Sonic Mirror (2008)

Créditos completos de la película Sonic Mirror

Dirección

Mika Kaurismäki

Guión

EscritorUwe Dreschs

EscritorMarco Forsters

EscritorMika Kaurismäkis

Reparto

autoBill Cobham

Self - Director: Espoo Big BandMartti Lappalainen

Self - Musician: Saxophone - Espoo Big BandMikko Mäkinen

Self - Musician: Saxophone - Espoo Big BandMarkus Holkko

Self - Musician: Saxophone - Espoo Big BandMikko Innanen

Self - Musician: Saxophone - Espoo Big BandManuel Dunkel

Self - Musician: Saxophone - Espoo Big BandJanne Murto

Self - Musician: Trumpet - Espoo Big BandLars Lindgren

Self - Musician: Trumpet - Espoo Big BandSami Pöyhönen

Self - Musician: Trumpet - Espoo Big BandTeemu Mattsson

Self - Musician: Trumpet - Espoo Big BandMika Mylläri

Self - Musician: Trombone - Espoo Big BandMatti Lappalainen

Self - Musician: Trombone - Espoo Big BandPekka Laukkanen

Self - Musician: Trombone - Espoo Big BandValtteri Malmivirta

Self - Musician: Trombone - Espoo Big BandJanne Laine

Self - Musician: Piano - Espoo Big BandLenni-Kalle Taipale

Self - Musician: Guitar - Espoo Big BandJarmo Saari

Self - Musician: Bass - Espoo Big BandEerik Siikasaari

Self - Musician: Percussion - Espoo Big BandJartsa Karvonen

Self - Musician: Drums - Espoo Big BandRami Eskelinen

Self - Concert Conductor - Espoo Big BandScott Stroman

Self - Musician: TrumpetRandy Brecker

Self - Master of CeremonyChicago Beau

autoWilliam E. Cobham Senior

autoIvy Headley

autoWayne Cobham

Self - Musician: Banda MalezinhoLarissa Viegas Dos Santos

Self - Musician: Banda MalezinhoNadilson Bomfim Pereira Junior

Self - Musician: Banda MalezinhoBruno Santos Chagas

Self - Musician: Banda MalezinhoRafael Alan Dos Anjos Souza

Self - Musician: Banda MalezinhoRogério Santos De Jesus

Self - Musician: Banda MalezinhoFlávio Augusto Dos Santos

Self - Musician: Banda MalezinhoAlessandro Chaves De Souza

Self - Musician: Banda MalezinhoFelipe Chagas Dos Santos

Self - Musician: Banda MalezinhoLeonardo E. Anderson Barroso Santos

Self - Musician: Banda MalezinhoPaulo Ricardo Pereira Oliveira

Self - Musician: Banda MalezinhoAléx Flávio Santos Luz

Self - Musician: Banda MalezinhoRafael Da Silva Bispo

Self - Musician: Banda MalezinhoNadilton Araújo Souza

Self - Musician: Banda MalezinhoRafael Santana Nascimento

Self - Musician: Banda MalezinhoAntonio Rodrigues Dos Santos

Self - Musician: Banda MalezinhoMarilia Ramos Batista

Self - Musician: Banda MalezinhoJeferson Ferreira Dos Santos

Self - Musician: Banda MalezinhoNadilson Bonfim Pereira Júnior

Self - Musician: Banda MalezinhoAdeilza Alcãntara Dos Santos

Self - Musician: Banda MalezinhoLidiane Neves Dos Santos

Self - Musician: Banda MalezinhoEdinaldo Pereira Da Silva

Self - Musician: Banda MalezinhoAdenilton Santos Souza

Self - Musician: Banda MalezinhoMárcio E. Marcelo Augusto

Self - Musician: Banda MalezinhoSantos Queiroz

Self - Musician: Banda MalezinhoHenrique Natividade

Self - Musician: Banda MalezinhoAlan Santana Dos Santos

Self - Musician: Banda MalezinhoJonas Costa Dos Santos

Self - Musician: Banda MalezinhoJacqueline Pereira Dos Santos

Self - Musician: Banda MalezinhoRenan Almeida Neves

Self - Musician: Banda MalezinhoPaulo Henrique Andrade Brito

Self - Musician: Banda MalezinhoMarcos António Santos De Jesus

Self - Musician: Banda MalezinhoJonatas Santos De Sena

Self - Musician: Banda MalezinhoJefferson França Da Anunciação

Self - Musician: Banda Malê TradiçãoEdenilson Natividade De Oliveira

Self - Musician: Banda Malê TradiçãoRoberto Souza Santana

Self - Musician: Banda Malê TradiçãoEverton Henrique Nepomuceno Da Silva

Self - Musician: Banda Malê TradiçãoRildon Luis Dos Santos

Self - Musician: Banda Malê TradiçãoCésar Silva Veloso

Self - Musician: Banda Malê TradiçãoDavi Borges De Jesus

Self - Musician: Banda Malê TradiçãoJosias Da Fonseca Froes

Self - Musician: Banda Malê TradiçãoCleber Rodrigues Silva

Self - Musician: Banda Malê TradiçãoValnei Santos Vasconcelos

Self - Musician: Banda Malê TradiçãoNailson Dos Santos

Self - Musician: Banda Malê TradiçãoJosemário Sacramento

Self - Musician: Banda Malê TradiçãoJorge Luis Pereira De Souza

Self - Musician: Banda Malê TradiçãoLuis Cláudio Conceição Moreira

Self - Musician: Banda Malê TradiçãoAugusto Leal Nascimento

Self - Musician: Banda Malê TradiçãoFlávio Santos De Jesus

Self - Vocals: Banda Malê TradiçãoElisangela

Self - Vocals: Banda Malê TradiçãoShido

Self - Conductor: Banda Malê TradiçãoAlfredo Espírito Santo Costa

Self - Carnaval Queen: Banda Malê TradiçãoZaira Esterfhane De Castro

Self - Dancers MalêGilmar Carvalho Rodrigues

Self - Dancers MalêDilene Caldas Silva

Self - Dancers MalêItamar Nery

Self - Dancers MalêTiago Sarmento De Jesus

Self - Dancers MalêAdriano Pereira Conceição Barbosa

Self - Dancers MalêMônica Da Invenção Dos Anjos

Self - Dancers MalêAmanda De Souza Pereira

Self - Dancers MalêDalton Cerqueira Dos Santos

Self - Musician: Tire PercussionPeu Meurray

Self - Musician: Tire PercussionLuisinho Do Gêge

Self - Drum ArtisanBrito Rasta

Self - Musician: Okuta PercussionRabiu Ayandokun

Self - Musician: Okuta PercussionSakirat Ayandokun

Self - Musician: Okuta PercussionAjangila Adekunle Ojegoke

Self - Musician: Okuta PercussionAbiodun Adeniyi Ajangila

Self - Musician: Okuta PercussionTunji Beier

Self - Musician: Bass - SwissMixPeter Keiser

Self - Musician: Percussion - SwissMixWalter Keiser

Self - Musician: Guitar - SwissMixPer Gade

Self - Musician: Keyboard - SwissMixHans-Peter Brüggemann

Self - Musician: Backliner - SwissMixChristian Schönenberger

, Thomas van Der Stad (auto), Kathrin Sollberger (auto), Diana Aegerter (auto), Susanne Flückiger (auto), Thekla Huber (auto), Matthias Jäger (auto), Claudia Lüthi (auto), Raffael Landmesser (auto), Andrea Nussbaum (auto), Theo Portenier (auto), Adrian Ryser (auto), Jehona Ramadani (auto), Bernhard Schüpbach (auto), Roger Schwarz (auto), Martin Schulz (auto), Big Band Espoo (Ellos mismos), Debalê Malê (Ellos mismos) y Percussion Okuta (Ellos mismos)

Música

Bill Cobham

(score)Bernd Keul

(score)David Rival

(score)Andreas Schilling

(score)Bernhard Wittmann

Producción

co-producer: YLE CoproductionsErkki Astala

co-producer: SF Schweizer FernsehenUrs Augstburger

co-producer: SRG SSR idée suisseAlberto Chollet

ProductorUwe Dresch

ProductorMarco Forster

co-producer: SF Schweizer FernsehenMadeleine Hirsiger

ProductorMika Kaurismäki

co-producer: Wide Management Enterprise SàrlLoic Magneron

ProductorRose-Marie Schneider

Productor asociadoUlla Zumbühl-Kaurismäki

Fotografia

Jacques Cheuiche

Ayudante de dirección

Marie-Louise Bless (first assistant director/script)

Departamento de arte

Markku Pätilä (set designer/props)

Efectos visuales

Marlo Boelens (digital to film transfer: EgliFilm AG), Rudolf Germann (title animation), Jakob Hüfner (title animation: Datenstrudel), Laurence James (smoke hd artist: EgliFilm AG), Roger Kleiber (Artista de efectos digitales) y Philippe Schmid (grading: EgliFilm AG)

Departamento de musica

Hupert Henle (masterización), Tuomas Kolehmainen (drum equipment coordinator), Andreas Schilling (music mix supervisor) y Bernhard Wittmann (Editor de música)

Departamento de sonido

Fabio Baltensperger (Ingeniero de sonido), Uwe Dresch (sound / supervising sound editor), Jonin Fehlmann (sound engineer: Billy Cobham), Dilson Ferreira Vitorino (sound trainee), Edmilson Ferreira Vitorino (sound trainee), Tobias Fleig (Re-grabación de sonido), Bruno Forster (assistant sound/trainee), Pekka Karjalainen (additional re-recording: Meguru Film Sound), Heikki Kossi (Ingeniero de sonido), Tuomo Matikka (sound: Espoo Cultural Center), Peter Nordström (dolby mastering), Sebastian Pohle (Editor de foley), Olli Pärnänen (additional re-recording: Meguru Film Sound), Jyrki Sahla (sound trainee), Ronny Schröpfer (Ingeniero de sonido), Wilmont Schulze (Efectos de sala (Foley)), Stefan Soltau (Ingeniero de sonido), Sebastian Stroux (Grabador de Foley), Time Viitanen (sound: Espoo Cultural Center), Klaus Waßen-Floren (Editor de diálogo) y Bernhard Wittmann (Asistente de sonido)

Departamento de editorial

Christian Krämer (Editor adicional), Barbara Lamber (editor: Making of), Mirko Scheel (Editor asistente) y Stan Schlosshauer (on-line editor: GB Studio Broadcast)

Departamento de transporte

João Batista Monteiro (Conductor), Valmende Oliveira Alves (Conductor) y Rubens Sousa Rocha (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Sari Aaltonen (camera assistant), Alessandro Andrade (camera assistant), Mustapha Barat (Camarógrafo), Michelle Brun (assistant camera operator/trainee), Guilherme Carneiro Filho (camera assistant), Jacques Cheuiche (Camarógrafo), Sérgio Couto (gaffer assistant), Diogenes Da Silva Batista Filho (Iluminador), Ricardo Santos de Almeida (Iluminador), Edvaldo Dos Santos Fonseca (grip assistant), Orlando Fernandes De Souza (Capataz), Heikki Färm (Camarógrafo), Michael Gerber (camera operator: Making of), Sanna Hedström (Fotógrafo), Tahvo Hirvonen (Camarógrafo), Hanna Hurri (Aprendiz de camarógrafo), Torsti Hyvönen (Operador de grúa), Janne Häkkinen (crane assistant), Maria Kaurismäki (camera operator / camera operator: Making of), Barbara Lamber (camera: Making of), Chris Landmesser (Fotógrafo), Didier Lebel (Iluminador), Jussi Lindgren (Aprendiz de camarógrafo), Cláudio Moraes (Camarógrafo), Dailton Pinho Barbosa (camera assistant), André Pinkus (gaffer/grip), Pierre Reischer (Camarógrafo), Rauno Ronkainen (Camarógrafo), Antti Ruusuvuori (camera assistant), Gerson Santos Da Conceição (gaffer assistant), António Santos (grip assistant), Henri Sneck (lighting: Espoo Cultural Center), Matthias Spalinger (Fotógrafo), Orit Teply (additional camera operator), Ronaldo Torquilho (Camarógrafo), Patrick Tresch (Camarógrafo), Olli Varja (gaffer & grip) y Florian Widmeier (assistant camera operator/trainee)

Gestión de producción

Tiina Niiranen (Jefe de producción) y Marilene Santiago (Jefe de producción)

Agradecimientos

Wolfgang Adenberg (Gracias), Dervis Alagic (thanks: Marwish Band), Kevin Alamba (Gracias), Sibylle Anneck (Gracias), Kurt Annen (thanks: Jodelklub Glärnisch), Karsten Aurich (Gracias), M. Barbeley (thanks: Swiss Embassy Lagos), Martin Block (Gracias), Friedrich Bühler (thanks: Jodelklub Glärnisch), Faina Cobham (Gracias), Michele Cobham (Gracias), Cláudio De Araújo (Gracias), Dora Dias (Gracias), Celso Dos Santos (Gracias), Bruno Dürrmüller (thanks: Jodelklub Glärnisch), Hansjörg Dürst (Gracias), William E. Cobham Senior (in memory of), Hannes Eder (Gracias), Carlos Eduardo De Santana (Gracias), Michael Egli (Gracias), Olagilson Eleutério Da Silva (Gracias), Billy Esmeraldo Santos Awuimino (Gracias), Robert Faust (Gracias), Balz Feldmann (thanks: Jodelklub Glärnisch), Esther Feldmann (Gracias), Hans Feldmann (thanks: Jodelklub Glärnisch), Aristides Francisco Das Chagas Filho (Gracias), Anne Garnier (Gracias), Marcel Garnier (Gracias), Dora Geisert-Groh (Gracias), Pascal Genhart (thanks: Glarner Tambourenverein Näfels), Volker Gerke (Gracias), Anton Gisler (thanks: Jodelklub Glärnisch), Boban Golubovic (Gracias), Hildegard Haselmann (Gracias), André Hauser (thanks: Glarner Tambourenverein Näfels), Hanspeter Heiz (thanks: Jodelklub Glärnisch), Volker Helm (Gracias), Simone-Maria Herkendell (Gracias), Ralf \'Mosch\' Himmler (Gracias), Jörn Hintzer (Gracias), Daniel Hobi (thanks: Glarner Tambourenverein Näfels), Marc Hobi (thanks: Glarner Tambourenverein Näfels), Martina Horbach (Gracias), Ursina Huber (Gracias), Celia Hummel (Gracias), Stefan Hösli (thanks: Glarner Tambourenverein Näfels), Steffen Irlinger (Gracias), Fridolin Jenny (thanks: Jodelklub Glärnisch), Walter Klopfenstein (Gracias), Rainer Knauf (Gracias), Günter Knon (Gracias), Jutta Konermann (Gracias), André Kraml (Gracias), Martin Landolt (thanks: Glarner Tambourenverein Näfels), Martin Lehmann (thanks / thanks: Marwish Band), Trix Lehmann (Gracias), Matthias Lempert (Gracias), Ernst Linder (thanks: Jodelklub Glärnisch), Arnold Meier (thanks: Jodelklub Glärnisch), Joseph Meizer (Gracias), Iris Merki (thanks: Marwish Band), Martin Mertes (Gracias), Jürg Minder (Gracias), Seth Müller (thanks: Glarner Tambourenverein Näfels), Hermann Noser (thanks: Jodelklub Glärnisch), Andreas Notter (Gracias), Albin Nydegger (thanks: Glarner Tambourenverein Näfels), René Planta (thanks: Jodelklub Glärnisch), Chris Price (Gracias), Ives Quaglia (Gracias), Josef Rast (thanks: Jodelklub Glärnisch), Michael Reuter (Gracias), Edvaldo Rodrigues Brito (Gracias), Maja Ruedisueli (Gracias), Stefan Rüll (Gracias), Soungalo Sanon Djembe (thanks: Marwish Band), Gabriel Schiltknecht (thanks: Marwish Band), Ruth Schmid (thanks: Marwish Band), Franz Schmitt (Gracias), Reto Schneider (thanks: Jodelklub Glärnisch), Delcio Silva (Gracias), Willi Spichtig (thanks: Marwish Band), Heinrich Stauffacher (thanks: Jodelklub Glärnisch), Harry Steinhäuser (Gracias), Katharina Stolz (Gracias), Michael Strauch (Gracias), Annarös Streiff (thanks: Jodelklub Glärnisch), Robert Stüssi (thanks: Jodelklub Glärnisch), M. Summermatter (thanks: BFM), Tina Thiele (Gracias), Michael Thomas (Gracias), Célia Viegas Dos Santos (Gracias), Juha Vilja (Gracias), Andreas Vogel (thanks: Jodelklub Glärnisch), Lili Voigt (Gracias), Willy Walter (thanks: Jodelklub Glärnisch), Claudia Wannenmacher (Gracias), Beny Weber (thanks: Jodelklub Glärnisch), Anette Welkers (Gracias), Christian Widmer (thanks: Glarner Tambourenverein Näfels), Ueli Zweifel (thanks: Jodelklub Glärnisch) y Elfrieda Züger (thanks: Jodelklub Glärnisch)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas