Môretsu pairêtsu: Abyss of Hyperspace - Akuu no shin'en (2014)

Créditos completos de la película Môretsu pairêtsu: Abyss of Hyperspace - Akuu no shin'en

Dirección

(as Tatsuo Sato)Tatsuo Satô

Guión

(script)Katelyn Barrs

PersonajesYuichi Sasamotos

GuiónTatsuo Satôs

Reparto

Marika KatoMikako Komatsu

Kanata MugenAsami Shimoda

Chiaki KuriharaKana Hanazawa

Gruier SerenityHaruka Tomatsu

Grunhilde SerenityHisako Kanemoto

Mami EndoChiaki Omigawa

Misa GrandwoodShizuka Itô

Kane MacDougallMasaya Matsukaze

HyakumeKeiji Fujiwara

CoorieYui Horie

SchnitzerKenta Miyake

Luca Kaoru Mizuhara

San-DaimeYoshitsugu Matsuoka

Jenny DolittleRina Satô

Lynn LambrettaYôko Hikasa

Berinda PercySuzuko Mimori

Asta AlhankoKiyono Yasuno

Izumi YunomotoMaaya Uchida

Shoko KobayashimaruKanako Nomura

April LambertYuiko Tatsumi

Lilly BellSatomi Sato

Maki HaradaChinatsu Akasaki

Ursula AbramovAsuka Nishi

Sasha StapleNatsumi Takamori

Ai HoshimiyaAi Kayano

Yayoi YoshitomiYoshino Nanjô

Natalia GrennorthMariya Ise

Kenjo KuriharaYasunori Matsumoto

ShowHiroki Yasumoto

Ririka KatoYûko Kaida

Scarlett CipherMamiko Noto

NarrationRikiya Koyama

Professor MugenNobuo Tobita

Enemy Ship CaptainBinbin Takaoka

Toshiki Iwasawa

Junichi Yanagita

Ryosuke Kanemoto

Saori Oonishi

Yuko Iida

Tomo Muranaka

Kaito Ishikawa

Itaru Yamamoto

Kenta Matsumoto

Haruo Yamagishi

San-DaimeGreg Ayres

Ririka KatoShelley Calene-Black

Marika KatoLuci Christian

Grunhilde SerenityKalin Coates

Ririka KatoShannon Emerick

Belinda PercyMaggie Flecknoe

Chiaki KuriharaCaitlynn French

Izumi YunomotoTiffany Grant

CoorieHilary Haag

April LambertKarlii Hoch

Mami EndoBrittney Karbowski

FlintMark Laskowski

ShowAndrew Love

Dr. MugenTy Mahany

Scarlett CipharKelly Manison

SchnitzerGeorge Manley

Lily BellCynthia Martinez

HyakumeKalob Martinez

Ai HoshiyamaMargaret McDonald

Misa GrandwoodCarli Mosier

Kenjo KuriharaRob Mungle

Lynn LambrettaEmily Neves

Kane McDougalChris Patton

Gruier SerenityMonica Rial

Natalie GrennorthJuliet Simmons

Shoko KobayashimaruAllison L. Sumrall

Asta AlhankoTiffany Terrell

Kanata MugenKira Vincent-Davis

Gonzamon KatoMike Yager

Música

Noriyasu Agematsu

Evan Call

Hitoshi Fujima

Junpei Fujita

Producción

ProductorYasuhiro Kamima

animation producerFumio Kaneko

Asistente de productorHideaki Miyamoto

planificadorAtsushi Moriyama

ProductorGô Nakanishi

planificadorMichiaki Satô

Asistente de productorKen Takasugi

Fotografia

Atsushi Iwasaki

Ayudante de dirección

Katsuya Asano (unit director), Katsuichi Nakayama (assistant director / unit director) y Kazuo Sakai (unit director)

Dirección artística

Hiromasa Ogura

Departamento de arte

Stanislas Brunet (art setting), Shôji Kawamori (prop designer), Yann Le Gall (art setting), Seo Gu Lee (Asistente de director artístico), Shin\'ichi Miyazaki (prop designer), Vincent Nghiem (art setting), Thomas Romain (art setting), Masahiro Satô (art setting), Tatsuo Satô (Artista del guión gráfico), Masahisa Suzuki (prop designer), Chie Tanimoto (color designer), Kenji Teraoka (prop designer) y Naohiro Washio (prop designer)

