Sergio (2020)

Créditos completos de la película Sergio

Dirección

Greg Barker

Guión

guiónCraig Bortens

(based on the book 'Chasing the Flame: One Man's Fight to Save the World')Samantha Powers

Reparto

Sergio Vieira de MelloWagner Moura

Carolina LarrieraAna de Armas

Gil LoescherBrían F. O'Byrne

Paul BremerBradley Whitford

Msg. Bill von ZehleGarret Dillahunt

Gaby PichonClemens Schick

Sgt. Andre ValentineWill Dalton

General Xanana GusmãoPedro Hossi

Ieng SaryJak Boon

Gilda Vieira de MelloClarisse Abujamra

Laurent, 16 Years OldEduardo Melo

Adrien, 13 Years OldJoão Barreto

LourdesVanja Freitas

SenhorinhaSenhorinha Gama Da Costa Lobo

Indonesian PresidentVithaya Pansringarm

NadyaSameera Asir

LynnHeba Ghazali

Mieke BosAlice Assef

US Military Police OfficerNick Donadio

Unemployed IraqiEmad Al Muhtaseb

Egyptian ReporterQutaiba Abdelhaq

Main Gate GuardNick Johnson

Timorese Checkpoint GuardOscar Baltazar Soares

Timorese Fruit SellerSilvia Verdial Da Silva Lopes

Bremer AideNadeem Srouji

Military PolicewomanKeylee Jones

Khmer Rouge SoldierSontaya Dermparakhon

UN Video ProducerBonnie Zellerbach

Prison ReporterKiri Harper

Army MedicMichael Miller

Adrien, 5 Years OldJosé Moura

Laurent, 8 Years OldSalvador Moura

Ayatollah SistaniBaker al Qabbani

Laurent, 26 YearsPiotr Michael

PeriodistaAmy Pemberton

PeriodistaJason Canning

Medic on RadioRichard Miro

US Soldier on RadioWilliam Calvert

VO-British News ReporterHarriet Fraser

Dollar Tan

Self - UN Secretary GeneralKofi Annan

autoOsama bin Laden

autoGeorge W. Bush

autoSérgio Vieira de Mello

BarmanBen Smith

Música

Fernando Velázquez

Producción

line producer: BrazilThiago Da Costa

producer (as Daniel Dreifuss)Daniel Marc Dreifuss

line producer (as Stephen Marinaccio II)Stephen A. Marinaccio II

ProductorWagner Moura

producer (p.g.a.)Brent Travers

Ejecutivo a cargo de producciónJeremy Kipp Walker

Casting

Marcela Altberg ((casting by)) y Carla Hool ((casting by))

Fotografia

Adrian Teijido

Ayudante de dirección

Tarik Afifi (first assistant director: Jordan Unit), Desho Bernard (Asistente de dirección), Charlie Endean (first assistant director / second unit director), Sophie Higel (Asistente de dirección), Ahmad Khomakho (third assistant director: Jordan Unit), Roberta Maia (Asistente de dirección) y Stephen A. Marinaccio II (Director de la segunda unidad)

Dirección artística

Fernando Carrion, Egbert Kruger ((Supervising Art Director: Jordan)) y Thomas Nahm ((Supervising Art Director: Jordan))

Departamento de arte

Mohamed Omar Abdelazim Ali (construction foreman: Jordan), Tamara Batayneh (scenic artist (as Tamara Batayneh)), Ibrahim Daoud (De vestuario), Khaled Farrah (Asistente de jefe de utilería), Abed Jarekji (set decoration buyer/set dresser), May Khalili (art department coordinator: Jordan Unit (as May Al Khalili)), Nakarin Klinbuppha (pintura), Yousef Mahasneh (Head Scenic), Qais Masadeh (property master: Jordan Unit (as Qais Masadeeh)), Araya Nakkate (art department coordinator: Thailand), Majd Al Nammari (art director: Jordan), Rand Abdel Nour (set decorator: Jordan), Jamal Issa (Accesorios), Andrew O. Page (property master (as Andrew Page)), Ramin Ramini (lead set decorator), Khaled Abu Shaineh (standby props: Jordan Unit), Rakpan Thanadpojanamart (Asistente de director artístico) y Samir Zaidan (Gerente de construcción)

Dobles

Oudai Al-Daoud (stunts & stunt coordinator: Jordan Unit), Lara Atalla (stunts: Jordan Unit), Wael Baghdadi (stunts: Jordan Unit), Marwan Dodo (stunts: Jordan Unit (as Marwan Naghway)), Kaecha Kampakdee (stunts: Jordan Unit (as Kecha Khumpakdee)) y Abdallah Othman (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Jo Katsaras

Efectos visuales

Youcef Bessaa (fx artist), Allison Brownmoore (titles designer), Justin Bunt (Compositor digital), Keaton Cardoza (digital compositor: Soho VFX), Chris Caswell (motion graphics designer), Nicole Cedic (visual effects editor: REDLAB), Stephen Dagenais (Compositor digital), Frantisek Dlask (Compositor digital), Colin Dorssers (digital compositor: Soho VFX), David Ertsinian (Artista de efectos visuales), Carolina Espinola (Production and Technical Support: Soho VFX), Lou Gatti (Coordinador de efectos visuales), Victor Utku Gocer (digital compositor: Soho VFX), Joshua Kiyoshi Huestis (Compositor digital), Leanna Kruse (visual effects coordinator: Soho VFX), Stephen A. Marinaccio II (Supervisor de efectos visuales), Tara Mason (Artista de efectos visuales), Kelly McCarthy (visual effects producer: Soho VFX), Meeka McLean (visual effects dailies operator), Harshal Mistry (Compositor digital), Ali Nezafat (Compositor digital), Jonathan Nguyen (production and support: Soho VFX), Richard Noun (digital compositor: Soho VFX), Dominic Pileggi (Compositor), Anna Posokhova (Compositor digital), Ehsan Ramezani (digital compositor: Soho VFX), Jorge Razon (VFX Supervisor: soho vfx), Manish Rohith (Compositor), Daniel St-Amant (concept/matte painter), Conner Stirling (Artista de efectos visuales) y Mike Terrigno (compositor: Soho VFX)

Diseño de producción

Johnny Breedt

Departamento de maquillaje

Mohammad Abu Ghazi (barber: Jordan), Tamer Abuassi (Asistente de maquillaje), Abu Assi (additional makeup artist: Jordan), Cris Carvalho (assistant hair stylist: Brazil), Cristal Cook (additional makeup artist: Jordan), Adriana De Rezende Ferreira (key hair stylist: background, Brazil / key makeup artist: background, Brazil), Corinne Foster (Artista de maquillaje prostético), Ana Carolina França (assistant makeup artist: Brazil), Hamzeh Kachakeche (additional hair stylist: Jordan), Martín Macías Trujillo (hair department head (as Martin Trujillo) / makeup department head (as Martin Trujillo)), Laura Madar (additional makeup artist: Jordan (as Laura Mada)), Kornkanok 'Aor' Nangam (assistant makeup artist: Thailand), Liamara Pereira De Casto (key hair stylist: background, Brazil / key makeup artist: background, Brazil), Punchaya \'Nern\' Phorang (hair stylist: Thailand), Somchoke Prangchaiyaphum (assistant hair stylist: Thailand (as Somchok Prangchaiyaphum)), Wahritton Promsaka Na Sakonnakorn (assistant makeup artist: Thailand), Heba Rabab\'ah (additional makeup artist: Jordan (as Hiba Rbabaa)), Samar Rashad (additional makeup artist: Jordan), Toleen Shahrouri (additional makeup artist: Jordan (as Tuleen Shahroura)), Sleiman Tadros (Makeup designer: Jordan (as Sleiman Tadros) / key makeup artist: Jordan (as Sleiman Tadros)), Arsho Ararat Tamer (additional makeup artist: Jordan), Pornpinit Thattong (assistant hair stylist: Thailand), Christien Tinsley (Efectos especiales con maquillaje), Makoree Waekaji (makeup artist: Thailand (as Makorree 'Yee' Waekaji)) y Ryan Ward (special makeup effects lab technician: Tinsley Studio (u))

Departamento de musica

Marc Blanes Matas (score mixer (as Marc Blanes Matas) / score recordist (as Marc Blanes Matas)), Jaime Gutiérrez Domínguez (Orquestador), Alfred Tapscott (Productor) y Rubén Villar Fernández (music: copyist)

Departamento de sonido

Karen Baker Landers (Supervisor de edición de sonido), Ian Chase (foreign dialogue re-recording mixer), Nozomu Furuya (foreign dialogue re-recording mixer), Nerses Gezalyan (Mezclador de efectos), Rajai Haddadin (Operador de micrófono), Bill Higley (Mezcla adr), Tim Hoogenakker (Re-grabación de sonido), Chris Jargo (supervising a.d.r. editor), Erik Llauger-Meiselman (production sound mixer (as Erik Meiselman)), Jared Marshack (Técnico de mezcla y re-grabación), Duncan McRae (Técnico de mezcla y re-grabación), Philip D. Morrill (Primer asistente de editor de sonido), Chris Navarro (Mezcla adr), Michelle Pazer (Editor de diálogo), Husam Sabanekh (Operador de micrófono), Bárbara Schucko (recording engineer), D. Chris Smith ( Supervisor de edición de Foley), Peter Staubli (re-recording mixer / sound designer), David Werntz (Diseñador de sonido), David Young (audio engineering), Steven Blevins (foreign dialogue editor (u)) y Bradley Elliott (foreign dialogue editor (u))

Departamento de vestuario

Shell Bauman (Ager/dyer), Galaxia Bautista (Jefe de vestuaristas), Phaedra Dahdaleh (costume supervisor: Jordan Unit), Gabriela Monnerat (Asistente de vestuario), Ángela Núñez (Jefe de vestuaristas), Abd Elfattah Rayyan (crowd supervisor), Renate Schultz (costume truck supervisor), Zureta Schulz (Supervisor de vestuario), Zeina Soufan (truck supervisor), Melanie Taechathummarak (Supervisor de vestuario) y Thane Katsaras (costume research and mood boards (u))

Departamento de reparto

Marcela Altberg (casting brazil), Natalie Ballesteros (Ayudante de casting), Patty Majorczak-Connolly (Casting de voz adr), View Lenbury (Asistente para casting), Inthira 'Maew' Limthao (Casting de extras), Numtarn Nichapat (Asistente para casting), Janti Qarden (on-set casting assistant: Jordan Unit), Nazir Rifai (on-set casting: Jordan Unit (as Nazir Al Rifai)), Aseel Shaheen (casting assistant: Jordan Unit (as Aseel Shahin)), Mark Sussman (Casting de voz adr) y Thitiya Thongbai (casting director: Thailand Unit (as Thitiya Thongbai))

Departamento de editorial

Evans Butterworth (digital intermediate account executive), Leo Ferrini (Editor de intermedio digital), Bruce Lomet (Productor intermedio digital), Stephen A. Marinaccio II (post production supervisor), Alex Oppenheimer (Editor adicional) y Jan Yarbrough (senior digital intermediate colorist)

Departamento de transporte

Taddao Kuntee (Asistente de transporte), Omar Nusairat (Coordinador de vehículos de la película), Fares Rawas (Capitán de transporte) y Zeina Soufan (truck supervisor: Jordan)

Cámaras y departamento de electricidad

Zeyad Alkharouf (Segundo asistente de cámara), Zaid Assaf (data wrangler), Bruno Canova (additional digital imaging technician: Brazil), James Frater (steadicam operator: Jordan), Ezz Isleem (Capataz), Majid Isleem (best boy electric (as Majed Isleem)), Shams Isleem (Técnicos de iluminación), Hiba Judeh (Fotógrafo), Tasakarn 'Joe' Laopakdee (Encargado de equipamiento de cámara), Pedro Monteiro (Asistente de cámara), Richie Moore (camera operator / director of photography: second unit), Roland Neveu (Fotógrafo), Chaloemchai Phooma (Técnicos de iluminación), Thanapong Phuttarakkit (Asistente de operador de vídeo), Lucas Puppo (underwater camera operator), Khaleel Qopti (Técnicos de iluminación), Ariel Schvartzman (camera operator: steadicam), Leo Vasconcellos (camera operator: "b" camera), Christopher Vongsrisart (data wrangler), Andrew Wheeler (Técnico de imagen digital), Chantra Wongsrikaew (Primer asistente de cámara) y Pichayut Boonchan (VDO MAN (u))

Decoración de escenario

Monica Monserrate

Gestión de producción

Thiago Da Costa (unit production manager: Brazil Unit), Ralph Eisenmann (unit production manager: Thailand), Sharif Majali (production manager: Jordan Unit), Stephen A. Marinaccio II (Jefe de producción), Veronica Menezes (Jefe de producción), Jake Rice (supervisor de post-producción) y Patrick Frey (foreign dub mixing supervisor (u))

Agradecimientos

John Battsek (special gratitude: to the Sergio documentary team, 2009), Diane Becker (special gratitude: to the Sergio documentary team, 2009), Darren Boghosian (the filmmakers wish to thank), Alice Braga (the filmmakers wish to thank), Ali Brown (the filmmakers wish to thank), Christopher Buchanan (special gratitude: to the Sergio documentary team, 2009), Trisha Cardoso (the filmmakers wish to thank (as Tricia)), Chetin Chabuk (special gratitude: to the Sergio documentary team, 2009), Sandra Delgado (the filmmakers wish to thank), Michael Donaldson (the filmmakers wish to thank), Aurea Dreifuss (the filmmakers wish to thank), Rene Dreifuss (the filmmakers wish to thank: in memoriam), Kerstin Emhoff (the filmmakers wish to thank), Harriet Fraser (the filmmakers wish to thank), Nancy Fraser (special gratitude: to the Sergio documentary team, 2009), Julie Goldman (special gratitude: to the Sergio documentary team, 2009), Harriet Kopolow (the filmmakers wish to thank), Linda Lichter (the filmmakers wish to thank), Matt Magnolia (the filmmakers wish to thank (as Matthew Magnolia)), Claudia Rizzi (special gratitude: to the Sergio documentary team, 2009), Mike Rosen (the filmmakers wish to thank), Shep Rosenman (the filmmakers wish to thank), Karen Schmeer (special gratitude: to the Sergio documentary team, 2009), Philip Sheppard (special gratitude: to the Sergio documentary team, 2009), Robert Silvers (the filmmakers wish to thank), Sally Silvers (the filmmakers wish to thank), Greg Slewett (the filmmakers wish to thank), Chad Smith (the filmmakers wish to thank), Valentin Travers (the filmmakers wish to thank), Victor Villar-Hauser (the filmmakers wish to thank), Louise Ward (the filmmakers wish to thank), Suzy Weissman (the filmmakers wish to thank) y Frank Wuliger (the filmmakers wish to thank)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales