Observados (2024)

Créditos completos de la película Observados

Dirección

(as Ishana Night Shyamalan)Ishana Shyamalan

Guión

Escrito para la pantallaIshana Shyamalans

NovelaA.M. Shines

Reparto

Mina Dakota Fanning

CiaraGeorgina Campbell

MadelineOlwen Fouere

DanielOliver Finnegan

JohnAlistair Brammer

KilmartinJohn Lynch

Mina's MotherSiobhan Hewlett

Young MinaHannah Dargan

Young LucyEmily Dargan

DarwinJoel Figueroa

Locutor de noticiasMichelle Hlongwane

Burke Anthony Morris

CollinShane O\'Regan

Conductor de autobúsJim Tighe

University StudentZarima McDermott

Younger BoyMorgan Bailey-Rocks

Older BrotherChristian Bailey-Rocks

NiñitaEabha Connolly

ChloeHannah Howland

GeorgiaKya Brame

DariaFfion Haf

TanyaShannon Antonia

BobbyKofi De Graft Jordan

ConorCharles Camrose

RomeoCharles Mann

JordaniaJacob Greenway

Dom Andrea Bechis

MillieCara Steele

WatcherSeán T. Ó Meallaigh

Música

Abel Korzeniowski

Producción

Productor ejecutivoStephen Dembitzer

Co-productorShuni Chopra Dhar

Co-productorEd Guiney

Productor ejecutivoJo Homewood

Co-productorCelia Khong

Co-productorAndrew Lowe

ProductorNimitt Mankad

ProductorAshwin Rajan

Co-productorJeff Robinson

ProductorM. Night Shyamalan

Co-productorGrace Winters

Casting

Rebecca Dealy y Louise Kiely

Fotografia

Eli Arenson (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Ian Adams (Asistente de dirección: segunda unidad), Charlotte Carway (Practicante de asistente del director), Annabel Cleary (Practicante de asistente del director), Enda Doherty (Asistente de dirección), Ella Doorley (Practicante de asistente del director), T.J. Duffy (extras coordinator), Jack Eustace (Practicante de asistente del director), Nicky Fitzsimons (Practicante de asistente del director), Conor Flannery (Asistente de dirección), Josefine Flindt (trainee assistant director: daily), Ella Doorley (Practicante de asistente del director), Naoise Hennessy (Practicante de asistente del director), Megan Kennedy (Tercer asistente de produccón), Stephen Kirk (Asistente de dirección), Oisin McDermott (additional trainee assistant director), Alex O\'Connor (Practicante de asistente del director), Mags O\'Donoghue (Practicante de asistente del director), Niamh O\'Malley (trainee assistant director: dailies), Sofia Ortelli (base assistant director), Daithí Quinn (trainee assistant director: crowd Galway), Thatiane Reinoso (Practicante de asistente del director) y Jonathan Shaw (Asistente de dirección: fotografía adicional)

Dirección artística

Gary McGinty, Nenazoma McNamee, Gavin Murphy y Nigel Pollock (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Kate Aungier (specialist prop maker), Graeme Bird (hod model maker (credit only)), Billy Buckley (assistant construction manager), Alix Cafferky (assistant buyer / assistant prop buyer), Murtha Davis (De vestuario), Cole Delaney (Motion Graphic Designer: art department), Jessica Donohoe (trainee buyer), John Donohoe (art department trainee), Ciara Erskine (art dept assistant), Paul Flynn (Assistant Modelmaker), Cathy Hegarty (Asistente de decorador), Erin Hermosa (Diseñador gráfico), Andrea Hobbs (art dept coordinator), Clare Hynes (Comprador de producción), Darren Kearney (h.o.d. scenic), Martin Kenny (head painter (credit only)), Ann Kutzer (concept artist / draftsperson), Alan Lambert (Artista escénico), Antonio Martínez Dotor (assistant graphic designer), Almha McCaul (assistant buyer), Caoimhe McGuane (Dibujante), Riley McKeon (set dec trainee), Fabien Oman (props supplier), Garrett Ryan (senior modelmaker) y Rupert Smissen (Artista del guión gráfico)

Dobles

Mahmoud Aldahchan (Acrobacias), Aoife Bailey (stunt double: Dakota Fanning), Fionn Condren (Jefe de dobles), Jordan Coombes (Dobles de riesgo), Ryan Del Duca (stunt double: Oliver Finnegan), Orlaith Doherty (stunt double: Olwen Fouere), Luke Harty (stunt double: Alistair Brammer), Norman Kelly (stunt safety/water safety), Yeray Morillas (Dobles de riesgo), Giedrius Nagys (additional stunt coordinator), Jokubas Nagys (Dobles de riesgo), Eimear O'Grady (Coordinador de dobles) y Jade Scopes (stunt double: Georgina Campbell)

Diseño de vestuario

Frank Gallacher

Efectos visuales

Mohamad Chalid Affan (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Siti Aisyah (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Faris Alfarisyi (Compositor: Ingenuity Studios), Muhammad Ibrahim Alfath (Roto Artist : Ingenuity Studios), Ridhlo Alfirmansyah (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Nick Irving Allen (Productor de efectos visuales), Rumis Althur (Compositor: Ingenuity Studios), Yoni Lingga Anggreawan (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Annisya Shafira Anwar (Rotoscope Artist : Ingenuity Studios), Mohammad Arrifki (roto/paint artist: Ingenuity Studios), Félix Arsenault (asset supervisor: Folks VFX), Nurhasim Ashari (Roto Artist: Ingenuity Studios), Emir Faiz Assalam (Matchmove Artist: Ingenuity Studios), Pauline Aubert (visual effects coordinator: Mathematic), Maxwell Austin (digital compositor: Cadence Effects), Audrie Avandra (rotoscope artist: Ingenuity Studios), Hugo Aymerich (flame artist: Mathematic), Rahmat Azfaudry (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Muhammad Bakri (Compositor: Ingenuity Studios), Fathir Balad (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Tiago Barbosa (compositor: Mathematic), Mason Barksdale (Coordinador de efectos visuales), Dimas Bayu (Rotoscope Artist : Ingenuity Studio), Jeremy Beadell (visual effects producer: Cadence Effects), Justin Beck (digital compositor: Cadence Effects), Lucas Benoit (cg artist: Mathematic), Yeriel Bertoni (Compositor digital), Joyce Boll (EVP Film: Ingenuity Studios), Megan Bosque (Artista de efectos visuales), Guillaume Boudeville (rig supervisor: Mathematic), Gemma Bovenizer (witness camera operator), Fred Brandon (visual effects supervisor: Mathematic), Riley Brown (digital compositor: Cadence Effects), Anthony Bryll Ortiz (Lead Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Bramasta Buana (Matchmove Artist: Ingenuity Studios), Vincent Burt (digital compositor: Cadence Effects), Clara Byrne (vfx data wrangler), Guillaume Béguin (matte painting: Mathematic), Clarissa Candra (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Tasha Carlson (Compositor), Dea Casidi (Compositor: Ingenuity Studios), Hee Yeon Chang (compositing lead), Eun Sol Cho (Artista de efectos visuales), Thomas Claret (compositor: Mathematic), Kevin Clark (systems administrator: Cadence Effect), Eva Clerc (tracking artist: Mathematic), Aaron Cornwall (VFX Production Manager), Craig Crawford (visual effects supervisor: Cadence Effects), Anna Danton (cg artist: Mathematic), Adrien Delecroix (tracking supervisor: Mathematic), Devi Kartika Dewi (Compositing Artist: Ingenuity Studios), Jonathan Dharmawan (Compositor: Ingenuity Studios), Sergio DiGirolamo (digital compositor: Cadence Effects), Adhiska Dillanesia (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Yohanes Vino Djauhari (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Boris Duong (compositor: Mathematic), Rahman Efrizal (vfx compositor: Ingenuity Studios), Sebastián Eyherabide (visual effects producer: Mathematic), Lutfi Faisal (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Kevin Fakhruroji (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Alfin Fauzan (Compositor: Ingenuity Studios), Muhamad Alfa Fauzi (Rotoscope Artist: Ingenuity Studio), Deyan Fayola (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Tim Fescoe (digital compositor: Cadence Effects), Serly Fitalia (Compositor: Ingenuity Studios), Shayne B. Flaherty (infrastructure architect: Cadence Effects), Clément Germain (flame artist: Mathematic), Mazaya Ghassani (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Maksym Gioda (tracking artist: Mathematic), Maria Giron (art department producer: ghostvfx), Yann Glica (cg artist: Mathematic), Mark Goldberg (digital compositor: Cadence Effects), Julien Grégoire (compositor: Mathematic), Wildan Gunawan (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Sarah Haddab (matte painting: Mathematic), Felicia Halim (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Agnes Hapsari (Compositor: Ingenuity Studios), Bisma Hariarto (Compositor: Ingenuity Studios), Andréa Hervet (tracking artist: Mathematic), Perry Hohlstein (digital compositor: Cadence Effects), Patrick Horne (Supervisor de CG), Jason Hubbard (production coordinator: Cadence Effects), Hutri (Compositor: Ingenuity Studios), Gideon Soohwan Hwang (Supervisor de composición), Iyke Iheukwumere (visual effects editor: Ingenuity Studios), Haikal Ishak (Compositor: Ingenuity Studios), Carine Jacquemont (visual effects coordinator: Mathematic), Hugo Jacquet (compositor: Mathematic), Jessieca Junesha (Matchmove Artist: Ingenuity Studios), Razib Khadavi (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Sam Kim (Supervisor de composición), SungJune Kim (Artista de efectos visuales), Johanne Koffi (cg artist: Mathematic), Courtney Kolloff (visual effects producer: Ingenuity Studios), Arvin Lai (Compositing Artist: Ingenuity Studios), Matthew Lake (junior cg artist: Cadence Effects), Jay Lalime (digital compositor: Cadence Effects), Paddy Lane (character scanning technician), Léo Le Corre (compositor: Mathematic), David Lebensfeld (visual effects supervisor: Ingenuity Studios), Jingyu Li (Artista de efectos visuales), Robert Liscombe (2D supervisor: Cadence Effects), Patrick Louie (compositing supervisor: Ingenuity Studios), Pedro Loza López (digital compositor: Ingenuity Studios), Michaël Mac (animator: Mathematic), Nazilah Maghfirati (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Evander Major (digital compositor: Cadence Effects), Mathieu Malard (visual effects supervisor: Mathematic), Tom Marcus-Walker (VFX Coordinator: Ingenuity Studios), Guillaume Marien (visual effects producer: Mathematic), Michael Maruk (digital compositor: Cadence Effects), Tara Mason (Compositor senior), Ashley McDougal (Coordinador de efectos visuales), Grant Miller (executive vfx supervisor: Ingenuity Studios), Elen Moalic (compositor: Mathematic), Fransana Nanlohy (Matchmove Artist: Ingenuity Studios), Gabby Oktaviany (rotoscope artist : Ingenuity Studio), Jahmin Pama (visual effects department manager / visual effects department manager: Folks vfx), Gaspard Papillon (compositor: Mathematic), Alex Park (matchmove artist: Folks VFX), Nobian Patty (Compositor: Ingenuity Studios), Kelsey Payne (production assistant: Cadence Effects), Erik Paynter (cg artist: Cadence Effects), Dhoni Permana (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Marijan Petrovski (tracking artist: Mathematic), Maxime Peyrondet (fx artist: Mathematic), Joseph Vincent Pike (Supervisor de efectos visuales), Travis Pinsonnault (3D supervisor: Cadence Effects), Clement Poerwanto (CG Artist: Ingenuity Studios), Matthew Poliquin (executive vice president: Ingenuity Studios), Fajar Pratama (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Meuthia Pratiwi (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Athalla Putra (cg artist: Ingenuity Studios), Febra Madhana Yoki Putra (Compositing Artist : Ingenuity Studio), Dwi Basuki Rahmat (CG Artist: Ingenuity Studios), Haikal Ramadhan (Matchmove Artist: Ingenuity Studios), Wahyu Ramadhan (Compositor: Ingenuity Studios), Celine Nadya Ramadhani (Roto Artist: Ingenuity Studios), Julien Rambaldini (Digital compositor: Mathematic), Fadel Muhammad Redjeb (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Jeremy Renteria (compositor: FuseFX), Raddyan Syah Reza (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Arnaud Richir (cg supervisor: Mathematic), Zahra Rindiani (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Eliza Roberts (visual effects coordinator: FuseFX), Raphael Rossant (compositor: Mathematic), Antoine Rouleau (matte painter: Folks VFX), Elsa Safitri (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Charly Saujot (compositor: Mathematic), Alexis Scandolin (lead compositing: Mathematic), Payton Schade (digital compositor: Cadence Effects), Morgane Scionico (animator: Mathematic), Bonaventura Setiawan (Matchmove Artist: Ingenuity Studios), Satyendra Sharma (compositor: Ingenuity Studios), Ravi Sidhu (FX Lead), Peter Steffan (compositing supervisor: Cadence Effects), Miki Stojanovski (tracking artist: Mathematic), Nabilah Aliyah Syaban (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Dzulfiddan Syachputra (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Ibnu Syuhada (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Wildan Thalib (Matchmove Artist: Ingenuity Studios), Aleksandar Trajkovski (tracking artist: Mathematic), Hannah Trujillo (digital compositor: Cadence Effects), Nahzmi Udayana (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Rachmania Uliya (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Natalie Valentia (Production Assistant: Ingenuity Studios), Davin Vincentius (Compositor: Ingenuity Studios), Ridho Wahyudi (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Bentang Wardana (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Laura Warnault (visual effects post-producer: Mathematic), Rebecca West (visual effects executive producer), Pramaditya Wicaksono (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios), Timotius William (Compositor: Ingenuity Studios), Chris Wood (digital compositor: Cadence Effects), Kezhanghong Xuan (concept design: Ingenuity studios), Fathelia Yasmin (Production Assistant: Ingenuity Studios), Ranie Yuliana (Compositor: Ingenuity Studios), Abdurrachman Zuhrian (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios) y Jundi Ibaddurrohman (Rotoscope Artist: Ingenuity Studios (u))

Departamento de animación

George Carman (Animador) y Seckin Yalin (Animador)

Diseño de producción

Ferdia Murphy

Departamento de maquillaje

Helen Bailey (Maquilladora), Sían Fitzgerald (makeup junior), Zoe Gibney (Jefe de maquillaje), Lynn Johnson (Diseñador de maquillaje), Sherree Kangley (hair junior), Aoife Maher (Jefe de peluqueros), Raina Moore (hair stylist: additional photography), Sophie O'Kelly (hair stylist: additional photography), Belinda Roche (Estilista), Sevlene Roddy (Diseñador de pelo) y Matthew Smith (prosthetics supplier)

Departamento de musica

Nico Abondolo (musician: 1st bass), Eun-Mee Ahn (Músico: violín), Sara Andon (musician: flute), Rita Andrade (musician: viola), Steve Becknell (musician: horn), Charlie Bisharat (Músico: violín), Jacqueline Brand (Músico: violín), Jacob Braun (Chelista), Laura Brenes (musician: horn), Rob Brophy (musician: viola), Roberto Cani (Músico: violín), Gloria Cheng (Pianista), Stuart Clark (musician: 1st clarinet), Giovana Clayton (Chelista), Blake Cooper (musician: tuba), Rose Corrigan (musician: 1st bassoon), Alexandre Cote (composer assistant), Meredith Crawford (musician: viola), Jennifer Cullinan (musician: oboe), Victor De Almeida (musician: viola), Zach Dellinger (musician: viola), Jonathan DeRoche (score printer and librarian), Steve Dress (musician: bass), Andrew Duckles (musician: 1st viola), Allen Fogle (musician: horn), Donald Foster (musician: clarinet), Jessica Guideri (Músico: violín), Dylan S. Hart (musician: 1st horn), Thomas Harte (musician: bass), Tamara Hatwan (Músico: violín), Amy Hershberger (Músico: violín), James T. Hill (Mezclador musical), Luanne Homzy (musician: violin p2), Alex Iles (musician: 1st trombone), Laura Jackman (Contratista de música), Susan Jacobs (Supervisor musical), John C.L. Jansen (custom daxophone builder), Hannah Rose Kacmarsky (Grabador de partituras), Dennis Karmazyn (Chelista), Maxwell Karmazyn (Músico: violín), Galia Kastner (Músico: violín), Christine Kim (Chelista), Dennis Kim (Músico: violín), Chris Kollgaard (musician: bass), Abel Korzeniowski (Director de orquesta), Mina Korzeniowska (Productor), Ana Landauer (Músico: violín), Hanbyul Lash (Músico: violín), Phillipe Levy (Músico: violín), Zachary Lucia (composer assistant), Dillon MacIntyre (musician: trombone), Shawn Mann (musician: viola), William May (musician: bassoon), Damian Montano (musician: bassoon), Jackie Mulhearn (Coordinador musical), Helen Nightengale (Músico: violín), Grace Oh (Músico: violín), Jenni Olson (musician: flute), Geoffrey S. Osika (musician: bass), Joel Pargman (Músico: violín), Sara Parkins (Músico: violín), Teag Reaves (musician: horn), Molly Rogers (Músico: violín), Andrew Shulman (musician: 1st cello), Hillary Smith (Chelista), Ben Smolen (musician: 1st flute), Del Spiva (Editor de música), Steve Suminski (musician: trombone), Doug Tornquist (musician: 1st tuba), Shade Tramp (assistant recording / mix engineer), Josefina Vergara (Músico: violín), Shalini Vijayan (Músico: violín), Irina Voloshina (Músico: violín), David Walther (musician: viola), Lara Wickes (musician: 1st oboe), Roger Wilkie (musician: violin concert master), Ilyse Wolfe Tretter (music clearance coordinator) y Peter Rotter (Orchestra Contractor (u))

Departamento de sonido

Guillaume Beauron (first assistant sound), Sylvain Bellemare (Sound supervisor), Annie Bouvret (foley assistant), James Bowman (Mezcla adr), Daniel Brennan (Sonidista), Xavier Cailleau (Mezcla adr), Jo Caron (Mezclador de efectos), Aoife Clarke (sound trainee), Paul Col (Diseñador de sonido), Paul Lucien Col (sound designer: Watcher Vocals), Terron Darby (sound solution architect), Paul Drenning (Mezcla adr), James Duhamel (recording engineer), Gavin Fernandes (additional re-recording pre mix / re-recording mixer), Mark Filip (Editor de efectos de sonido), Samuel Gagnon-Thibodeau (Editor de sonido), Sean Garnhart (Re-grabación de sonido), Francis Gauthier (Diseñador de sonido), Vasyl Gudz (Operador de micrófono), Lauren Johnson (international re-recording stage engineer), Jake Jones (Mezcla adr), Thomas Kodros (Consultor de sonido dolby), Simon Meilleur (Efectos de sala (Foley)), Liam Moses (Grabador adr), Jack Mulligan (Operador de micrófono), Colm O\'Rourke (Mezcla adr), Stuart Pearson (Mezcla adr), Jill Purdy (Supervisor de edición de sonido), Eleanor Rogers (sound trainee: dailies), Maxwell Rutter (trainee), Justin Vanier (assistant re-recording pre mix), Matt Vowles (international imax re-recording mixer) y Simon J. Willis (Mezclador de sonido de producción)

Departamento de vestuario

Miriam Donohue (Vestuarista), Jane Fitzpatrick (Trainee Costume Maker), Aisling Nolan (Ambientador) y Zuzana Zilkova (key costume tailor cutter)

Departamento de reparto

Dann Fink (Casting de voz), Karen Scully (Ayudante de casting) y Shauna Griffith (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Joel Figueroa (Primer asistente de editor), Michael Hatzer (Supervisor de colorista digital), Julian McDougald (Productor intermedio digital), Andre Rivas (Additional Colorist), Justin Rosen (Editor de efectos visuales), Matthew Streatfield (Primer asistente de editor) y Ellis Bourgoujian (post-production coordinator (u))

Departamento de transporte

Jason Hughes (Unit base facilities manager), Anthony Pattison (Coordinador de vehículos de la película), Martin Reilly (transportation captain / transportation coordinator) y Peter Thornton (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Daniel Bolaños Meade (second assistant camera: "c" camera - second unit), Roman Bugovskiy (drone operator), Cian Byrne-Little (grip trainee), Cinecopters (drone operator), Sean Conroy (lighting technician: second unit), James Culloty (data manager: dailies), Galo Dominguez (lighting console programmer & operator), Mateo Dominguez (lighting console operator: second unit), Brian Dungan (first assistant camera 'b' camera), Robert Flood (a camera operator), Phillip Gaffney Gaffers (a camera grip), Eimear Ennis Graham (lighting technician: dailies), Caoimhe Hernon (second assistant camera: 'b' camera), John Higgins (Capataz), Howard Jones (second assistant camera: pickups), Marie-Helene Junker (trainee video assistant), Colin John Kelly (Electricista), Paul Kiernan (Asistente de electricidad), Richard Lacey (second assistant camera: "a" camera), Sinead McCarthy (Assistant Video Operator / assistant video operator / second unit video operator), Cian McCormack (Iluminador), Mark McGowan (chargehand practical electrician), Greg McGuinness (camera operator: 'b' camera / steadicam operator), Darrell Murphy (key grip: re-shoots), Greg Murphy (Aprendiz de camarógrafo), David O'Connor (Key Grip 2nd Unit), Niall O'Connor (digital image technician), Cormac O'Omáille (first assistant camera: 'a' camera), Leah O'Toole (camera assistant trainee), Calvin Phillips (drone camera operator), David Qualter (drone camera operator), Shane Rowan (second assistant camera: pickups), Jason Ruffley (Asistente), Michelle Ryan (EPK DP), Robert Ryder (Electricista), Darragh Scott (Capataz), Gavin Slattery (video assistant: dailies), Cillian Ward (data manager / dit: second unit), Elaine Hopkins (balloon technican (u)) y Joey Seery (balloon technican (u))

Decoración de escenario

Jil Turner

Gestión de producción

Sharon Cronin (Jefe de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales