Roma (2018)

Créditos completos de la película Roma

Dirección

Alfonso Cuarón

Guión

Escrito porAlfonso Cuaróns

Reparto

Cleo Yalitza Aparicio

Sra. SofíaMarina de Tavira

ToñoDiego Cortina Autrey

PacoCarlos Peralta

PepeMarco Graf

SofiDaniela Demesa

Adela Nancy García García

Sra. TeresaVerónica García

Ignacio Andy Cortés

Sr. AntonioFernando Grediaga

FermínJorge Antonio Guerrero

RamonJosé Manuel Guerrero Mendoza

Profesor ZovekLatin Lover

Dra. VelezZarela Lizbeth Chinolla Arellano

PediatraJosé Luis López Gómez

Médico ResidenteEdwin Mendoza Ramírez

BenitaClementina Guadarrama

PolíticoEnoc Leaño

Beto PardoNicolás Peréz Taylor Félix

Ove LarsenKjartan Halvorsen

Leslie MatosJennifer Armour

TranseunteFélix Gómez

EstudianteAlejandra Herrera

EstudianteGilberto Aguilera

LucasLuca De Massis

CinespectadorAlan Del Castillo

EstudianteDaniela Lugo

Producción

ProductorNicolás Celis

ProductorAlfonso Cuarón

line producer: making ofSandra Godínez

Productor ejecutivoJonathan King

Productor ejecutivoDavid Linde

Behind the Scenes (as Nallely Escamilla)Nallely Martinez Escamilla

associate producer (as Carlos Morales)Carlos A. Morales

ProductorGabriela Rodriguez

Productor asociadoSandino Saravia Vinay

Productor asociadoAlice Scandellari Burr

Productor ejecutivoJeff Skoll

Casting

Luis Rosales

Fotografia

Alfonso Cuarón

Ayudante de dirección

María Raquel Dioni (Jefe de asistentes de dirección), Arturo Garcia (second second assistant director: pre-production), Frederic Henocque (First Assistant Director: Preproduction), Patrick Heyerdahl (second assistant director: Pre production), Julian 'Chico' Valdez (second second assistant director (as Julián 'Chico' Valdés)), Luis Fernando Vasquez (Asistente de dirección) y René Villarreal (Asistente de dirección)

Dirección artística

Carlos Benassini y Oscar Tello

Departamento de arte

Felipe Barroso Alcalá (Artista conceptual), Luis Amézquita (greens man), Marcela Arenas (Coordinador del departamento artístico), Raul Celaya (construction coordinator assistant), Gabriel Cortes (scenography), Vania Rodríguez Cruz (assistant art decorator), José Luis Cuevas (Hombre a cargo), Rebeca del Real (Asistente de jefe de utilería), Ziuhtei Erdmann (assistant art decorator), Paulina Gallardo (Asistente de utilería), Omar Guerra (assistant graphic designer), Cruz Jasmin (Asistente de director artístico), Arturo Lazcano (Artista escénico), Yasser Luna García (Diseñador de escena), Eliud López (Artista conceptual), Vianey López (Assistant graphic designer), Ariel Margolis (Jefe de utilería), Ana Carolina Sánchez Mendoza (Asistente de decorador), Maria Jose Velazquez (Asistente de utilería), Ramón Morfín (Asistente de utilería), Raisa Torres (Diseñador gráfico), Marcos Demián Vargas (Asistente de decorador) y Salvador Zamora (set dresser / on-set dresser (u))

Dobles

Odin Ayala (Acrobacias), Omar Ayala ( Dobles de chófer), Erick Delgadillo (Acrobacias), Jesús Ernesto (Acrobacias), Marco Ivan Guerra (Acrobacias), Michel Guerra (Acrobacias), Tomás Guzmán (assistant stunt coordinator / stunt coordinator), Francisco Martinez (Acrobacias), Victor Hugo Martinez (Acrobacias), Isidro Mora (Acrobacias), Gerardo Moreno (Coordinador de dobles), Natalia Moreno (Acrobacias), Valentina Moreno (Acrobacias), Mr.Leo (Acrobacias), Raquel Muñoz Cabo (Doble de riesgo), Alejandro Márquez (stunt driver / utility stunts), Peredo Mario (Acrobacias), Iker Perez (Acrobacias), José Ravelo ( Dobles de chófer), Juan Javier Santos (Acrobacias), Erick Valderrama (Acrobacias), Rafael Valdez (Acrobacias), César René Vigné (fight choreographer / stunts), Antonio Vilchis (additional stunt coordinator) y Juan Humberto Vilchis (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Anna Terrazas

Efectos visuales

Savio Adarsh (Efectos visuales), Harshit Agarwal (digital artist: MPC), Ajesh.k.t (lead digital artist), Juan Alvarez (visual effects artist: rotoscope), Manidhar Areti (Artista de efectos visuales), Charles Arulraj (Compositor digital), Krishna c Athul (production operations associate), Mandy Au (Compositor digital), Charine Bederar (visual effects assistant), Barb Benoit (Compositor digital), Noami Bourgeois (vfx editor: MPC London), J. Alan Bradshaw (lighting lead: Mr. X), Charles Bunnag (finishing artist), Craig Calvert (cg supervisor: Mr X), Matt Cameron (assistant visual effects producer: Mr. X), Andrew Carruthers (Coordinador de efectos visuales), Barish Chandran (pipeline software developer: MPC), Shaoai Chen (Pintor mate), Aleksei Chernogorod (Supervisor de composición), Mitch Crease (Compositor digital), Danielle Davis (visual effects production manager: mr x), Amy Daye (Lead Compositor: Mr X), Miguel De Hoyos (Supervisor de efectos visuales), Stanley A. Dellimore (global head of layout: MPC), Gopinath Devendran (roto paint artist), Craig Dibble (lead render systems engineer: MPC), Michael Dillon (di producer), Fred Duarte (visual effects coordinator: Mr. X Inc.), Anjali Dwivedi (Compositor), Juan Flores (senior finishing assist: Technicolor), Jaime Fok (visual effects editor: Mr. X), Suvojit Ghosh (Artista ROTO), Emma Gorbey (Coordinador de efectos visuales), Philip Greenlow (visual effects executive producer: MPC), Dave Griffiths (Supervisor de efectos visuales), Tyson Groth (Artista de efectos visuales), James Grummitt (Director de producción de efectos visuales), Akshay Gs (software analyst: MPC), Utkarsh Gupta (prep artist), Mark O. Hammond (Compositor digital), Karsten Hecker (Head of Technology), Ryan Helsley (di producer), Paul Hill (Artista de efectos visuales), Rui Huang (Artista de efectos visuales), Fernando Torres (visual effects coordinator: Netflix Wall), Sivaprakash Jeevanantham (Compositor digital), Leah Jones (vfx editor: MPC), Dhaval Kakadiya (Compositor digital), Arunan Kannan (software analyst: MPC), Christopher Key (visual effects editor: MPC), Imtiyaz Alam Khan (paint/prep artist), Amit Khanna (Iluminación), Shrinidhi Kodanduru (digital artist: MPC), Brandie Konopasek (Post Production Coordinator), Uma Krishnamurthy (head of production), Yadu Krishnan (software analyst: MPC Film), Annurup Kumaar (matchmove and rotoanim artist: MPC), Kodavali Ashok Kumar (Supervisor de composición), Nirmal Kumar (software analyst: MPC), Chris Lyons-Uhlenbrauck (Compositor), Ryan MacDuff (Coordinador de efectos visuales), Sreejith Madapattil (Compositor senior), Dipen Majmundar (matchmove artist: MPC), Marco Maldonado (visual effects supervisor on set), Srikanth Mangipudi (digital artist: MPC), Apoorva Manikumar (software analyst: MPC Film), Ficorence Manogarane (senior software analyst), Amilia Matthews (visual effects marketing), Sarah McMurdo (visual effects producer: Mr. X), Alan Millan (Compositor digital), Rohan Mukherjee (digital artist: MPC India), Sebastian Munoz Silva (Artista de efectos visuales), Ian Murphy (2d trainer: MPC), Ryan Musante (Productor de efectos visuales), Taj Nabhani (cg modeller: Mr. X), Vikramshil Narwade (Artista de efectos visuales), Varshini Naveen Kumar (visual effects artist: digital artist - MPC), Laura Nettles (Lighting Artist: Mr. X), Bryce Nielsen (Productor de efectos visuales), Marcin Nikiforuk (Pintor mate), Tom O'Bready (Artista de efectos visuales), Someshwar Pandey (Artista digital), Piyush Pareek (Compositor), Jessica Parsons (visual effects coordinator: Mr. X), Girish Patil (Compositor digital: MPC), Sujeet Patil (sr. prep artist: MPC), Chenthil Kumar R (digital compositor: visual effects), Chenthil Rajagopal (Compositor digital: MPC), Velmurugan Rajamani (paintprep artist: MPC), Mangesh Rajiwade (matchmove and rotoanim artist), Matt Ralph (tracking/layout lead), Naveesh Kumar Rana (Compositor digital), Shreeharsha Rao (Central Production Manager), Natwar singh Rathore (Compositor digital), Kevin Razo (Finishing Assist/Color Assist), Tom Rodwell (Visual Effects Artist: Mr. X Inc), Paul Saju (software analyst: MPC Film), Bhushan Salgaonkar (visual effects artist: MPC), Soumyanath Samith (Compositor), Benjamin Scabell (digital compositor: Mr. X), Matt Schofield (digital matte painter), Steven J. Scott (supervising finishing artist), Sudharshana Shankar (Artista ROTO), Vishal Shinde (compositor: visual effects), Sreevinod (Compositor digital), Sheldon Stopsack (Supervisor de efectos visuales), Musumuru Sudhasrinivas (digital artist: MPC), Vinayaga Sundar (Compositor digital), Greg Takacs (vfx dailies editor: Mr. X Inc), Benjamin Tan (tracking and matchmove artist), Jasbir Thakur (Compositor: MPC), Bade Timuroglu (rigging td), Pawan Tiwari (Artista digital), Sunil Kumar Tiwari (Artista de efectos visuales), Priya Rachel Varghese (software developer: MPC), Ramakanth Venukanti (digital artist: MPC), Chandu Vojjala (Compositor digital), Aaron Weintraub (visual effects supervisor: Mr. X), Anna Joel Wilson (production manager: MPC), Kyle Yoneda (effects supervisor), Siobhan Bentley (head of production: MPC (u)), Vinay Gedan (senior software analyst: MPC (u)), Fadi Sara (tracking and layout artist: Mr. X (u)), Kranti Sarma (head of studio: MPC (u)), Smijith Sathian (production operation associate: MPC FILMS (u)) y Rajashekar Yeligondla (matchmove artist (u))

Departamento de animación

Ezra Waddell (Animador)

Diseño de producción

Eugenio Caballero

Departamento de maquillaje

Itzel Badillo (hair coordinator), Emma Canchola (Estilista/Artista de maquillaje), Rebeca Aide Escobar (Asistente de maquillaje), Ana Flores (Asistente de maquillaje), Antonio Garfias (makeup designer (as Antonio Garfias)), Ilse Garrido (Asistente de estilista), María Eugenia Hernández (lab assistant), Elena López Carreón (Estilista), Roberto Ortiz (Efectos especiales con maquillaje), Itzel Pena (Asistente de maquillaje), Yanel Rogo (Asistente de estilista), Atenea Téllez (Jefe de peluqueros) y Beatriz Vera (Estilista)

Departamento de musica

Ignacio Burgoa (Asuntos legales de la música), Lynn Fainchtein (Supervisor musical), Gerrit Kinkel (Compositor de la música de tráiler), Steven Price (composer: unused music) y Caleb Townsend (Editor de música)

Departamento de sonido

Max Aguila (dialogue editor assistant), Alejandro Avila Leyva (Gestión de datos), Jaime Baksht (Mezcla adr), Craig Berkey (pre-dub re-recording mixer / sound designer), Micah Blaichman (Grabador de Foley), Steve Browell (Editor de sonido), Tim Burton (Técnico de mezcla), Andrew Caller (additional re-recording mixer / mix technician), Perla Chavez (coordinación de estudios), Michael Clayton (Técnico de mezcla), Michelle Couttolenc (adr re-recordist), Sergio Diaz ( Diseñador de sonido/Supervisor de edición de soni), Eric Dounce (Editor de efectos de sonido), Alitzel Díaz Rueda Flores (Primer asistente de editor de sonido), André Díaz (Registrador de sonido), Giobeth Díaz (Registrador de sonido), Michael Feuser (Editor de diálogo), Luis Freeze (sound effects recordist assist), José Antonio García (Sonido), Ruy García (supervising adr editor: sound designer), Christian Giraud (Editor de diálogo), Samuel R. Green (Ingeniero de sonido), Enrique Greiner (Editor de sonido), Craig Henighan (Re-grabación de sonido), Carlos Honc (dialogue editor / supervising dialogue editor), Luis Huesca (Editor de efectos de sonido), Robert Karlsson (dolby consultant), Skip Lievsay (Re-grabación de sonido), Manuel Montaño (Editor de diálogo), Ernesto Muñoz (Operador de micrófono), Steve Neal (Ingeniero de regrabación), Igor Nikolic (Editor de foley), Mitch Osias (Editor de efectos de sonido), Luis Omar Parra (Editor de efectos de sonido), Jay Peck (Efectos de sala (Foley)), Javier Quesada (sound editor / sound effects editor), Alan Romero (foley artist (as Alan Romero Riva Palacio) / re-sync editor), Jaime Sainz (foely editor / foley recordist/editor (as Jaime Sainz)), Adam Scrivener (Mezclador adicional de re-grabación), Micky Sierra (temp re-recording foley mixer), John Skehill (Técnico de mezcla), Wyatt Sprague (Editor de efectos de sonido), Caleb Townsend (assistant sound editor / dialogue editor), Diego Villar (sound designer assistant), Liliana Villaseñor (Editor de sonido), Alexa Zimmerman (Editor de adr), Geraldo Gutierrez (re-recording mix technician (u)) y Arie Orihuela (field sound recordist (u))

Departamento de vestuario

Amanda Cárcamo (custome background supervisor), Mariana Escárzaga (Asistente de vestuario), Ana Ivette Frias (Wardrobe & make up coordinator), Ana Velia Lopez (Asistente de vestuario), Jon Michel Roberts (Asistente de vestuario), Gisela Sanchez (Vestuarista) y Claudia Sandoval (Supervisor de vestuario)

Departamento de reparto

Cath Cuevas (Coordinador de casting), Alessandro M. Dessavre (Asistente para casting), Jocelim Garibaldi (Asistente para casting), Antonio Isaac (additional cast and extras), Erik Jonguitud (Asistente para casting), César Ríos Legaspi (Asistente para casting), Pierre Lister (ADR Casting Asisstant), Conchita Ortiz (Extra's Coordinator), Daniel Paredes Guerrero (casting scouter), Julio Toledo (Casting de extras), Graciela Villanueva (Coordinador de casting), Luis Ángel Vázquez (Asistente para casting) y Fernando A. de la Rosa (casting editor (u))

Departamento de editorial

Chris Armstrong (supervising dailies engineer), Perla Carpio (Coordinador de post-producción), Karla Díaz (Editor asistente), Sol Flores (dailies color assist: baselight), Yanelvis González (Asistente de post-producción), Sheryl Goodhead (finishing executive: Technicolor), Dogan Can Gundogdu (graphic design), Melanie Haslam (Primer asistente de editor), Laura Holeman (assistant digital intermediate producer), Fernando Torres (post-production coordinator: Netflix), Alan Lopez (Editor asistente), Adriana López Rodríguez (credits designer), Gray Marshall (finishing artist), Fernando Medellín (colorist dailies), Isaac Molina (DCI: Óxido), Liliana Perez Morales (DCI assistant: Óxido), Carrie Oliver (editoria de acabados visuales), Raquel Peralta (Editor asistente), Carlos Nestor Ramos (finishing artist: Big Picture Entertainment / trailer assistant editor: Big Picture Entertainment), Bob Schneider (senior finishing editor), Kevin M. Schneider (digital intermediate Associate Producer), Denise Woodgerd (Productor de diarios) y Nadia Nabhan (digital intermediate associate producer (u))

Departamento de transporte

Vicente Bolaños (Coordinador de transporte), Adrián Cisneros (picture car assistant) y Alfredo Nonato (Coordinador de vehículos de la película)

Cámaras y departamento de electricidad

Tania Barajas Marquez (Segundo asistente de cámara), Francesco Cavazza (Primer asistente de cámara), Alejandro Chávez (2nd unit cinematographer / b camera operator), Xavier Peypoch Clavé (assistant data manager), Chuchin Domínguez (Asistente de operador de vídeo), Javier Enríquez (Capataz), Marcelo Galán (videographer: making of), Sandra Godínez (camera: making of), Jaime Tellez Herandez (Encargado de equipamiento de cámara), Ernesto Joven (Técnico de imagen digital), Juan R. L. Munive (Segundo asistente de cámara), Eli Luna (grip (as Eli Luna)), Bruno Acevedo Maldonado (Iluminador), Polo Mares (data manager), Ivan Ernesto Martínez (video assist assistant), Marta Moreno (trainee camera assistant), Victor Muro (Técnicos de iluminación), Galo Olivares (camera operator/cinematography collaborator), Marco Rodriguez (data manager supervisor), Ariana Romero Rodríguez (assistant camera: b camera), Javier Carreto Sanchez (camera & grip equipment), Robert Settlemire (camera operator: water scenes), Carlos Somonte (Fotógrafo) y Daniel Zúñiga (additional still photography)

Decoración de escenario

Barbara Enriquez

Gestión de producción

Abel Cruz (Gerente de unidad), Alejandra A. Garcia (Ejecutivo a cargo de producción), Ana Hernandez (Jefe de producción), Rodrigo Macin (Asistente del director de producción), Alettia Molina (Coordinador de produccion), Carlos A. Morales (supervisor de post-producción), Enrique M. Rizo (1st assistant production on set), Maya Scherr-Willson (Ejecutivo a cargo de producción), Jesse Torres (Ejecutivo de post-producción) y Xanic Zepeda (Asistente del director de producción)

Agradecimientos

Hillary Bibicoff (Gracias), Chien Chi Chang (thanks (as Chien Chi Chang)), Cristina Cuaron (Gracias), Carlos Cuarón (Gracias), Jonás Cuarón (Gracias), Guillermo del Toro (Gracias), Bruno Delbonnel (Gracias), Jean des Forêts (the producers wish to thank), Gael García Bernal (Gracias), Rodrigo García (Gracias), Steve Golin (Gracias), Eireann Harper (Gracias), Henry W. Holmes Jr. (Gracias), Alejandro González Iñárritu (Gracias), Fred Kelemen (Gracias), Darius Khondji (Gracias), Sophia LePage (Gracias), Emmanuel Lubezki (Gracias), Chris Menges (Gracias), Jorge Mondragón (Gracias), Pawel Pawlikowski (Gracias), Steve Rabineau (Gracias), Liboria Rodríguez (dedicatee (as Libo) / thanks), Lorena Villarreal (Gracias) y Bradley Everett Wilson (acknowledgment)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales