Soukyuu no fafunâ: Heaven and Earth (2010)

Créditos completos de la película Soukyuu no fafunâ: Heaven and Earth

Dirección

Toshimasa Suzuki

(chief director)Takashi Noto

Guión

Tow Ubukatas

Reparto

Kazuki MakabeMakoto Ishii

Misao KurusuRyohei Kimura

Maya TômiMarika Matsumoto

Fumihiko MakebeMasahiko Tanaka

Kanon Memphis-HazamaSanae Kobayashi

Hiroto DômaNozomu Sasaki

Kenji KondôMinoru Shiraishi

Sakura KanameSatomi Arai

Rina NishioRyôko Shiraishi

Akira NishioYuki Kaji

Seri TatekamiMisato Fukuen

Ikumi NishioHisako Kyôda

Kyôsuke MizoguchiTakaya Hashi

Chizuru TômiEmi Shinohara

Yumiko HinoYukana Nogami

Kiyomi KanameShizuka Ishikawa

Yôko HazamaNanaho Katsuragi

Tamotsu KôdateAkimitsu Takase

Ian KempMasaki Terasoma

Jeremy Lee MarcyAya Endô

Akane MakabeMegumi Toyoguchi

Tsubaki MinashiroTamaki Nakanishi

Miwa HinoSumire Morohoshi

Chen Jing JingMichiko Komatsu

Vera del GnoniRika Higashino

Guardia de seguridadKensuke Satou

Miembro del equipoYuki Hayashi

Sôshi MinashiroKôhei Kiyasu

Miwa HinoTia Lynn Ballard

Voces adicionalesAnthony Bowling

Akira NishioBen Bryant

Hiroto DomaChris Burnett

Ian KampAndrew Chandler

Voces adicionalesBen Charlson

Chizuru TomiLuci Christian

Sakura KanameLeah Clark

Kiyomi KanameColleen Clinkenbeard

Yumiko HinoCynthia Cranz

FestumTerri Doty

Ikumi NishioJuli Erickson

Voces adicionalesElizabeth Evans

Soshi MinashiroJosh Grelle

Voces adicionalesAlexandra Herring

Tamotsu KodateChuck Huber

Tsubaki MinashiroKristi Bingham

Voces adicionalesKeith Kubal

Canon HazamaMorgan Garrett

Yoko HazamaLydia Mackay

Rina NishioJamie Marchi

Fumihiko MakabeBrian Mathis

Misao KurusuJoel McDonald

Voces adicionalesAnastasia Munoz

Voces adicionalesRandy Pearlman

Voces adicionalesChris Rager

Voces adicionalesRyan Roach

Seri TatekamiJad Saxton

Voces adicionalesLindsay Seidel

Akane MakabeJennifer Seman

Maya TomiStephanie Sheh

Voces adicionalesBecca Shivers

Kazuki MakabeMicah Solusod

Voces adicionalesJenny Stoneking

Kenji KondoAustin Tindle

Voces adicionalesApphia Yu

Música

(as Tsuneyoshi Saito)Tsuneyoshi Saito

Producción

executive producer: MovicNoriaki Dôshita

executive producer: ClockworksMakoto Fujimoto

assistant producer: King RecordsNatsue Masuda

executive producer: King RecordsAtsushi Moriyama

Productor en líneaGô Nakanishi

executive producer: ClockworksTomomi Numata

executive producer: MovicHisanobu Satô

executive producer: King RecordsHirofumi Shigemura

planner: XebecYukinao Shimoji

executive producer: ClockworksTsuneo Takechi

executive producer: MovicMasaki Yasuda

planner: King Records (as Toshimichi Ohtsuki)Toshimichi Ohtsuki

Fotografia

Koji Aoki ((as Koji Aoki))

Ayudante de dirección

Kôtarô Hirukawa (assistant unit director (as Kotaro Hirukawa)), Takashi Noto (unit director), Toshimasa Suzuki (unit director) y Hideya Takahashi (unit director)

Dirección artística

Michie Suzuki

Departamento de arte

Yoshito Akamiho (prop designer), Takashi Aoki (monitor design), Kazuyuki Asaga (prop designer), Tsubasa Matsumoto (Asistente de director artístico), Mitsuko Sekimoto (color key), Toshimasa Suzuki (Artista del guión gráfico) y Iwao Teraoka (Artista del guión gráfico)

Efectos visuales

Thuong Cao (3d background artist: Bihou), Huy Chau (3d background artist: Bihou), Khanh Do (3d background artist: Bihou), Yoshiaki Higa (3d cgi: Orange), Phuc Huynh (3d background artist: Bihou), Eiji Inomoto (cgi director), Jae Hoon Jung (3d cgi: Orange), Yûji Koshida (3d cgi: Orange), Yasushi Mito (3d background artist: Bihou), Takayuki Miyakoda (3d cgi: Orange), Yumiko Narita (3d background artist: Bihou), Minh Nguyen (3d background artist: Bihou), Mieko Sakurai (3d background artist: Bihou), Masashi Suzuki (3d cgi: Orange), V. Veerapon (3d background artist: Bihou) y Kazutaka Yoshimoto (3d cgi: Orange)

Departamento de animación

Naoki Aisaka (Jefe de animación), Shusuke Aizawa (key animator: A.P.P.P.), Huynh Anh (background artist: Bihou), Yasutetsu Aoki (secondary key animator: Asread), Ken Arai (background artist: Bihou), Miyuki Arai (key animator: Trans Arts), Rie Arakawa (key animator: Tamazawa Dôgasha), Yû Araki (secondary key animator: Asread (as Yû Araki)), Toshihiro Ariizumi (inbetween artist: Asread), Kazuyuki Asaga (assistant animation director / key animator), Yumi Baba (Artista de entre medio), Yûsuke Banjôya (secondary key animator: Go Hands), Nhung Bich (background artist: Bihou), Bang Bui (background artist: Bihou), Yasuko Chiba (key animator: Studio Cosmo), Dung Dang (background artist: Bihou), Pham Dieu (background artist: Bihou), Quyen Do (background artist: Bihou (as Do Quyen)), Doan Duy (background artist: Bihou), Tran Duy (background artist: Bihou), Sonomi Fujii (Artista de entre medio), Yûki Fujita (secondary key animator: Go Hands (as Yuki Fujita)), Natsuko Fujiwara (secondary key animator: Asread), Kenji Fukazawa (character animation director / key animator: Studio Cosmo), Nobuyuki Furukawa (assistant animation director / key animator), Nguyen Giao (background artist: Bihou), W. Gorbkit (background artist: Bihou), Arihiro Gotô (Jefe de animación), Toshihiko Gotô (background artist: Bihou), Le Ha (background artist: Bihou), Futoshi Hariki (key animator: Studio Cosmo), Yusuke Hatano (Artista de entre medio), Mayumi Hidaka (Jefe de animación), Kaori Higuchi (Jefe de animación), Hisashi Hirai (character designer / key animator: Nakamura Production), Mika Hironaka (key animator: Tamazawa Dôgasha), Hu Hoang (background artist: Bihou), Mariko Horie (inbetween checker / key animator), Vui Huynh (background artist: Bihou), Hiroyuki Hôjô (key animator: Trans Arts), Maria Ichino (key animator: A.P.P.P.), Shin\'ichi Iimura (Jefe de animación), Junichi Iio (inbetween artist: Asread), Ayumi Ikeda (color designer/cel checker), Yôsuke Imakubo (Jefe de animación), Kazuaki Imoto (secondary key animator: Go Hands), Miho Imoto (secondary key animator: Asread), Mitsuru Ishihara (Jefe de animación), Taketomo Ishikawa (secondary key animator: Asread), Ai Ishimori (secondary key animator: Go Hands), Kaori Itô (secondary key animator: Asread), Kôji Itô (Jefe de animación), Nobuyuki Itô (Artista de entre medio), Yûji Itô (character animation director / key animator), Kenji Kanie (secondary key animator: Asread), Rika Kanno (key animator: Studio Cosmo), Rina Kasuya (inbetween checker / secondary key animator), Megumi Kato (background artist: Bihou (as Megumi Kato)), Hiroshi Kawashima (Jefe de animación), Yong-jae Kim (key animator: Trans Arts), Manami Kimura (inbetween artist: Asread), Ryôka Kinoshita (background artist: Bihou (as Ryoka Kinoshita)), Yumiko Kirimoto (background artist: Bihou), Yûta Kiso (key animator: Tamazawa Dôgasha), Chiaki Kitabayashi (color designer/cel checker), Tomoyuki Kitamura (Jefe de animación), Chika Kojima (key animator: Asread), Hiroshi Konno (Jefe de animación), Maiko Kubota (secondary key animator: Asread), Tomomi Kumada (key animator: Studio Cosmo), Yoshitaka Kôno (character animation director), Hiromi Kôsaka (key animator: Tamazawa Dôgasha), Meiju Maeda (key animator / mechanical animation director), Tetsuya Matsukawa (Jefe de animación), Hideaki Matsuoka (Jefe de animación), Le Minh (background artist: Bihou), Takayo Mitsuwaka (Jefe de animación), Hidenori Miyahara (key animator: Nakamura Production), Rumi Miyata (Jefe de animación), Miyuki Mori (secondary key animator: Go Hands), Keiko Motoya (Jefe de animación), Yoshitaka Nagata (inbetween artist: Asread), Takashi Nagayoshi (key animator: A.P.P.P.), Aya Nagumo (key animator / secondary key animator: Asread), Ryoko Nakamura (secondary key animator: Asread), Toshiyuki Nantô (Jefe de animación), S. Nathapon (background artist: Bihou), Dung Ngo (background artist: Bihou), Thao Ngoc (background artist: Bihou), Dao Nguyen (background artist: Bihou), Dung Nguyen (background artist: Bihou), Huynh Nguyen (background artist: Bihou (as Huy Nguyen)), Phong Nguyen (background artist: Bihou), Phuong Nguyen (background artist: Bihou), Thiet Nguyen (background artist: Bihou), Yasushi Nishiya (assistant animation director / key animator), Misato Nonaka (inbetween artist: Asread), Nguyen Oanh (background artist: Bihou), Yûzô Ogawa (inbetween artist: Asread (as Yuzo Ogawa)), Hiroshi Oikawa (key animator: Trans Arts), Jun Okabe (background artist: Bihou), Maiko Okada (key animator: Asread), Sayuri Okada (color designer/cel checker), Hisaaki Okui (key animator: A.P.P.P.), Shuko Okutani (key animator (as Shuko Okutani)), Yôko Okuyama (Artista de entre medio), Kazumi Ono (Jefe de animación), Makoto Orita (assistant animation director / key animator), S. Pipat (background artist: Bihou), Phu Quang (background artist: Bihou), Thanh Quoc (background artist: Bihou), Rungrat Rung (background artist: Bihou), Tomoko Saitô (background artist: Bihou), Hideki Sakai (inbetween artist / secondary key animator), Yôko Sano (key animator: Tamazawa Dôgasha), Chiharu Sato (inbetween artist: Asread (as Chiharu Sato) / secondary key animator: Asread (as Chiharu Sato)), Mitsuko Sekimoto (color designer/cel checker), Kenji Shibata (key animator / key animator: A.P.P.P.), Hideki Shibuya (Jefe de animación), Chihiro Shimada (secondary key animator: Go Hands), Miyuki Shimizu (Jefe de animación), Yumi Shimizu (secondary key animator: Asread), Hisashi Shimura (Jefe de animación), Yoko Shirai (Artista de entre medio), Yuta Shiraishi (key animator: Studio Cosmo), Shôko Suzuki (secondary key animator: Go Hands (as Shoko Suzuki)), Masayuki Tachibana (secondary key animator: Go Hands), Ayako Takahashi (background artist: Bihou), Akio Takami (character animation director), Yoshito Takamine (background artist: Bihou), Yuka Takemori (key animator: Studio Cosmo), Masaaki Takiyama (key animator (as Shintetsu Takiyama)), Arumi Tamichi (secondary key animator: Go Hands), Takaaki Tanabe (key animator: Nakamura Production), Masaki Tanaka (key animator: Asread), Michael Tanaka (secondary key animator: Asread), Shigenori Taniguchi (Jefe de animación), Yoshifumi Terai (key animator: A.P.P.P.), Yuki Terano (secondary key animator: Go Hands (as Yuki Terano)), Lien Thuy (background artist: Bihou), Truong Thuy (background artist: Bihou), Yuki Toki (secondary key animator: Go Hands), Ba Tran (background artist: Bihou), Bach Tran (background artist: Bihou), Satoshi Tsuchiya (color designer/cel checker), Shuichi Tsuji (background artist: Bihou (as Shuichi Tsuji)), Hisako Tsurukubo (Jefe de animación), Shinko Tsurumoto (Jefe de animación), Hirotaka Tsuruoka (background artist: Bihou), Phan Tu (background artist: Bihou), Vo Tuan (background artist: Bihou), Co Tuyen (background artist: Bihou (as Tuen Co)), Takayuki Uchida (secondary key animator: Go Hands), Tetsurou Uetake (secondary key animator: Go Hands (as Tetsurou Uetake)), Shin'ichi Wada (Jefe de animación), Yumie Wada (key animator: Nakamura Production), Naohiro Washio (key animator / mechanical designer), Kanako Watanabe (key animator: Asread), Masanori Watanabe (assistant animation director / key animator), Ruriko Watanabe (key animator: Asread), Mitsunori Yamaguchi (key animator / secondary key animator: Asread), Atsushi Yamamoto (Jefe de animación), Masafumi Yamamoto (Jefe de animación), Shin\'ichi Yamaoka (character animation director / key animator: Nakamura Production), Minoru Yamazawa (Jefe de animación), Katsumasa Yokomine (secondary key animator: Go Hands), Yûichi Yoshida (Jefe de animación), Ayumi Ôkubo (secondary key animator: Asread), Futoshi Ônami (Jefe de animación) y Ken Ôtsuka (Jefe de animación)

Departamento de musica

Hiroyuki Hara (main theme recording & 5.1 surround mixing engineer: Sign Sound), Yôichirô Kanô (music recording & 5.1 surround mixing engineer: Mixer's Lab), Tamaki Matsuura (main theme assistance: Music Wonder Circus), Yasunori Mori (music production assistance: Space Craft Produce) y Asuka Ôtomo (music production assistance: Space Craft Produce)

Departamento de sonido

Hiromune Kurahashi (sound effects editor: Sound Box), Masafumi Mima (sound director), Tomoko Nakajima (sound production desk), Toshiaki Noda (recording assistant: Aoi Studio), Yuji Tagami (recording assistant: Aoi Studio (as Yuji Tagami)), Akifumi Takefushi (sound producer: Techno Sound), Makoto Uchida (Registrador de sonido), Mirai Ueno (recording assistant: Aoi Studio (as Miku Ueno)) y Hiromi Yamaguchi (recording assistant: Tricycle Studio)

Departamento de editorial

Jun'ichi Itô (off-line editor: Jay Film), Emi Onodera (assistant off-line editor: Jay Film), Yûsuke Orita (hd on-line editor (as Yusuke Orita)) y Saori Tadokoro (hd on-line editor)

Cámaras y departamento de electricidad

Yûho Andô (Camarógrafo), Koji Aoki (camera operator: Studio Twinkle (as Koji Aoki)), Eiji Arai (camera operator: Production I.G), Tatsushi Fukumoto (camera operator: Studio Pastoral), Yuzuru Funakoshi (camera operator: AIC A.S.T.A.), Kazuaki Funakura (Camarógrafo), Fumio Furukawa (camera operator: Production I.G), Mayuko Haseda (camera operator: Studio BACU), Ryuji Hirano (camera operator: M.S.C.), Kenji Hirochi (camera operator: Synergy SP), Takeshi Hirooka (camera operator: Asterism (as Takeshi Hirooka)), Katsutoshi Hirose (assistant cinematographer), Shinji Ikeda (camera operator: Asterism), Kumiko Ito (camera operator: Anime Film), Shûichi Itô (camera operator: Anime Film), Katsuaki Kamata (camera operator: Studio Twinkle), Yuri Kawada (camera operator: Asterism), Asami Kawai (camera operator: AIC A.S.T.A.), Yuki Kudô (assistant cinematographer / camera operator), Satoru Kuroiwa (camera operator: Welz Animation Studio), Hiroshi Maeda (camera operator: Studio BACU), Hideko Matsuzawa (camera operator: Anime Film), Tatsuya Miyazaki (Camarógrafo), Takuma Morooka (Camarógrafo), Yûsaku Murakami (camera operator: Studio Elle), Tomoyuki Nakata (assistant cinematographer / camera operator), Yumiko Nakata (camera operator: Production I.G), Akiko Nakazato (Camarógrafo), Masayoshi Nishiyama (camera operator / photography manager), Miki Nunoyama (camera operator: Welz Animation Studio), Shigemi Ogawa (camera operator: Anime Film), Shinichirou Ogita (camera operator: Studio BACU (as Shinichirou Ogita)), Jeong Geon Oh (Camarógrafo), Tomomi Saitô (camera operator: M.S.C. (as Tomomi Saitou)), Junko Sakai (camera operator: Studio Elle), Shin\'ichi Sasano (camera operator: Studio Pastoral (as Shinichi Sasano)), Yûji Satô (camera operator: Synergy SP), Ryôsuke Shibuya (camera operator: Asterism), Takashi Suehiro (camera operator: Anime Film), Tadao Suemitsu (camera operator: Synergy SP), Madoka Tada (camera operator: Studio BACU), Kôzô Tajima (camera operator: Studio Elle), Makoto Takada (camera operator: Studio Elle), Ryûichi Takadama (camera operator: M.S.C. (as Ryuichi Takadama)), Hironori Takagi (camera operator: Production I.G), Izumi Takahashi (camera operator: Studio Pastoral), Junpei Takatsu (camera operator: AIC A.S.T.A.), Natsuki Takemori (Camarógrafo), Jun Taniuchi (camera operator: Production I.G), Hiroki Tsubouchi (camera operator: Synergy SP), Yûsuke Ueshima (camera operator: Synergy SP), Mutsumi Usuda (camera operator: Asterism), Noriko Wada (camera operator: Synergy SP), Yurio Watanabe (camera operator: Anime Film), Qin Xue Weng (camera operator: Hayashi K.K.), Masahiko Yagi (camera operator: Welz Animation Studio), Yuki Yoshida (camera operator: Welz Animation Studio) y Seiya Ômori (camera operator: AIC A.S.T.A.)

Empresas productoras