Efectos visuales

Hiyori Denfoward Akishino (2d monitor textures), Takashi Aotani (assistant cg producer), Masahito Arai (cg designer: WAO Corporation), Chiwin Bas (cg layout: WAO Corporation), Meng Xiao Cai (cg layout: WAO Corporation), Yue Dong (cg modeling: DigitalTIS), Zheng Du (cg modeling: DigitalTIS), Hong Ming Geng (cg modeling: DigitalTIS), Takuya Hasegawa (2d monitor graphics), Tomisaburou Hashimoto (cg producer), Toyokazu Hashimoto (cg designer: Satelight), Hideaki Hata (assistant cg producer), Yasuhiro Hattori (cg designer: WAO Corporation / cg layout: WAO Corporation), Natsuki Hayashi (cg designer: WAO Corporation / cg layout: WAO Corporation), Hiroyuki Hosoda (cg designer: WAO Corporation), Yûta Hosoyama (cg designer: Satelight), Toshiaki Ihara (background layout), Sachio Ikeda (cg modeling supervisor), Shôzô Inoue (cg designer: Satelight), Kenta Itô (cg designer: WAO Corporation / cg layout: WAO Corporation), Jiro Kageyama (2d monitor graphics: T2 Studio), Naoya Katsura (cg layout: WAO Corporation), Chie Kato (2d monitor graphics: T2 Studio), Tatsuya Kudô (cg layout: Satelight), Jun Liu (cg modeling: DigitalTIS), Takehiro Masui (cg production assistant), Yûta Nakagame (cg modeling: Seven Dreams), Kazunari Negishi (cg designer: Satelight), Takashi Nozaki (2d monitor textures), Keishi Sakamoto (cg layout: Satelight), Motohiro Sasaki (cg modeling: Seven Dreams), Kanaka Shirousagi (2d monitor textures), Shao Peng Song (cg modeling: DigitalTIS), Tomokazu Sugimura (2d monitor textures), Rui Sun (cg modeling: DigitalTIS), Ning Tang (cg modeling: DigitalTIS), Yuji Tsuyuki (cg designer: WAO Corporation), Yasuyoshi Uetsu (background layout), Nobuhiro Ushiyama (cg modeling), Yûto Watanabe (cg designer: Satelight), Yang Wu (cg modeling: DigitalTIS), Hiroshi Yagishita (cg layout: Satelight), Masaya Yamashiro (cg layout: WAO Corporation), Kyôhei Yamashita (cg layout: Satelight), Yun Ling Yang (cg modeling: DigitalTIS), Ming Ming Zhang (cg modeling: DigitalTIS) y Hong Zhao (cg modeling: DigitalTIS)

Departamento de animación

Takao Abo (Jefe de animación), Shigeo Akahori (Director de animación), Tsuneta Andô (secondary key animator: Sunshine Corporation), Kazue Aoki (secondary key animator: Anime Kôbô Basara), Yuka Aono (Jefe de animación), Kazuhiro Arai (2d work: Studio Homare), Masatsugu Arakawa (Jefe de animación), Takuya Azuma (secondary key animator: Sunshine Corporation), Kang Seung Chan (2d work), Yuki Ebisawa (secondary key animator: Ajiadô), Emiko Endô (Jefe de animación), Kaori Endô (secondary key animator: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio), Nana Fujiki (Jefe de animación), Maki Fujita (secondary key animator), Hiroki Fukuda (Jefe de animación), Mitsue Fukue (secondary key animator: Radical Party), Kyôhei Fukushima (secondary key animator: Sunshine Corporation), Daigo Furufuku (inbetween artist: Satelight), Takafumi Furusawa (Jefe de animación), Kenzo Fuse (secondary key animator: Sunshine Corporation), Yûji Gotô (secondary key animator), Yun Tae Gu (2d work), Akiko Hamanaka (2d work), Takayuki Hanyuu (Jefe de animación), Yoshio Harisaki (2d work: Studio Fûga), Katsufumi Haryu (2d work: Studio Fûga), Hiroyuki Hasegawa (2d work: Y.A.P. Ishigaki Production), Kumi Hashimoto (secondary key animator), Satoshi Hata (Jefe de animación), Kanae Hatakeyama (secondary key animator), Noriko Hatta (secondary key animator: Radical Party), Kanako Hayashi (cel checker), Takayoshi Hayashi (secondary key animator), Sachiyo Hiraide (inbetween checker), Chikako Hori (inbetween artist: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio), Osamu Horiuchi (animation character designer / chief animation director), Daisuke Hoshina (inbetween artist: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio), Hatsune Hoshino (inbetween artist: Satelight / secondary key animator), Takahisa Ichikawa (Jefe de animación), Makoto Iguchi (cel checker), Etsuko Iiguchi (secondary key animator), Ayumu Ikeda (inbetween artist: Satelight), Megumi Imai (Jefe de animación), Chiyo Imamaki (secondary key animator: C2C), Tôru Imanishi (animation director / key animator), Masaki Inada (secondary key animator: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio), Mariko Inagaki (secondary key animator), Ikkô Inaguma (Jefe de animación), Tatsunobu Inezu (Jefe de animación), Keiichi Ishida (secondary key animator), Natsumi Ishizaki (secondary key animator), Ayako Itô (secondary key animator), Manami Itô (secondary key animator), Mariko Itô (Jefe de animación), Mie Itô (cel checker / cel painter), Akane Iwakuma (background artist: Ogura Kôbô), Miho Jinnai (key animator / secondary key animator), Sangwoong Jung (2d work), Hisashi Kagawa (Jefe de animación), Hitoshi Kagiyama (secondary key animator), Ryoichi Kaida (Jefe de animación), Emiko Kataoka (secondary key animator), Nozomu Kawada (inbetween artist: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio), Yoshimi Kawakami (cel checker), Shôji Kawamori (mechanical designer), Hyun Soo Kim (2d work), Kim Jae-Hyung (Jefe de animación), Yasuhiro Kimura (Jefe de animación), Daisuke Kitagawa (Jefe de animación), Yû Kitamura (inbetween artist: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio), Hiroshi Kobayashi (secondary key animator), Tetsuya Kobayashi (Jefe de animación), Miyuki Koga (Jefe de animación), Toshiyuki Komaru (Jefe de animación), Kyôko Kotani (Jefe de animación), Tetsuya Kumagai (Director de animación), Motohiko Kurihara (Jefe de animación), Masayuki Kusaka (cel checker), Jae Kyoung Lee (secondary key animator: Orange), Jun Ho Lee (2d work), Michiko Makita (secondary key animator), Toshihide Masudate (Jefe de animación), Fumio Matsumoto (Director de animación), Noriyuki Matsumoto (original character designer), Yoshimoto Mitsuota (secondary key animator: Sunshine Corporation), Yuki Miyamoto (Jefe de animación), Yukiko Miyamoto (Jefe de animación), Shin\'ichi Miyazaki (mechanical designer), Kazuya Miyoshi (Jefe de animación), Eri Murota (Jefe de animación), Yun Sang Na (2d work), Tatsurô Nagai (Jefe de animación), Misaki Nagakubo (secondary key animator: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio), Keigo Nagao (secondary key animator: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio), Koji Nagasawa (background artist: Ogura Kôbô), Minako Nagasawa (inbetween checker / secondary key animator), Ryôji Nagasawa (cel checker), Yûki Nagase (secondary key animator), Ami Nagata (Jefe de animación), Yoshihiro Nagata (secondary key animator), Seishirô Nagaya (Jefe de animación), Jun Nakajima (inbetween artist: Satelight), Yukie Nakajima (cel checker), Yûichi Nakajima (Jefe de animación), Junko Nakamura (Jefe de animación), Kanami Nakao (secondary key animator), Wataru Nishizawa (background artist: Ogura Kôbô), Sun Young Noh (secondary key animator: Orange), Youko Nomura (secondary key animator), Hiromasa Ogura (background artist: Ogura Kôbô), Hiroyuki Ogura (Jefe de animación), Kyohei Ogura (Jefe de animación), Du Hyung Oh (secondary key animator: Orange), Kaori Ohara (inbetween artist: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio), Masashi Omura (Jefe de animación), Ayumi Ono (secondary key animator), Masako Onozawa (secondary key animator), Pwi Ki Pang (secondary key animator), Mi Hyun Park (secondary key animator: Orange), Su Kyung Park (secondary key animator: Orange), Sun Young Roh (secondary key animator: Orange), Haruka Sagawa (Jefe de animación), Kazuhiro Saitô (secondary key animator), Mari Saitô (secondary key animator), Yûsuke Saitô (secondary key animator: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio), Kazuo Sakai (Jefe de animación), Shunsuke Sakai (2d work: Studio Homare), Taiga Sakakibara (inbetween artist: Satelight / inbetween checker / secondary key animator), Izumi Sakamoto (cel checker), Shunta Sakamoto (Jefe de animación), Mutsumi Sasahara (secondary key animator), Fumie Sasaki (secondary key animator), Haruka Satô (secondary key animator), Masaru Satô (2d work: Y.A.P. Ishigaki Production), Mika Sawada (Jefe de animación), Masayuki Sekine (Director de animación), Yuka Shibata (secondary key animator: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio), Fumino Shimizu (secondary key animator), Eiji Shirai (secondary key animator), Taichi Shishido (2d work: Y.A.P. Ishigaki Production), Naomi Shitara (inbetween artist: Ajiadô / secondary key animator: Ajiadô), Riko Sudô (background artist: Ogura Kôbô), Yasumitsu Suetake (mechanical designer), Yoshihiro Sugai (Jefe de animación), Toshiharu Sugie (Jefe de animación), Kentaro Sugimoto (secondary key animator), Tomokazu Sugimura (Jefe de animación), Mari Sugita (inbetween artist: Satelight / inbetween checker / secondary key animator), Masahisa Suzuki (mechanical designer), Masato Takagi (cel checker), Atsuko Takahashi (Jefe de animación), Miya Takaku (secondary key animator: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio), Hiroshi Takeuchi (character animation director: tv version), Jun Takizawa (Jefe de animación), Tatsufumi Tamagawa (Jefe de animación), Hiroaki Tanaka (inbetween artist: Satelight), Rei Tanaka (secondary key animator), Akihiro Taniguchi (Jefe de animación), Akiko Taniguchi (Jefe de animación), Chie Tanimoto (cel checker), Hiroshi Tatezaki (Jefe de animación), Kenji Teraoka (mechanical designer), Norimoto Tokura (Jefe de animación), Kanako Tsuji (Jefe de animación), Akie Tsutsumi (inbetween checker / secondary key animator), Natsuko Ube (inbetween artist: Ajiadô), Hitoshi Ueda (Jefe de animación), Koichiro Ueda (Jefe de animación), Takushi Ueno (secondary key animator), Kôichi Usami (Jefe de animación), Kôji Usui (assistant cel checker), Naohiro Washio (mechanical designer), Yûko Watabe (secondary key animator), Yôsuke Yabumoto (Jefe de animación), Azusa Yada (inbetween artist: Ajiadô / secondary key animator: Ajiadô), Shin\'ya Yamada (secondary key animator: C2C), Terumi Yamada (inbetween artist: Ajiadô), Yoshiaki Yanagida (Director de animación), Akira Yasuda (original animation character designer), Shôko Yasuda (Jefe de animación), Aya Yasuhara (inbetween artist: Ajiadô), Etsuko Yokoyama (Jefe de animación), Ai Yonemitsu (secondary key animator: Ajiadô), Masahiro Yoshida (secondary key animator: Sunshine Corporation), Makoto Yukino (secondary key animator: Sunshine Corporation), Kenji Ôe (secondary key animator: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio), Manabu Ôhashi (Jefe de animación), Sachiko Ôhashi (secondary key animator), Yoshiyuki Ôkubo (inbetween artist: Satelight / inbetween checker / secondary key animator), Minoru Ôkôchi (2d work), Shinobu Ôkôchi (Jefe de animación), Natsumi Oshima (inbetween artist: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio) y Noriko Ôzeki (Jefe de animación)

Departamento de sonido

Jin Aketagawa (sound director), Michiya Arakawa (sound mixer: Procen Studio), Junpei Fujiwara (recording assistant: Procen Studio), Shu Gong Lin (recording assistant: Aoi Studio), Keisuke Naruse (sound production manager), Toshiaki Noda (recording assistant: Aoi Studio) y Naoto Yamatani (sound effects: Sound Box)

Departamento de editorial

Kimiaki Ayabe (lab coordinator: Imagca), Hitomi Kimura (online editor: Q-Tec), Mitsuaki Koike (studio coordinator: Q-Tec), Ayaka Minami (online editor: Q-Tec), Motohiko Mizutani (online editor: Q-Tec), Mitsuhiro Shôji (colorist: Q-Tec), Miho Sugiyama (digital cinema mastering: Imagca) y Takayuki Tabata (studio manager: Q-Tec)

Cámaras y departamento de electricidad

Jinjin Arisaka (additional camera operator: Satelight Photography Section), Toru Fukushi (camera operator: T2 Studio), Toshiyuki Fukushima (camera operator: T2 Studio), Hitomi Fukuzawa (additional camera operator: Satelight Photography Section), Takeo Gotô (camera operator: T2 Studio), Eric Honda (camera operator: T2 Studio), Ayako Honma (additional camera operator: Satelight Photography Section), Hironobu Horikoshi (camera operator: T2 Studio), Yasuyuki Iwamoto (camera operator: T2 Studio), Kazuto Izumida (camera operator: T2 Studio), Wan Xu Jiang (additional camera operator: Dailian Yihua), Jiro Kageyama (camera operator: T2 Studio), Yukiyo Kajiwara (camera operator: T2 Studio), Toshiya Kimura (camera operator: T2 Studio), Jun Kubota (additional camera operator: Satelight Photography Section), Kentarô Minegishi (camera operator: T2 Studio), Natsuko Morita (additional camera operator: Satelight Photography Section), Keisuke Nakamura (camera operator: T2 Studio), Satoshi Namiki (camera operator: T2 Studio), Ung Ryeol Ryang (camera operator: T2 Studio), Keiko Sasaki (camera operator: T2 Studio), Katsufumi Satô (camera operator: T2 Studio), Tomoyuki Shiokawa (camera operator: T2 Studio), Hyeon Dae Song (camera operator: T2 Studio), Chunbiwattanaphong Sopapang (additional camera operator: Satelight Photography Section), Mayo Suzuk (camera operator: T2 Studio), Koji Takahashi (camera operator: T2 Studio), Yûichi Takayama (additional camera operator: Dailian Yihua), Yuichi Takezawa (assistant cinematographer), Xiao Hui Tan (camera operator: T2 Studio), Jiro Tazawa (camera operator: T2 Studio), Yoshimitsu Tomita (camera operator: T2 Studio), Masashi Toriyama (camera operator: T2 Studio), Yûjirô Yamane (additional camera operator: Satelight Photography Section), Akiyo Yamaura (camera operator: T2 Studio), Qian Zhang (additional camera operator: Dailian Yihua), Tian Tian Zhang (additional camera operator: Dailian Yihua), Shinobu Ôhata (camera operator: T2 Studio), Hiroshi Ôizumi (camera operator: T2 Studio) y Kensuke Ota (camera operator: T2 Studio)

Gestión de producción

Masaaki Nanbu (Jefe de producción) y Kazuya Sasaki (production manager: video mastering version)

Agradecimientos

Nagisa Chihama (Agradecimiento especial), Kôhei Eguchi (Agradecimiento especial), Susumu Ishii (Agradecimiento especial), Yoshiki Itô (Agradecimiento especial), Kenjiro Kawahito (Agradecimiento especial), Yasuhiro Kuramoto (Agradecimiento especial) y Dan Yoshii (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas