de efectos visuales), Matthew Symonds (2D compositor: Cineimage) y Tim Walton (Artista digital)

Diseño de producción

Luciana Arrighi

Departamento de maquillaje

Desideria Corridoni (Estilista), Maria Teresa Corridoni (Jefe de peluqueros), Anna De Santis (Estilista), Mark English (hair stylist: London), Federico Laurenti (Maquilladora), Sarah Monzani (makeup artist: London), Stephen Rose (hair stylist: London), Matteo Silvi (Artista de maquillaje adicional), Maurizio Silvi (Jefe de maquillaje), Gianna Viola (Estilista) y Norma Webb (makeup artist: London)

Departamento de musica

Riccardo Biseo (Director de orquesta), Cesare Botta (Copista de música), Claudio Capponi (conductor / music arranger), Helen de Winter (music clearance coordinator), Ludovico Fulci (Director de orquesta), Angelo Giovagnoli (music recording coordinator), Evyen Klean (Supervisor musical), Donato Salone (Copista de música), Graham Sutton (Supervisor de edición de música), Marco Tiso (Director de orquesta), Jack Whittaker (Editor de música), Robin Whittaker (Editor de música) y P.J. Bloom (music consultant (u))

Departamento de sonido

Christopher Ackland (Supervisor de edición de sonido), Hugo Adams (Asistente de editor de sonido), Damiano Antinori (assistant sound mixer), Ben Barker (Asistente de editor de sonido), Ed Colyer (Mezcla adr), Felicity Cottrell (Efectos de sala (Foley)), Mike Dowson (Re-grabación de sonido), Robert Farr (Mezcla adr), Fabrizio Ferrari (Persona por cable), Lee Herrick (Editor de diálogo), Robin O'Donoghue (Re-grabación de sonido), Grahame Peters (Editor de foley), Andy Picton (Registrador de sonido), John Samworth (boom operator: London), Ted Shorthouse (Mezcla adr), Brian Simmons (sound mixer: London), David Stephenson (Mezclador de sonido de producción), Ruth Sullivan (Efectos de sala (Foley)), Kevin Taylor (Mezclador de efectos), Mark Taylor (Re-grabación de sonido), Fabio Venturi (Mezclador de sonido), Colin Wood (sound maintenance), Sandy Buchanan (foley mixer (u)), Andrew Caller (foley assistant (u)), Roberto Cappannelli (re-recording mixer (u)), Paul Michael (commentary re-recordist (u)) y Mark Sheffield (preview re-recording mixer (u))

Departamento de vestuario

Angela Anzimani (stand-by wardrobe), Angela Beale (stand-by wardrobe), Graham Churchyard (wardrobe supervisor: London), Magdalena Paula Grassi (costume department runner), M. Erminia Melato (Supervisor de vestuario), Giacoma Mellini (stand-by wardrobe), Rosa Palma (Asistente de diseñador de vestuario), Maria De Los Angeles Parrinello (costume department runner) y Robert Worley (assistant costume designer: London)

Departamento de reparto

M. Rosaria Caracciolo (casting: children), Emily Craig (Asistente para casting: Reino Unido), Louis Elman (Casting de voz adr), Guglielmo Pricolo (casting: children), Shaila Rubin (casting: Italy) y Di Torchiarolo (casting: children)

Departamento de editorial

Giorgio Conti (second assistant editor: Italy), Simon Cozens (Primer asistente de editor), Steve Harrow (post-production consultant), Kevin Holt (second assistant editor: UK), Mike Stainer (Ajustador de color) y Jason Wheeler (negative cutter (u))

Departamento de transporte

Daniele Abeille (transportation manager), Antonio Angiuoli (Chófer: móvil de servicios sanitarios), Emanuele Barretta (Chófer: elenco), Emiliano Barretta (Conductor), Luigi Buldrini (driver: grip truck), Enzo Calera (Chófer: minibús), Ciro Calo (Chófer: elenco), Stefano Ciammetti (Conductor), Garry Clark (driver: Dame Maggie Smith, London), Giovanni Cosi (Chófer: camión de la cámara), Antonino Cucillo (driver: single cast truck), Marco Di Francesco (driver: set dressing truck), Franco di Tivoli (Chófer: elenco), Francis Dokyi (Chófer: minibús), Eugenio Fortuna (Conductor), Fabrizio Giorgio (driver: single cast truck), Fabrizio Lozzi (driver: Mr. Doelger), Luigi Lumbari (driver: catering truck), Fabrizio Marangolo (Chófer: minibús), Mauro Mazzarini (Chófer: elenco), Riccardo Nicolini (Chófer: elenco), Dante Precetti (driver: special effects truck), Giorgio Rapiti (Conductor), Massimiliano Rocchetti (assistant transportation manager), Fabio Salciccia (driver: single cast truck), Franco Schappa (driver: wardrobe truck), Colin Simmons (driver: Mr. Loncraine, London), Robert Smith (driver: Mr. Doelger, London), Massimiliano Taglioni (driver: Mr. Loncraine), Giovanni Tomassi (Conductor), Emanuele Torelli (Chófer: minibús) y Salvatore Viscuso (driver: single cast truck)

Cámaras y departamento de electricidad

Roberto Albero (Iluminador), Philippe Antonello (additional still photographer), Enrico Appetito (additional still photographer), John Ash (electrician: London), Roberto Bianchi (Electricista), Maurizio Broglio (Electricista), Matteo Carlesimo (focus puller: "b" camera), Aldo Chessari (camera operator: "b" camera), Mark Clark (best boy electric: London), Roberto De Angelis (Operador de Steadicam), Massimo Dechellis (Electricista), Roberto Diamanti (Iluminador), Harry Eckford (grip: London), Perry Evans (gaffer: London), John Ferguson (focus puller: London), Bill Geddes (Camarógrafo), Roberto Gentili (focus puller: "b" camera), Gabriele Gorga (Electricista), Darren Grosch (electrician: London), Michael Hannan (clapper loader: London), Peter Hannan (director of photography: London), Fred Harris (crane operator: London), Gordon Hayman (camera operator: "a" camera), Darren Holland (grip: London), David James (Fotógrafo), Massimiliano Kuveiller (clapper loader: "b" camera), Antonio La Barbera (Electricista), Giacomo Lacerenza (Iluminador), Alessio Lampazzi (Iluminador), Duccio Maccari (clapper loader: "a" camera), Michelangelo Marchini (Operador de generador), Franco Micheli (Iluminador), Luciano Micheli (Iluminador), Claudio Nardi (Electricista), Russell O'Connor (crane operator: London), Ricky Pattenden (best boy electric: London), Giorgio Perluigi (video assistant), Mike Proudfoot (camera operator: London), Maurizio Salvatori (Encargado de equipamiento de cámara), Enrico Stella (Iluminador), Marcello Tallone (Capataz), Luciano Teolis (focus puller: "a" camera), Terry Townsend (electrician: London), John Turner (electrician: London), Tony Turner (grip: London) y Tracey Wetherill (video assistant: London)

Decoración de escenario

Alessandra Querzola

Gestión de producción

Fabiomassimo Dell'Orco (Jefe de producción), Chris Nixon (supervisor de post-producción), Erik Paoletti (Gerente de unidad), Shellie Smith (production manager: London) y Pamela Winn-Barnett (post-production executive (u))

Agradecimientos

Prince Erkinger (Agradecimiento especial) y Princess Claudia Schwarzenberg (Agradecimiento especial)