Pokémon la película: ¡Yo te Elijo! (2017)

Créditos completos de la película Pokémon la película: ¡Yo te Elijo!

Dirección

Kunihiko Yuyama

(voice director)Lisa Ortiz

Guión

(as Takeshi Shudo) / (earlier screenplay)Takeshi Shudos

(concept)Satoshi Tajiris

GuiónShoji Yonemuras

Reparto

NarradorUnshô Ishizuka

SatoshiRica Matsumoto

Ash KetchumSarah Natochenny

MusashiMegumi Hayashibara

KojiroShin'ichirô Miki

NyarthInuko Inuyama

PikachuIkue Ôtani

CaterpieRikako Aikawa

Voces adicionalesJustin Anselmi

Voces adicionalesSimona Berman

Pikachu (talking)Kate Bristol

Voces adicionalesTyler Bunch

JamesJames Carter Cathcart

Amar Kumar Dang

Voces adicionalesBryan Fenkart

LaprasChika Fujimura

LucarioKiyotaka Furushima

BonjiArata Furuta

Voces adicionalesNathalie Gorham

MetapodSam Haft

ErikaKyôko Hikami

SoujiKanata Hongô

LycanrocKaito Ishikawa

JigglypuffMika Kanai

JessieMichele Knotz

PochamaEtsuko Kozakura

Ash KetchumChrista Lips

Voces adicionalesMike Liscio

SnorlaxKenta Miyake

VeritySuzy Myers

JoyShôko Nakagawa

SorrelDavid Oliver Nelson

Young SoujiChinami Nishimura

Voces adicionalesLisa Ortiz

NarradorRodger Parsons

BonjiMike Pollock

LucarioBill Rogers

LuxrayKensuke Satou

MakotoShiori Satô

Voces adicionalesMelissa Schoenberg

EeveeKei Shindo

DiglettFumiko Takekuma

Voces adicionalesBilly Bob Thompson

Voces adicionalesMarc Thompson

HanakoMasami Toyoshima

LocutorYûji Ueda

MarshadowKôichi Yamadera

cruzRyôta Ôsaka

Música

Ed Goldfarb

Shinji Miyazaki

Producción

Productor asociadoMitomu Asai

ProductorAtsushi Chiku

producer (english version)Allan Gus

Productor ejecutivoSai Haraguchi

ProductorDina Hawana

Productor ejecutivoMinami Ichikawa

Productor ejecutivoTsunekazu Ishihara

ProductorHidenaga Katakami

animation producerHiroyuki Kato

Productor asociadoYukio Kawasaki

Productor ejecutivoMasato Kondo

Productor ejecutivoMasakazu Kubo

ProductorSusumu Matsuyama

Productor ejecutivoHarold George Meij

Productor ejecutivoToshio Miyahara

Productor asociadoTakemoto Mori

Asistente de productorShun Ohinata

Productor ejecutivoJunya Okamoto

Asistente de productorKotaro Sakamoto

ProductorSatoshi Shimodaira

Asistente de productorManami Tate

Productor ejecutivoShin'ichirô Tsuzuki

Asistente de productorChiharu Umino

Asistente de productorMiku Yamauchi

Productor asociadoMasanori Yumiya

Casting

Lisa Ortiz

Fotografia

Aya Aoshima

Ayudante de dirección

Masatoshi Hakata (unit director), Masakatsu Iijima (unit director), Yuki Inaba (unit director), Kiyoshi Matsuda (unit director), Jôji Shimura (unit director), Naohito Takahashi (unit director), Satomi Torii (unit director), Tetsuo Yajima (Asistente de dirección), Hiroaki Yoshikawa (unit director) y Jun Ôwada (unit director)

Dirección artística

Katsumi Takao

Departamento de arte

Minoru Akiba (art manager), Kanako Eo (conceptual character artist), Kôji Fukasawa (Artista del guión gráfico), Kazumi Kataoka (art manager), Yasutoshi Kawai (art manager), Kiyoshi Matsuda (Artista del guión gráfico), Shigeki Morimoto (conceptual character artist), Atsuko Nishida (conceptual character artist), Muneo Saito (conceptual character artist), Miyuki Satô (color key), Ken Sugimori (conceptual character artist), Naohito Takahashi (Artista del guión gráfico), Kôtarô Tamura (Artista del guión gráfico), Toshinari Tanaka (property designer: Barn Storm Design Lab), Tetsuo Yajima (Artista del guión gráfico), Hironobu Yoshida (conceptual character artist), Hiroaki Yoshikawa (Artista del guión gráfico), Norimichi Yoshino (color key), Kunihiko Yuyama (Artista del guión gráfico) y Yusuke Ohmura (conceptual character artist)

Efectos visuales

Kiyomi Agemura (it system: OLM Digital), Ken Anjyo (r&d supervisor: OLM Digital), Masanori Asano (cgi assistance: Wao World), Alexandre Derouet-Jourdan (r&d: OLM Digital), Yuta Fukuya (it system: OLM Digital), Tatsuki Fukushima (cgi assistance: Unit), Yûto Hagiwara (cgi assistance: Unit), Shota Hirano (cgi production manager), Hiroko Hirao (modeler: OLM Digital), Ten Hirota (cgi assistance: GEMBA), Hiroyuki Hosoda (cgi assistance: Wao World), Shota Ichikawa (r&d: OLM Digital), Kei Iizuka (cgi assistance: Unit), Arno In Wolde Lübke (r&d: OLM Digital), Naoto Ishida (lead modeler: OLM Digital), Yuki Ishii (it system: OLM Digital), Kota Ito (r&d: OLM Digital), Ryota Ito (cgi director: OLM Digital), Théo William Jonchier (r&d: OLM Digital), Shôma Kaneko (cgi assistance: Qreazy), Ai Katô (cgi assistance: Qreazy), Emi Katô (cgi assistance: Qreazy), Takayoshi Kawasaki (cgi designer: OLM Digital), Ryôsuke Kimura (cgi assistance: GEMBA), Haruo Kino (cgi assistance: Unit), Miki Kinoshita (r&d: OLM Digital), Honami Koike (modeler: OLM Digital), Jun Kondo (cgi supervisor: OLM Digital), Tetsuya Kubota (cgi lead designer: OLM Digital), Kazuki Kumagai (r&d: OLM Digital), Hideki Kuraku (cgi assistance: GEMBA), Yume Kurihara (cgi art: OLM Digital), Liu Gengdai (r&d: OLM Digital), Akinobu Maejima (r&d: OLM Digital), Michiyo Matsuda (cgi art: OLM Digital), Mimori Matsuse (cgi art: OLM Digital), Taizô Matsuzaki (cgi designer: OLM Digital), Rina Minami (effects: OLM Digital), Ryôma Miura (cgi assistance: Qreazy), Hiroki Miyazaki (cgi assistance: Cornflakes), Satoshi Mizuhata (it system: OLM Digital), Yoshinori Moriizumi (cgi technical director: OLM Digital), Anandaroop Mukherjee (r&d: OLM Digital), Yû Nagai (modeler: OLM Digital), Shintaro Nagisa (cgi art: OLM Digital), Masamitsu Nakamoto (cgi assistance: Wao World), Atsushi Nishimura (effects: OLM Digital), Kazuya Nishimura (cgi assistance: Wao World), Fûko Nomoto (cgi assistance: Cornflakes), Mayu Okutani (cgi production coordinator), Masumi Reizei (cgi assistance: Wao World), Misako Saka (cgi producer: OLM Digital), Marc Salvati (r&d: OLM Digital), Minayo Shimoda (cgi art: OLM Digital), Makoto Shiraishi (cgi art: OLM Digital), Shôgo Takada (cgi assistance: GEMBA), Takahiro Tamura (cgi assistance: GEMBA), Naoaki Tarukawa (it system: OLM Digital), Shôji Tsuboyama (cgi assistance: Cornflakes), Yûji Tusuyki (cgi assistance: GEMBA), Kazuhiro Uchida (cgi assistance: GEMBA), Akina Watabe (cgi designer: OLM Digital), Satoru Yamagishi (r&d: OLM Digital), Yuko Yamauchi (cgi art: OLM Digital), Tatsuo Yotsukura (r&d lead: OLM Digital), Hui Zhang (cgi assistance: Wao World), Kazuyoshi Ômura (modeler: OLM Digital), Shunsuke Ôsawa (cgi assistance: Unit) y Yusuke Oozone (cgi designer: OLM Digital)

Departamento de animación

Haruko Abe (additional inbetween artist: RIC), Nozomu Abe (Jefe de animación), Yumi Abe (inbetween artist / inbetween checker), Yuri Abe (second key animator), Ayumi Aizawa (second key animator), Yasuhiko Akiyama (Jefe de animación), Yôsuke Amamoto (cel painter: Wish), Koki Ando (additional inbetween artist: Snowdrop), Nozomi Andô (cel painter: Fine Colors / color designer/cel checker), Akihito Aoki (Jefe de animación), Kumi Aome (cel painter: Husio Studio), Kuniharu Arai (Artista de fondo), Maria Arai (digital animator), Nonoka Arai (Jefe de animación), Risa Arai (Jefe de animación), Nami Arimura (digital animator), Yûto Asai (inbetween checker), Tomoko Asami (cel painter: Wish), Xiao Can Chen (additional inbetween artist: Husio Studio), Yoko Chiba (cel painter: Wish), Sunao Chikaoka (Jefe de animación), Saki Ebisawa (second key animator), Daiki Egusa (cel painter: Wish), Tomoyo Enden (inbetween checker), Fujika Enomoto (inbetween checker), Seren Fujii (second key animator), Shiori Fujishita (digital animator), Michino Fujiwara (cel painter: Fine Colors), Motofumi Fujiwara (character model sheets), Kôji Fukasawa (Jefe de animación), Tomoko Fukui (inbetween checker), Kenta Fukushima (second key animator), Taichi Furumata (Jefe de animación), Susumu Furuta (Artista de fondo), Kei Goda (Artista de entre medio), Alexandre Gomes (digital animator), Dai Gotô (second key animator), Ayaka Hakkaku (second key animator), Makoto Hara (second key animator), Natsuko Harano (additional inbetween artist: Snowdrop), Hideo Harigaya (Jefe de animación), Misato Hasegawa (additional inbetween artist: Wish), Yuki Hasegawa (inbetween animation manager: RIC), Nana Hashiguchi (inbetween checker), Chie Hashimoto (animation director / key animator), Kenji Hashimoto (second key animator), Yuki Hashimoto (Jefe de animación), Yûto Hata (inbetween animation manager: RIC), Daisuke Hatsumi (Jefe de animación), Hiroko Hayashi (Jefe de animación), Masami Hayashi (Artista de fondo), Akino Higa (cel painter: Fine Colors), Nana Higashida (digital animator), Yuki Hijikata (Jefe de animación), Satoshi Hirayama (Director de animación), Toshihito Hirooka (Jefe de animación), Saeko Hisajima (color designer/cel checker), Sayo Hisano (additional inbetween artist: Wish), Beom Seok Hong (second key animator), Hiroyuki Horiuchi (Jefe de animación), Nao Horiuchi (cel painter: Fine Colors), Eiko Hoshi (inbetween checker), Ippei Ichii (Jefe de animación), Sayuri Ichiishi (animation director / character designer / chief animation director), Nozomu Ichijô (additional inbetween artist: Wish), Kazuhiro Ichikawa (inbetween animation manager: RIC), Yuri Ichinose (animation director / key animator), Yuka Igarashi (Jefe de animación), Yoko Ikegawa (Jefe de animación), Yunosuke Iki (additional inbetween artist: Wish), Asato Ikumi (second key animator), Izumi Inoue (cel painter: Wish), Kaori Inoue (cel painter: Fine Colors), Shuichi Inoue (second key animator), Takana Ioka (second key animator), Chihiro Irie (cel painter: Fine Colors), Hiromi Ishigami (Jefe de animación), Michiko Ishiguro (additional inbetween artist: RIC), Shinji Itadaki (Jefe de animación), Haruka Itakura (digital animator), Ayako Itô (Jefe de animación), Haruka Ito (inbetween checker), Hiromi Ito (digital animator), Kyôko Itô (digital animator), Kôsuke Iwanaga (Jefe de animación), Masaaki Iwane (Jefe de animación), Taeko Iwatani (second key animator), Mirai Kabasawa (additional inbetween artist: Wish), Satoko Kamata (second key animator), Eishi Kamiyama (second key animator), Miho Kaneshiro (second key animator), Reiji Kasuga (Artista de fondo), Miwa Katayama (assistant animation director / key animator), Maiko Katsuki (Jefe de animación), Ai Kawachi (additional inbetween artist: Snowdrop), Saku Kawakubo (color designer/cel checker), Miho Kawasaki (Jefe de animación), Kazumasa Kimura (Artista de fondo), Yukie Kinoshita (second key animator), Misa Kitahara (Artista de fondo), Shûichi Kitayama (Director de animación), Rie Kitazawa (cel painter: Wish), Ayaka Koide (Artista de entre medio), Masami Koiwa (second key animator), Arisa Komatsu (cel painter: Fine Colors), Motonao Komiya (animation director / key animator), Hitomi Konno (second key animator), Yuri Kotake (second key animator), Tomohiro Koyama (animation director / key animator), Tomoko Koyama (cel painter: Fine Colors), Rie Koyamatsu (inbetween animation manager: RIC), Yumiko Kuga (Artista de fondo), Aki Kuki (second key animator), Yukari Kunô (cel painter: Wish), Yûshirô Kurauchi (digital animator), Shôhei Kuroiwa (additional inbetween artist: Snowdrop), Chizuko Kusakabe (Jefe de animación), Arisa Kuzumoto (Artista de entre medio), Geng Fan Li (Artista de fondo), Yang Liu (additional inbetween artist: Husio Studio / second key animator), Mizuka Mabuchi (additional inbetween artist: Wish), Yoshihiro Maeda (Jefe de animación), Kana Makihara (digital animator), Hiroshi Masuda (assistant animation director / key animator), Norihiro Matsubara (assistant chief animation director / character designer / key animator / second key animator), Koji Matsuda (Artista de entre medio), Shinji Matsuda (second key animator), Rui Matsui (Artista de entre medio), Toshinobu Matsumiya (character model sheets), Katsuya Matsumoto (second key animator), Megumi Matsumoto (digital animator), Kanae Matsunaga (second key animator), Yuko Matsuo (second key animator), Masahiko Matsuyama (Jefe de animación), Sadatoshi Matsusaka (Jefe de animación), Hisashi Mawatari (Artista de entre medio), Masaki Mayuzumi (Artista de fondo), Jie Meng (cel painter: Wish), Kazunori Minagawa (animation director / key animator), Chie Mishima (Director de animación), Ayaka Miura (additional inbetween artist: RIC), Mizuki Miyata (additional inbetween artist: RIC), Tadaaki Miyata (Jefe de animación), Yuna Miyata (additional inbetween artist: Wish), Shiori Miyazaki (second key animator), Hiroshi Mizoguchi (second key animator), Rieko Mizuki (Artista de fondo), Takuji Mogi (animation director / key animator), Emi Mori (Jefe de animación), Tsubasa Morimoto (additional inbetween artist: Snowdrop), Manami Morishita (additional inbetween artist: Snowdrop), Hiroyuki Morita (Jefe de animación), Ayumi Moriyama (Artista de entre medio), Kazue Motohiro (Jefe de animación), Shinichi Murooka (inbetween checker), Yûki Murotsuka (additional inbetween artist: RIC), Kazuaki Môri (Jefe de animación), Mitsuki Nagai (digital animator), Toyoshige Nagano (Artista de entre medio), Akie Nagata (Artista de fondo), Hiromi Nakagawa (Jefe de animación), Nana Nakagawa (digital animator), Asuka Nakaji (Jefe de animación), Chûji Nakajima (Jefe de animación), Risa Nakamura (cel painter: A-Real / color designer/cel checker), Tomoki Nakano (Jefe de animación), Yuki Nakano (Jefe de animación), Yuri Nakao (inbetween artist / second key animator), Akiko Nakata (Director de animación), Kazumi Nakatsu (Artista de entre medio), Ryû Nakayama (Jefe de animación), Teruyuki Nakayama (second key animator), Takahiro Nawa (inbetween checker), Kyôko Niimura (Jefe de animación), Hiromi Niioka (Jefe de animación), Akiko Nishi (Artista de entre medio), Yuki Nishide (inbetween artist / second key animator), Hiromi Nishigata (Artista de entre medio), Keisuke Nishijima (second key animator), Kou Nishimura (assistant animation director / second key animator), Kouji Nishino (character model sheets), Yasushi Nishiya (animation director / chief animation director / key animator), Masayo Ogawa (color designer/cel checker), Sumio Ogawa (second key animator), Tomoki Ogawa (second key animator), Akihiko Oka (animation director / key animator), Kiyomi Okuda (second key animator), Emiko Okui (cel painter: Wish), Masayo Okusumi (inbetween checker), Takashi Orikata (animation coordinator), Toya Oshima (Jefe de animación), Mitsuki Ou (additional inbetween artist: Wish), Naomi Saeki (inbetween checker / second key animator), Fumiyo Saitou (second key animator), Chizue Saitô (color designer/cel checker), Masakazu Saitô (Jefe de animación), Yuki Saito (Artista de entre medio), Satoshi Sakai (Jefe de animación), Tsuyoshi Sakai (Jefe de animación), Yumi Sakai (Jefe de animación), Tomotsugu Sakakibara (second key animator), Shiori Sakashita (Jefe de animación), Aiko Sakata (Artista de entre medio), Gô Sasaki (Artista de fondo), Misaki Sato (Artista de entre medio), Kazumi Satô (assistant animation director), Miyuki Satô (color designer/cel checker), Nao Sato (color designer/cel checker), Taka Sato (Director de animación), Yoshimasa Satô (Artista de fondo), Masahito Sawada (animation director / key animator), Tomoyo Sawada (Jefe de animación), Miho Sekimoto (Jefe de animación), Chinami Sekine (Jefe de animación), Kyôko Sekino (cel painter: Wish), Masahiro Sekino (assistant animation director), Miki Shinagawa (Artista de entre medio), Takashi Shinohara (second key animator), Ken Shintani (Jefe de animación), Yuki Sonoda (Artista de fondo), Eiji Suganuma (Jefe de animación), Naoko Sunahara (cel painter: Wish), Atsushi Suzuki (digital animator), Sakie Suzuki (cel painter: Fine Colors), Tomoya Suzuki (additional inbetween artist: Wish), Yûko Suzuki (Artista de entre medio), Kana Sôma (cel painter: Husio Studio / color designer/cel checker), Ryô Taba (cel painter: Wish), Mizuho Tajima (assistant animation director), Eikichi Takahashi (Jefe de animación), Naohito Takahashi (Jefe de animación), Yû Takahashi (second key animator), Yuri Takasaki (second key animator), Hiroyuki Takashima (Jefe de animación), Minami Takemura (Jefe de animación), Miki Takeshita (Jefe de animación), Kyouko Takeuchi (Director de animación), Kyoko Takeuchi (Jefe de animación), Kazuo Takigawa (Jefe de animación), Hiroki Takiguchi (Jefe de animación), Ai Takimoto (Jefe de animación), Ayu Tanaka (Jefe de animación), Bunsai Tanaka (additional inbetween artist: Snowdrop), Nanami Tanaka (additional inbetween artist: Wish), Shihomi Tanaka (additional inbetween artist: RIC), Teruyoshi Tanaka (cel painter: Wish), Shunichiro Taniguchi (Jefe de animación), Koichi Terashima (additional inbetween artist: Wish), Eiichi Tominaga (Jefe de animación), Satomi Torii (key animator / key animator), Manao Torii (second key animator), Mai Toriyama (Artista de entre medio), Nobuyuki Toshida (Jefe de animación), Jinko Tsuji (second key animator), Mai Tsutsumi (Jefe de animación), Yong Ce Tu (second key animator), Yuri Uchimachi (digital animator), Hanako Ueda (Artista de entre medio), Koichiro Ueda (Jefe de animación), Natsuko Ueno (color designer/cel checker), Yumika Ueno (cel painter: Wish), Rieko Umemura (cel painter: Wish), Nahoko Uno (second key animator), Ayuka Wagatsuma (cel painter: Husio Studio), Ayano Yagi (Artista de entre medio), Tetsuo Yajima (Jefe de animación), Tomomi Yakuwa (digital animator), Miyuki Yamada (additional inbetween artist: RIC), Moeka Yamada (additional inbetween artist: Snowdrop), Sachiko Yamada (cel painter: Wish), Terumi Yamada (cel painter: Wish), Tomoko Yamada (second key animator), Aki Yamagata (key animator / second key animator), Kurika Yamagata (Jefe de animación), Aoi Yamagishi (Jefe de animación), Kana Yamaguchi (second key animator), Sayaka Yamai (second key animator), Juria Yamamoto (digital animator), Kaori Yamamoto (second key animator), Hitomi Yamase (cel painter: Wish), Chisaki Yamashita (additional inbetween artist: Wish), Aoi Yamato (Jefe de animación), Kôhei Yamazaki (Jefe de animación), Mitsuki Yamazaki (second key animator), Rei Yamazaki (Jefe de animación), Ryuuta Yanagi (animation director / key animator), Yoshitaka Yanagihara (second key animator), Kôtarô Yanashiki (second key animator), Choji Yoshikawa (animation coordinator), Kaori Yoshikawa (animation director / key animator), Shinichi Yoshikawa (Director de animación), Shinichi Yoshino (Jefe de animación), Shûya Yoshizato (color designer/cel checker), Yaeko Yoshizawa (inbetween artist / second key animator), Shi Xun Zhang (additional inbetween artist: Husio Studio), Mie Oishi (Jefe de animación), Yoshifumi Ôkawa (Jefe de animación), Kazuhiro Ohmame (Jefe de animación), Yasue Ôno (Jefe de animación), Shinnosuke Ota (second key animator), Akihiro Ôtake (Jefe de animación), Rika Ôtsu (additional inbetween artist: Snowdrop), Masashi Ôtsuka (second key animator) y Yuka Ôya (additional inbetween artist: RIC)

Departamento de musica

Minako Adachi (Compositor: música adicional), Anneke Beukman (background singer: "Pokémon Theme"), Kc Daugirdas (additional orchestrations (U.S. version)), Go Ichinose (Compositor: música adicional), Rei Ishizuka (arranger: partial score), Shota Kageyama (Compositor: música adicional), Minoru Maruo (arranger: partial score), Junichi Masuda (Compositor: música adicional), Akifumi Tada (arranger: partial score / composer: additional music) y Hirokazu Tanaka (Compositor: música adicional)

Departamento de sonido

Takahiro Fujishima (studio engineer), Nobuhira Hirano (Agradecimiento especial), Daisuke Ihara (sound production supervisor), Daisuke Jinbo (sound effects), Paul Levin (re-recording mixer (english language version)), Masafumi Mima (sound director), Michiyoshi Minamisawa (sound producer), Ryôko Nashimoto (Agradecimiento especial), Sayaka Ninomiya (assistant sound mixer), Takeshi Nishina (sound producer), Lisa Ortiz (automated dialogue replacement), Yuji Tagami (Mezclador de sonido) y Satoshi Yano (foley recording)

Departamento de editorial

Mayumi Komori (assistant editor: Jay Film), Jin Nogawa (assistant editor: Jay Film) y Jay Rice (Editor on-line)

Cámaras y departamento de electricidad

Yô Akiyama (additional photography: Asahi Production), Toru Asamura (photography: OLM), Haruhi Goto (additional photography: Asahi Production), Yûki Hashii (photography: OLM), Kaito Hattori (photography: OLM), Miyuki Hirama (line test photography), Wei Wei Hong (line test photography: Asahi Production), Daisuke Inoue (additional photography: Tripod), Tomoyoshi Ishizuka (additional photography: Tripod), Miki Kameda (additional photography: Tripod), Yûji Kaneko (photography: OLM), Yuta Katayama (additional photography: Asahi Production), Yuichi Katsumata (additional photography: Tripod), Erika Kawajiri (additional photography: Tripod), Mizuho Koike (additional photography: Tripod), Masaki Kubomura (additional photography: Tripod), Ryou Kujirai (additional photography: Asahi Production), Tomoaki Makitera (line test photography: Asahi Production), Kotomi Murayama (additional photography: Graphinica Sapporo Studio), Yuka Nishizaki (photography: OLM), Keisuke Nozawa (additional photography: Graphinica Sapporo Studio), Nasa Okamura (additional photography: Asahi Production), Taro Okuzawa (additional photography: Tripod), Mai Satô (photography: OLM), Takamitsu Sera (additional photography: Tripod), Yukari Shimatani (photography: OLM), Ai Suzuki (line test photography), Hiromichi Suzuki (photography: OLM), Madoka Tada (additional photography: Graphinica Sapporo Studio), Chihiro Takahashi (photography: OLM), Mami Takamura (photography: OLM), Hiroki Takano (additional photography: Asahi Production), Hiroshi Tanigaki (line test photography), Shu Ya Tian (photography: OLM), Shogo Tomatsuri (photography: OLM), Anna Tomizaki (photography: OLM), Mika Watanabe (additional photography: Graphinica Sapporo Studio), Ken Yabuki (additional photography: Tripod), Kôji Yamakoshi (additional photography: Tripod), Mitsutoshi Yamazaki (line test photography), Bao Lu Yang (line test photography: Asahi Production), Yûta Yano (additional photography: Graphinica Sapporo Studio), Seiron Yasui (line test photography: Asahi Production), Mitsunobu Yoshida (additional photography: Tripod), Tatsumi Yukiwaki (photography: OLM), Jing Zhao (line test photography: Asahi Production), Chi You Zhou (line test photography: Asahi Production), Yuko Okubo (additional photography: Tripod) y Masao Onuki (additional photography: Tripod)

Agradecimientos

Daisuke Ihara (sound production supervisor), Daisuke Jinbo (sound effects), Paul Levin (re-recording mixer (english language version)), Masafumi Mima (sound director), Michiyoshi Minamisawa (sound producer), Ryôko Nashimoto (Agradecimiento especial), Sayaka Ninomiya (assistant sound mixer), Takeshi Nishina (sound producer), Lisa Ortiz (automated dialogue replacement), Yuji Tagami (Mezclador de sonido) y Satoshi Yano (foley recording)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas