Subuk (2022)

Créditos completos de la película Subuk

Dirección

Jacek Lusinski

Guión

GuiónSzymon Augustyniaks

GuiónJacek Lusinskis

Reparto

MarysiaMalgorzata Gorol

FeliksAndrzej Seweryn

MartaMarta Malikowska

DarekFilip Plawiak

Dr. MajewskaAnna Krotoska

Principal SobczakTomasz Drabek

Monika GalazkaNatalia Lagiewczyk

Subuk (19 years old)Wojciech Dolatowski

Dorota KowalAgnieszka Cegielska

Subuk (7-8 years old)Wojciech Krupinski

Subuk (3-5 years old)Oskar Kawecki

Subuk (1 years old)Mateo Paczkowski

High School PrincipalAleksandra Konieczna

Doctor AugustyniakTomasz Augustynowicz

Doctor jovenPiotr Lukaszczyk

Doctor's wifeMagdalena Kozikowska

Doctor's sonLeon Pienko

PolicíaJan Wojtynski

EnfermeroSzymon Augustyniak

Community NurseKinga Ciesielska

Teacher EwaKaja Lusinska

Secretary in the translation officeBeata Schimscheiner

AmigoStanislaw Cywka

Kindergarten TeacherMalgorzata Rytel

Kindergarten PrincipalBeata Malczewska

Karolinka's fatherMikolaj Chroboczek

KarolinkaAdrianna Skoczylas

Registrar in the ClinicEwelina Starejki

PsicólogoMalgorzata Hajewska

Psychologist's assistantJoanna Lukijanczyk-Szczesna

Dr. JaworskiJacek Romanowski

PolicíaKornel Pienko

PolicíaMichal Krzyzkowiak

Commissioner WilczakAndrzej Szeremeta

Aspirant StawskaDorota Lukasiewicz

Patient in lineTadeusz Lomnicki

Renata ZawadzkaMalgorzata Osiej-Gadzina

Head KrawczykGrzegorz Wolf

Daughter of Dorota KowalAlicja Witek

Son of Monika GalazkaAleksander Karlak

City GuardMatt Malecki

Mayor MalecPawel Okonski

Mayor's secretaryAleksandra Prykowska

Support TeacherAnna Maria Buczek

MadreRozalia Mierzicka

MujerSara Celler-Jezierska

TaxistaAndrzej Franczyk

Security Guard at the DepotPawel Ferens

BozenaTomira Kowalik

CarteroZbigniew Konopka

Vicecurator PorebskaAntonina Choroszy

TranseúnteGrzegorz Sanocki

Head of the ClinicLucyna Kaluga

Woman on the production lineKarolina Galicka

PolicíaMateusz Sacharzewski

PolicíaMarcin Stec

MujerZuzanna Barzan

HeroBirmal Hembram

Employee of the board of trusteesJacek Grygorowicz

Protesting StudentMaksym Kogua

Música

(original music by)Hania Rani

Producción

ProductorLeszek Bodzak

ProductorAneta Cebula

Co-productorAnna Rozalska

Casting

Jaroslaw Drzycimski ((child casting)) y Julia Popkiewicz ((casting by))

Fotografia

Bartosz Nalazek ((cinematography))

Ayudante de dirección

Barbara Burska (Asistente de dirección), Gniewko Falana (assistant director: collective scenes), Karolina Jaks (second director assistant), Kacper Kowalski (assistant director: collective scenes), Przemyslaw Krawczyk (second director: set), Nadia Lebik (second director: office), Wiktor Mentlewicz (second director: set), Natalia Siwicka (second director: set) y Emilia Zielonka (Asistente de dirección)

Departamento de arte

Piotr Betnerowicz (Maestro de obras), Pawel Bogdan (Asistente de utilería), Krzysztof Dulak (Maestro de obras), Mariusz Front (design associate), Sebastian Gomulka (second production designer), Filip Gralinski (Asistente de utilería), Ryszard Idzik (Coordinador de construcción), Krzysztof Jakubiak (Asistente de utilería), Tomasz Janik (Maestro de obras), Damian Kaplaniak (Maestro de obras), Grzegorz Kazubek (Maestro de obras), Ryszard Konopka (Maestro de obras), Wojciech Konopka (Maestro de obras), Andrzej Kostyra (Maestro de obras), Jaroslaw Lelek (Maestro de obras), Marek Mastalski (Maestro de obras), Piotr Mastalski (Maestro de obras), Rafal Masztalski (Maestro de obras), Bartlomiej Mendrala (Maestro de obras), Tomasz Miechurski (Maestro de obras), Marcin Nosal (Maestro de obras), Oleksandr Olender (Maestro de obras), Rachfal Piotr (Maestro de obras), Jan Regiec (Maestro de obras), Alicja Sidorowicz (Maestro de obras), Bartlomiej Sikorski (Accesorios), Maciej Sikorski (Asistente de utilería), Krzysztof Stanek (second production designer: set), Jakub Sudol (props on set), Piotr Symela (Maestro de obras), Pawel Szoltysik (Maestro de obras), Krzysztof Tusinski (Maestro de obras), Tomasz Wawro (Maestro de obras), Adam Werstak (Maestro de obras), Piotr Zdunek (Maestro de obras) y Wieslaw Zmuda (Maestro de obras)

Dobles

Leo Fidrych (stunt double: Oskar Kawecki), Jaroslaw Golec (Doble de riesgo), Kamil Jaroszewski (stunt double: Wojciech Krupinski), Michal Krzyzkowiak (Doble de riesgo), Maciej Maciejewski (Coordinador de dobles), Kamil Pardo (Doble de riesgo), Miroslaw Pisarek (Doble de riesgo), Maciej Romanowski (Doble de riesgo) y Maria Szczepankiewicz (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Anna Englert (Vestuario diseñado por)

Efectos visuales

Filip Kaczorek (Supervisor de efectos visuales)

Diseño de producción

Marek Zawierucha (Diseñador de producción)

Departamento de maquillaje

Patrycja Andrzejewska (Asistente de maquillaje), Aneta Brzozowska (Maquilladora), Paulina Dawidowicz-Dobek (second makeup artist) y Katarzyna Gajda (second makeup artist)

Departamento de musica

Monika Graf (Consultor musical) y Anna Malarowska (Consultor musical)

Departamento de sonido

Aleksander Berezhnyi (sync effects), Krzysztof Chodkiewicz (Editor de efectos de sonido), Helena Czerwinska (sync effects), Aleksandra Dzioba (sync effects), Michal Gregorczyk (Operador de micrófono), Kacper Habisiak (Sonido), Marcin Kasinski (Sonido), Beata Klimaszewska (sync effects), Dawid Konecki (dialogue editor / sync effects), Filip Krzemien (Re-grabación de sonido), Ewa Mazurkiewicz (Editor de diálogo), Wojciech Rypina (sync effects), Marta Szczepanska (Editor de diálogo), Adam Szlenda (dialogue mixer / post-synchronization), Tomasz Wieczorek (Sonido), Jacek Wisniewski (sync effects), Arkadiusz Woskowski (Operador de micrófono) y Ewa Wrzesinska (sync effects)

Departamento de vestuario

Lena Firak (Co-diseñador de vestuario) y Krystian Jarnuszkiewicz (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Joanna Brejnakowska (Casting de extras), Mateusz Dyra (Ayudante de casting), Justyna Komon (Casting de extras), Lukasz Korba (Ayudante de casting), Joanna Rekas-Kijewska (Casting de extras), Slawomir Tomczak (casting associate / extras casting), Ernest Walczynski (casting associate / extras casting), Leszek Wisniewski (casting associate / extras casting) y Beata Wójcik (Ayudante de casting)

Departamento de editorial

Zuzanna Barzan (Editor asistente), Mateusz Ciok (data manager), Monika Greczkowska (conforming / mastering), Andrzej Hajdaniak (post-production), Marta Kapczynska (post-production coordinator (as Marta Kapczynska-Czwartosz)), Michal Krajewski (data manager / post-production), Maciej Mika (credits / digital intermediate supervisor / post-production), Hanna Rudkiewicz (color timer / end credits), Kamil Rutkowski (post-production: technology director) y Zuzanna Zdunek (Coordinador de post-producción)

Departamento de transporte

Tomasz Chmielinski (Transporte), Jacek Dabrowski (Transporte), Krzysztof Gustolek (Transporte), Marek Kaczorowski (Transporte), Bogdan Moranda (Transporte), Michal Moranda (Transporte), Bartosz Wieteska (Transporte) y Radoslaw Wieteska (Transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Marcin Bogucki (lighting), Hubert Chybowski (focus puller: second unit), Jacek Drofiak (Operador de Steadicam), Lukasz Fantoli (lighting), Mateusz Fraczek (camera operator assistant), Michal Fraczek (second camera operator assistant), Przemyslaw Gabryjelski (focus puller), Andrzej Hijewski (focus puller: second unit), Robert Jaworski (Fotógrafo), Filip Jurzyk (ronin operator), Tomasz Karnowski (Operador de Steadicam), Arkadiusz Klos (lighting), Radoslaw Kokot (focus puller: second unit), Rafal Kolodziej (Iluminador), Piotr Kostarczyk (focus puller), Marek Krasuski (focus puller: second unit), Mateusz Kuzniak (light master), Marcin Lubacz (lighting), Piotr Maciejewski (focus puller: second unit), Adam Mendry (Operador de Steadicam), Marcin Mikolajczyk (camera equipment), Bartosz Nalazek (Camarógrafo), Marcin Przywara (steadicam operator assistant), Hervé Renoud-Lyat (Iluminador), Tomasz Sternicki (Encargado de equipamiento de cámara), Magdalena Swiercz (camera equipment), Grzegorz Szelkowski (steadicam operator assistant), Adrian Szumila (lighting), Piotr Tadla (second camera operator assistant), Nicolas Villegas (second camera operator), Slawomir Wierzbicki (steadicam operator assistant), Michal Wisniowski (steadicam operator assistant), Krzysztof Wlodarczyk (d.i.t. manager), Karolina Wojdasiewicz (clapper girl), Norbert Wojtysiak (video preview), Patryk Zalewski (lighting), Adam Zdunek (lighting) y Wojciech Zubek (second camera operator assistant)

Decoración de escenario

Andrzej Górnisiewicz (Decorados del set)

Gestión de producción

Anna Chruscicka (second production manager: locations), Karolina Foltyn-Gmerek (Secretaria de producción), Karolina Galicka (second production manager: locations), Antoni Haftka (Tramoyista), Jaroslaw Jakubiec (Jefe de producción), Marta Kapczynska (production coordinator (as Marta Kapczynska-Czwartosz)), Jolanta Klosinska (Administrador), Marta Krauze (second production manager), Maciej Krzepkowski (set manager), Emil Kula (Tramoyista), Maja Malczyk (Asistente del director de producción), Krzysztof Rostkowski (set manager), Anna Szczoczarz (second production manager) y Monika Zalewska (Secretaria de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras