Santa & Cie (2017)

Créditos completos de la película Santa & Cie

Dirección

Alain Chabat

Guión

(adaptation) / (dialogue) / (screenplay)Alain Chabats

Reparto

Santa ClausAlain Chabat

AmélieGolshifteh Farahani

ThomasPio Marmaï

Magnus et les 45999 lutinsBruno Sanches

Les 46000 lutinesLouise Chabat

Wanda ClausAudrey Tautou

Inspecteur Olivier Le GuennecDavid Marsais

Commissaire Stéphane BertoliGrégoire Ludig

JayJohann Dionnet

MaëlleTara Lugassy

MathisSimon Aouizerate

Le Père Noël rouge et blancJean-Pierre Bacri

Le pharmacienMark Grosy

La pharmacienneAudrey Giacomini

La fliquetteAmbre Larrazet

GisèleStella Rocha

La grand-mère chinoiseXing Xing Cheng

La petite fille capriceJiamin Phuong

Collègue Amélie RungisSissi Duparc

Le poissonnierNicolas Lumbreras

Barmaid RungisPaloma Coquant

Pilier comptoir RungisYann Frisch

Pilier comptoir RungisIan Fenelon

Pilier comptoir RungisGérard Graillot

Femme parc bébéCoralie Amedeo

TatyanaElena Plonka

BarbaraVeronica Novak

Le dealer de blagues cauchemarThomas Vandenberghe

Guide bateau parisienNagisa Morimoto

Evil Lutine mais gentille quand mêmeCharline Paul

Le frère d'AmélieKyan Khojandi

L'oncle d'AméliePatrick Timsit

Membre famille AmélieRobert Kechichian

Membre famille AmélieDonia Eden

Membre famille AmélieZineb Tamazit

Membre famille AmélieJean-Philippe Moreaux

Membre famille AmélieJeff Genie

Membre famille AmélieChouchane Tcherpachian

Membre famille AmélieLili Sedan

Membre famille AmélieMalik Moreau

Membre famille AmélieEloïse Sivan

Membre famille AmélieMaxime Perrot

Membre famille AmélieMajida Ghomari

Membre famille AmélieZaven Najjar

Membre famille AmélieLisette Tcherpachian

Membre famille AmélieMalika Tamazit

Paul Alric

Anne-Claire Barrière

Nicolas Vion

Jean-Baptiste Cavallini

Isabelle Chantalou

Youlan Le Seignoux

Antoine Mondolini

Christophe Sommaire

Brigitte Randi

Patrick Marco

Marius Manolea

Eduard Eugen Soare

Ion Serdaru

Sergueï Nesterenko

Andrei Barissenko

Tom Migné

Roland Proust

Toufan Aziz Moradi

Foued Nabba

Laurent Fresnais

Jean-François Chemouni

Wilfrid Ferrer Torrecilla

Jessica Natèche

Ianya Le Bervet Natèche

Shana Le Bervet Natèche

Frédéric Chartier

Agnès Aubé

Daniel Aubé

Carlos Fernandes

Oficial de policiaAndre Raphael Ivanov

Música

Matthieu Gonet

Producción

Productor asociadoAxelle Boucaï

producer (u)Alain Chabat

Co-productorSerge de Poucques

Productor asociadoAxel Decis

producer (as Ilan Goldman)Alain Goldman

Co-productorNadia Khamlichi

Co-productorAdrian Politowski

Co-productorGilles Waterkeyn

Casting

Coralie Amedeo

Fotografia

Antoine Sanier

Ayudante de dirección

Grégoire Jeudy (Asistente de dirección), Damien Noguer (Asistente adicional del director), Zineb Tamazit (Asistente de dirección), Fabien Vergez (Asistente de dirección) y Lucie Wagner (Asistente de dirección)

Dirección artística

Bertrand Clercq-Roques, Daran Fulham, Delphine Mabed y Alexis McKenzie Main (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

François Baranger (Artista conceptual), Noémie Brunet (Asistente de director artístico), Mathieu Champel (Pintor escénico), Pascal Chevé (head plasterer), Jonathan Delerue (Artista del guión gráfico), Arthus Depy (Asistente de director artístico), Benoit Dupuis (patina painter), Jerome Fortier (Gerente de construcción), Léa Giraud (art department), Yann Lapetite (third assistant art director), Elodie Mazzacane (Diseñador gráfico), Jesús Mesa (patina painter), Thomas Morange (patina painter), Krystell Morantin (Asistente de director artístico), Roxane Pardo (trainee), Celine Paumier (props buyer), Fanny Payet (Asistente de director artístico), Enrico Pittiglio (patina painter), Nicolas Raffy (Jefe de utilería), Clara Schneider (Asistente de director artístico), Rechachi Sheherazade (head painter), Najib Sobhi (patina painter), Torea Tramier (ripper), Elise Tulli (second assistant art director), Nathalie Vaïsse (Asistente de director artístico) y Bruno Via (Asistente de director artístico)

Dobles

Sylvain Gabet (Doble de riesgo), Jean Girard (stunt double: Alain Chabat), Pascal Guégan (Coordinador de dobles), Philippe Guégan (Coordinador de dobles), Laurent Prudhomme ( Dobles de chófer), Julien Roussey (safety diver) y Thierry Saelens (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Olivier Bériot

Efectos visuales

Etienne Allard (Compositor digital), Matthieu Arnauld (digital matte painter: mikros), Simon Auquier (compositing artist: Umedia), Martin Bailly (title designer assistant/ title sequence), Marie Barallon (Compositor digital), Julien Bastidon (it manager: Umedia), Adrien Bauve (Compositor digital), Romain Bavent (lead visual effects artist: Mikros Image), Thomas Bayle-Labouré (compositing artist: Umedia), Barthelemy Beaux (compositing supervisor: Mikros Image Belgium), Romain Bedouet (Compositor digital), Jean Baptiste Bellande (tracking/layout), Odile Beraud (vfx coordinator: Umedia), Nora Berecoechea (production manager: Umedia), Jerome Binckly (Compositing artist: Umedia), Benjamin Blatière (Compositor digital), Cedric Blondelle (Compositing Artist: Mikros Image), Étienne Bolo (Compositor digital), Lucie Bories (compositing supervisor: Mikros Image), Raphaël Bot-Gartner (Artista de efectos visuales), Constant Bourgon (di manager: Umedia), Louise Brand (visual effects: photogrammetry character & prop scanning and digital modelling), Dimitri Breidenbach (compositing artist: Umedia), Laurent Brett (Diseñador de títulos), Emilien Breuillier (Efectos visuales), Elliott Broutin (3d artist: Umedia), Caboche Nicolas (matte painter: Umedia), Antoine Carlon (Supervisor de CG), Alain Carsoux (Supervisor de efectos visuales), Mathieu Caré (Compositor digital), Jimmy Cavé (Artista de efectos visuales), Marc-Thomas Cavé (Supervisor de CG), Théo Cocagne (Compositor digital), Christophe Courgeau (head of cg environment mikrosimage), Adrien Courouble (digital matte painter: Mikros), Oliver Couston (3D Artist: Umedia), Irène Cunat (Compositor digital), Daniel da Silva Machado (compositing artist: Umedia (as Daniel Da Silva) / digital compositor), David Danesi (Productor de efectos visuales), Marc Henry de Frahan (general manager: Umedia), Landry De Oliveira (Artista de efectos visuales), Tanguy Dehant (system engineer: Umedia), Thierry Delobel (vfx director: Umedia), Lionel Delsart (Compositor digital), Lucie Delvaux (Compositor digital), Michel Denis (Productor de efectos visuales), Simon Descamps (visual effects producer: Mikros Image), Victor Dias Lameira (di operator: Umedia), Christophe Duflaut (Compositor principal), Cécile Durand (VFX Coordinator: Umedia), Gaël Durant (Director de producción de efectos visuales), Benoit Duroi (Environment Artist), Julien Dykmans (3d artist: Umedia), Rabia Engin (pipeline developer: Umedia), Christophe Ferrier (VFX director: Umedia), Alexia Ferry (vfx environment artist: MPC), Jessica Ferry (vfx environment artist: MPC), Hélène Fréry (Artista digital), Anna Fusacchia (vfx editor/di operator: Umedia), Yvan Galtié (Matchmove Artist: Mikros and Digital District), Adrien Garcia (Compositor digital), Frédéric Geffroy (Coordinador de efectos visuales), Carlo Giesa (3d artist: Umedia), Nicolas Gillard (compositing artist: Umedia), Pierre Gilles (cg artist : Mikros), Gilles Giordan (Compositor digital), David Gourmaud (DI Manager: Umedia), Ludovic Gramont (Compositor digital), Pierre Gras (Compositor digital), Frédéric Groetschel (creative visual effects / visual effects producer), Morgan Hardy (Compositor digital), Hadrien Huvelle (devops), Bruno Jacquelin (3D Artist: Umedia), Audrey Jaffrelot (Payroll Executive: Umedia), Antoine Jannic (digital compositor: Mikros Image), Julien Jentgen (Compositing artist: Umedia), Bryan Jones (Supervisor de efectos visuales), Camille Juge (Compositor digital), Frederic Jupin (Coordinador de efectos visuales), Pierre Jury (Artista digital), Abdou Karimi (Artista de efectos visuales), Boris Kaufmann (lookdev & grooming lead), Benedicte Kjobstad (VFX Coordinator: Umedia), Nicolas Lacroix (Productor de efectos visuales), Aurelie Lajoux (Supervisor de efectos visuales), Elsa Lamy (Compositing artist: Umedia), Emmanuel Larralde (3D Artist: Umedia), Tim Lebon (Compositing artist: Umedia), Louise Leclercq (Compositing artist: Umedia), Simon Legrand (3D Artist: Umedia), Benjamin Lenfant (Artista de efectos visuales), Jeanne Loyer (Compositor principal), Paolo De Lucia (3d supervisor: Umedia), Victoria Léger (Artista de efectos visuales), Luddnel Magne (Compositor digital), Aneta Manhalova (recruiter: Umedia), Orphée-Timothée Marle Ouvrard (title design supervisor: title sequence), Thomas Marque (Artista de efectos visuales), Michael Marques (flame artist), Manon Martin (compositing supervisor: Umedia), Maryn Maud (compositing artist: Umedia (as Maryn Maud)), Selim Mondzie (Artista de efectos visuales), André Monteiro (look dev & lighting artist: Mikros Image), Clément Morge (matchmove supervisor), Romain Moussel (i/o editor), Hugues Namur (visual effects supervisor: Mikros), Emilia Napame (digital compositor / lead compositor), Neichols Alice (visual effects coordinator: Mikros Image), Vion Nicolas (digital artist: texture designer), Borja A. Ortiz (matchmove: Umedia), Neila Ouahmed (Compositor digital), Pacini Kevin (Coordinador de efectos visuales), Quentin Palmaerts (vfx business assistant: Umedia), Sandro Paoli (3d artist: Umedia), Simon Parisi (Compositing artist: Umedia), Olivier Paternoster (3D Artist: Umedia), Emma Pellan (vfx production manager: Umedia), Benjamin Pelletreau (Compositor digital), Simon Pennequin (vfx editor: Umedia), Vincent Perzo (Compositor digital), Emilie Peters (3D Artist: Umedia), Julien Pierret (Compositor digital), Benoit Pirenne (Compositor digital), Christophe Plouvier (Artista de efectos visuales), Elisa Pretta (Supervisor de composición), Pierre Procoudine-Gorsky (Productor de efectos visuales), Virginie Quentin (Coordinador de efectos visuales), Quentin Ricci (3D Artist: Umedia), Anima Rolland (Compositor digital), Jean-Marc Rulier (3d scanning specialist), Kristin Sagli (3D Artist: Umedia), Téo Saintier (Compositor digital), David Sanchez (compositing artist: Umedia), Sylvain Sarradin (cgi artist), Johan Schreurs (pipeline developer: Umedia), Chevin Shafaghi (Supervisor de efectos visuales), Micha Sher (Compositor digital), Marine Sisnaki (visual effects: rigging/animation - Mikros), Martyn Stofkooper (Artista de efectos visuales), Mikael Tanguy (vfx supervisor: Umedia), Boris Cohen Tanugi (Artista de efectos visuales), Christian Tomikowski (Compositor digital), Jeremy Tosseghini (Diseñador de títulos), Olivier Tournayre (lead roto artist), Franklin Toussaint (compositing supervisor: CGEV), Nicolas Garcia Tunon (3D Artist: Umedia), Alexis Turbé (Compositor digital), Ana Maria Ursache (it assistant: Umedia), Emily Vamvakas (compositing artist: Umedia), Fabien Vantroys (Compositor digital), Yann Vlamynck (Artista CG), Damien Welsch (Compositor digital), Benjamin Westercamp (senior visual effects artist / vfx set supervisor: chamonix) y Clement Zveguintzoff (visual effects producer: Digital District)

Departamento de animación

Renaud Mégange (Animador) y Jeremy Soudjoukdjian (Animador)

Diseño de producción

Jean-Philippe Moreaux

Departamento de maquillaje

Vina Albertini (Assistant wig maker), Avril Carpentier (Maquilladora), Sandrine Monnerie (Artista de maquillaje adicional), Thi Thanh Tu Nguyen (Jefe del departamento de maquillaje) y Aya Yabuuchi (Maquilladora)

Departamento de musica

Sian Bolland (production manager music), Quentin Boniface (head of music), Dirk Brossé (Director de orquesta), Flore Commandeur (Productor), Cecile Coutelier (Editor de música), Nicolas Duport (Mezclador de música), Mehdi El Morabit (composer assistant/programmer (as Mehdi Elmorabit)), Jeff Genie (Supervisor musical), Matthieu Gonet (Pianista), Sam Jones (additional orchestrator / assistant to orchestrator), Nicolas Montazaud (Músico: Percusión), Vili Robert Ollila (additional orchestrator / assistant to orchestrator), Galaxy Symphonic Orchestra (Orquesta), Samuel Potin (Editor de música) y Jehan Stefan (orchestrator / supervising orchestrator)

Departamento de sonido

Romain Anklewicz (assistant foley artist), Jérémy Babinet (Editor de foley), Nicolas Bouvet (supervising sound editor (as Nicolas Bouvet)), Thomas Brzustowski (Técnico de mezcla), Gurwal Coïc-Gallas (additional sound design), Laure-Anne Darras (Editor de diálogo), Florent Denizot (Asistente de editor de diálogo), Aymeric Devoldère (Editor de efectos de sonido), Marc Doisne (Re-grabación de sonido), Xavier Drouault (Efectos de sala (Foley)), Roland Duboué (sound: designer), Pierre Excoffier (Mezclador de sonido), Valentin Excoffier (Operador de micrófono), Alexandre Hernandez (Editor de efectos de sonido), Guillaume Hurmic (Operador de micrófono), Gilles Marsalet (foley artist assistant), Manon Medina (Editor de adr), Charles Michaud (sound mastering engineer), Vincent Milner (Efectos de sala (Foley)), Philippe Penot (Efectos de sala (Foley)), Samuel Potin (Editor de sonido), Bruno Reiland (Editor de diálogo), Franck Tassel (assistant foley artist), Olivier Varenne (Operador de micrófono), Pascal Villard (Editor de efectos de sonido) y Thomas Wargny (Asistente de re-grabación de sonido)

Departamento de vestuario

Xavier Bonnet (Wardrobe runner), Clément Bottier (Ager/dyer), Ghenaëlle Brossard (responsable d'atelier), Corinne Bruand (Asistente de diseñador de vestuario), Coline Duchet (Asistente de vestuario), Anaïs Grandjean (Costurera), Anna Lalay (costumer trainee), Sarah Nakhle-Cerruti (Ambientador), Lucie Rafoni (Ambientador) y Stéphanie Watrigant (Vestuarista)

Departamento de reparto

Pablo Barbetti (Asistente del casting de extras), Marion Bry (Asistente del casting de extras), Vibirson Gnanatheepan (Asistente del casting de extras), Mathilde Kraemer (Asistente del casting de extras), Sandra Marthon (Casting de extras) y Olivier Sagne (extras coordinator)

Departamento de editorial

Romain Boileau (Editor adicional), Arnaud Caréo (technical director: Le Labo Paris), Amélie Collart (Segundo asistente de editor), Marc-Alfred Faligant (color assist), Valentin Feron (Editor adicional), Gilles Granier (colorist: Le Labo Paris), Géraldine Gues (Coordinador de post-producción), Matthieu Monteux (dcp mastering), Céline Neveu (Primer asistente de editor), Laurent Pelé (Editor de efectos visuales), Elsa Perrin (Coordinador de post-producción), Ines Sanchez (Colorista: diarios) y Antoine Yar (colorist assist)

Cámaras y departamento de electricidad

Emmanuelle Alaitru (Segundo asistente de cámara), Jean Baptiste Andreani (Asistente de cámara), Gaël Carrière (additional electrician), Aymeric Colas (Operador de Steadicam), Anthony Cornil (additional grip), Sébastien Courtain (Capataz), Rodolphe de Quay (qtake operator), Adrien Debackere (director of photography: second unit / steadicam operator), Marine Delcourt (Primer asistente de cámara), Clement Deletrain (Electricista), Nicolas Diaz (data manager), Pierre Fontbonne (Iluminador), Jan Gagnaire (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Jonas Gayraud (additional first assistant camera: Chamonix), Antonin Gendre (Encargado de equipamiento de cámara), Bruno Glasberg (prelighting electrician), Alexandre Gouveia (Iluminador), Marco Graziaplena (Camarógrafo), Thomas Hauser (Aprendiz de camarógrafo), Colas Jourdain (additional electrician), Eden Lagaly-Faynot (Primer asistente de cámara), Laurene Le Barh (Segundo asistente de cámara), Romain Marcel (additional first assistant camera), Antoine Perdreau (Electricista), Giovanni Quéné (Iluminador), Pietro Rosso (additional electrician), Lauriane Rouvillain (Aprendiz de camarógrafo), Gabin Siol (Iluminador de aparejo) y Michaël Wallet (Asistente de electricidad)

Decoración de escenario

Dièné Bérété

Gestión de producción

Nils Allerheiligen (Asistente de gerente de la unidad), Nicolas Baudens (Director de post-producción), Cyrille Bragnier (Jefe de producción), Cynthia Cady (Asistente de gerente de la unidad), Louise Collignon (Asistente de gerente de la unidad), Marie Culadet (Deliverables supervisor), Clément Desramée (extra assistant unit manager), Yaëlle Diringer (assistant production manager trainee), Abraham Goldblat (supervisor de post-producción), Erwan Hiernard (production runner & driver), Alexandre Houllier (Asistente de gerente de la unidad), Cédric Iland (co-production manager: Belgium), Hugo Martin-Lassagne (additional assistant unit manager), Marian Martinet (extra assistant unit manager), Allende Quinton (Asistente de gerente de la unidad), Hugues Sauvagnac (Asistente de gerente de la unidad), Antonin Silliau (assistant production) y Romain Zuber (Asistente de gerente de la unidad)

Agradecimientos

Jean-Pierre Bacri (Gracias) y Gaëtan Cotigny (Gracias)