Supurigan (1998)

Créditos completos de la película Supurigan

Dirección

Hirotsugu Kawasaki

(supervising director)Katsuhiro Ôtomo

Guión

(script)Yasutaka Itôs

(script)Hirotsugu Kawasakis

(manga)Ryoji Minagawas

(manga)Hiroshi Takashiges

Reparto

Yu OminaeShôtarô Morikubo

Colonel MacDougalRyuji Aigase

Jean-Jacques MondoTakehito Koyasu

NiñitoKatsumi Suzuki

Dr. MeiselKen Shiroyama

MargaretSakiko Tamagawa

Hombre gordoKenji Takano

Turkish Agent BFumihiko Goto

GerenteDai Matsumoto

Guard BHiroyuki Oshida

AzafataIkumi Kimura

Turkish Agent AKatsuhisa Hôki

N.C.OKenichi Sakaguchi

YamamotoKinryû Arimoto

NarradorMasaaki Yajima

Excavation Research AgentMasaki Aizawa

COSMOS YuMasashi Muta

Guard AMasayuki Nakata

TanakaNaoki Makishima

LocutorTakashi Yoshida

Classmate BTakayasu Usui

GeneralYoshito Ishinami

Classmate AYuu Yamazaki

Aide-de-campYûichi Nagashima

Voces adicionalesAya Sugawara

Voces adicionalesChiho Okawa

Voces adicionalesHizuru Kurita

Voces adicionalesShizuka Aoki

Voces adicionalesUmi Tenjin

ARCAM ExplorerMarkham Anderson

COSMOS YuRoss Bautsch

Voces adicionalesBob Biggerstaff

Voces adicionalesVictor Carsrud

Voces adicionalesKevin Charles

Colonel MacDougallKevin Corn

Voces adicionalesJason Douglas

Voces adicionalesJennifer K. Earhart

Pentagon Black OpsRalph Ehntholt

Pentagon Black OpsBob Elliot

Voces adicionalesFoley Gang

Voces adicionalesTiffany Grant

Voces adicionalesMatt Greenfield

Voces adicionalesTodd Greenfield

Intelligence OfficerJohn Gremillion

Voces adicionalesHilary Haag

ARCAM Guard 2J.D. Hawkins

Voces adicionalesJay Hickman

Voces adicionalesJunie Hoang

Voces adicionalesDon\'l Johnson

Pentagon Black OpsJohn Kaiser

FattmanMike Kleinhenz

TanakaAndrew Klimko

Voces adicionalesMark Laskowski

Voces adicionalesJason Lee

MargaretKelly Manison

Voces adicionalesJames Marshall

Jean-Jacques MondoAndy McAvin

Arcam Security 1Vic Mignogna

Pentagon Black OpsRob Mungle

Pentagon Black OpsFrank Page

Yu OminaeChris Patton

Dr. MeiselTed Pfister

ARCAM ExplorerPhil Ross

YamamotoJohn Paul Shepard

Turkish ARCAM AgentPaul Sidello

Voces adicionalesRandy Sparks

NiñitoSpike Spencer

Voces adicionalesGreg Stanley

Voces adicionalesKurt Stoll

Sr. SmithJohn Swasey

Voces adicionalesAdam Taylor

Voces adicionalesKira Vincent-Davis

Voces adicionalesBrett Weaver

Voces adicionalesAmanda Winn Lee

Música

Kuniaki Haishima

Producción

Productor ejecutivoMasamichi Fujiwara

producer (english version)Matt Greenfield

ProductorKazuya Hamana

ProductorKazuhiko Ikeguchi

executive producer (english version)John Ledford

executive producer (english version)Sharon Papa

ProductorHaruo Sai

Productor ejecutivoHiroo Takimoto

ProductorEiko Tanaka

ProductorAyao Ueda

Productor ejecutivoShigeru Watanabe

Productor ejecutivoTeruhito Yamashita

Fotografia

Hisao Shirai

Ayudante de dirección

Koji Aritomi (assistant unit director), Akiko Saitô (cgi director (as Akiko Saito)) y Norihiko Sutô (unit director)

Dirección artística

Masaaki Endo ((as Masaaki Endou))

Departamento de arte

Kumi Akiyama (color key), Akiko Hayashi (assistant color designer), Hirotsugu Kawasaki (Artista del guión gráfico), Tensai Okamura (weapon designer), Chieko Shinoyama (assistant color designer), Yasumitsu Suetake (setting), Yoshiko Takasago (assistant color designer) y Katsuhiro Ôtomo (design: Noah's Ark & main title)

Efectos visuales

Keisuke Sasagawa (cg producer), Masao Shibata (optical effects) y Nobuyuki Suchi (cg producer)

Departamento de animación

Akihiko Adachi (in-between check), Nobuko Adachi (in-between check), Ayumi Andou (cel painter: M.I. (as Yuyumi Andô)), Katsushi Aoki (Artista de fondo), Mariko Aoki (Jefe de animación), Miyuki Aoki (Artista de entre medio), Akemi Arai (Artista de fondo), Koichi Arai (key animator (as Koichi Arai)), Sadayuki Arai (Artista de fondo), Tomoko Asakura (cel checker), Tsutomu Awata (key animator (as Tsutomu Awata)), Chuan Bai (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Xiu Juan Chang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), En Lei Chen (inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation), Hong Mei Chen (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Li Hua Chen (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Qiang Chen (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Rong Hua Chen (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Yan Li Chen (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Yanhong Chen (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Zhao Dong Chen (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Ji Dong Cheng (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Yumi Chiba (Jefe de animación), Wataru Chiga (inbetween artist: Studio Takuranke), Sun Hwa Choi (inbetween artist: White Line), Qun Dang (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Li Li Dong (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Hisashi Eguchi (animation director / character designer), Toyoaki Emura (Jefe de animación), David Encinas (Artista de entre medio), Masaaki Endo (animation director (as Masaaki Endo) / key animator (as Masaaki Endou)), Hyun Young Eom (inbetween artist: White Line), Chang Liang Feng (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Chen Yong Feng (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Xue Hua Fu (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Kaori Fujii (Artista de entre medio), Yasuko Fujii (cel painter: M.I.), Toshiyuki Fujisawa (Jefe de animación), Kenba Fukagawa (Jefe de animación), Tadashi Fukuda (Jefe de animación), Kaichi Fukudome (Artista de fondo), Cheng Xiao Gang (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Shu Ji Ge (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Takayuki Gorai (Jefe de animación), Gyeong Ok Gu (inbetween artist: Lee Production), Ja Cheon Gu (inbetween artist: White Line), Rui Guo (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Sang Min Gye (inbetween artist: White Line), Hiroshi Hamasaki (key animator (as Hiroshi Hamazaki)), Su Jeong Han (inbetween artist: Lee Production), Han Ying (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Teruo Handa (Jefe de animación), Kazuyuki Hashimoto (Artista de fondo), Kôichi Hashimoto (Jefe de animación), Shinji Hashimoto (Jefe de animación), Chihiro Hayashi (Jefe de animación), Takafumi Hino (inbetween artist: Anime R), Sayaka Hirahara (Artista de fondo), Mayumi Hiraide (cel painter: M.I.), Shûichi Hirata (Artista de fondo), Takeshi Honda (Jefe de animación), Jeon Yoon Hong (inbetween artist: White Line), Kimiko Hoshi (Artista de entre medio), Mieko Hosoi (inbetween artist: Tezuka Production), Run Gui Huang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Wen Li Huang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Yong Hai Huang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Sun-hee Hwang (inbetween artist: Lee Production), Tatsuya Ichikawa (inbetween artist: Anime R), Misuzu Ichinose (Artista de entre medio), Junko Ina (Artista de fondo), Ryôko Ina (Artista de fondo), Akiko Inoue (cel painter: M.I.), Izumi Inoue (cel painter: M.I.), Atsushi Irie (Jefe de animación), Yasuhiro Irie (Jefe de animación), Satoshi Ishikawa (inbetween artist: Tezuka Production), Tomomi Ishikawa (inbetween artist: Studio Takuranke), Kiyoto Ishino (Artista de entre medio), Hiroaki Ishiyama (inbetween artist: Studio March), Toshio Ishizaki (inbetween artist: Gainax), Ichirô Itano (Jefe de animación), Hidetsugu Ito (key animator (as Hidetsugu Ito)), Kunihiko Itô (Jefe de animación), Emiko Iwayanagi (Artista de entre medio), Hyeon Suk Jeong (inbetween artist: Lee Production), Guo Fu Jia (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Chao Gang Jiang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Shu Jiang (inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation), Xue Qin Jin (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Gyeong Hui Jo (inbetween artist: Lee Production), Masatoshi Kai (Artista de fondo), Jirô Kanai (Jefe de animación), Hiroki Kanno (Jefe de animación), Mayumi Kanno (cel painter: M.I. (as Mayumi Sugano)), Tetsurô Karai (Jefe de animación), Hiroyuki Kasugai (Jefe de animación), Naomi Kasugai (Artista de fondo), Miyuki Katayama (inbetween artist: Tezuka Production), Yuriko Katayama (cel checker), Tsukasa Katsuto (Jefe de animación), Eizô Kawada (inbetween artist: Studio Takuranke), Tôru Kawamura (cel painter: M.I.), Akiko Kawauchi (Artista de entre medio), Kazuko Kikuchi (cel painter: M.I.), Hiroko Kikunaga (inbetween artist: Studio March), Eun Yeong Kim (inbetween artist: White Line), Se Kyung Kim (inbetween artist: Lee Production), Yong-Hee Kim (inbetween artist: White Line), Young-min Kim (inbetween artist: White Line), Fumiko Kimura (inbetween artist: Studio March), Shinji Kimura (Artista de fondo), Tomoko Kimura (Artista de entre medio), Sayuri Kiriyama (in-between check), Toshikazu Kobayashi (Artista de entre medio), Yoshiyuki Kodaira (Jefe de animación), Eiji Komatsu (inbetween artist: Studio Takuranke), Rie Kondô (inbetween artist: Studio Takuranke), Xiang Long Kong (inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation), Tetsuya Kumagai (Director de animación), Hiroe Kurihara (Jefe de animación), Mamoru Kurosawa (Jefe de animación), Chizuko Kusunoki (Artista de entre medio), Ikuo Kuwana (Jefe de animación), Yoon Young Kyung (inbetween artist: White Line), Xian Ting Le (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Mi Suk Lee (inbetween artist: U-ni Animation), Hai Dong Li (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Hong Bin Li (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Li Jua Li (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Ling Li (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Ping Li (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Xiao Song Li (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Xiing Feng Li (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Xing Dong Li (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Yan Li (inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation), Li Hong Liang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Xiao Hong Liang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Li Li Lin (inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation), Lin Liu (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Yun Hong Liu (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Zeng Hai Liu (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Zhang Deng Long (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Dong Ge Lou (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Jiao Lu (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Chun Lan Ma (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Lian Yi Ma (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Wei Ma (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Takao Maki (Jefe de animación), Marrick O. Manallo (inbetween artist: Kanon Production), Katsumi Matsuda (Director de animación), Nobue Matsufuji (cel checker), Riwako Matsui (Jefe de animación), Masako Matsumoto (Artista de entre medio), Tadashi Matsuzaki (Jefe de animación), Tian Yong Mei (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Xiang Ping Meng (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Michio Mihara (Jefe de animación), Kazumi Minahiro (Jefe de animación), Yôichi Mitsui (Jefe de animación), Kazuhiro Miyamoto (Jefe de animación), Miyuki Mizumaki (cel painter: M.I.), Kumiko Mori (inbetween artist: Studio March), Kôji Morimoto (Jefe de animación), Hiroyuki Morita (Jefe de animación), Tomomi Murakami (cel painter: M.I.), Mitsunori Murata (Jefe de animación), Yasuhito Murata (Artista de entre medio), Akemi Nagao (cel painter: M.I.), Masako Nagata (Artista de fondo), Rie Nakagome (Artista de entre medio), Katsutoshi Nakamura (Artista de entre medio), Hirofumi Nakata (Jefe de animación), Katsuyoshi Nakatsuru (Jefe de animación), Chen Yan Ni (inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation), Chun Juan Ni (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Jia Nie (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Rie Niidome (Artista de entre medio), Hiromi Nishikawa (inbetween artist: Studio Takuranke), Chiho Nishioka (cel painter: M.I.), Wen Ling Niu (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Takehiro Noda (Jefe de animación), Minori Noguchi (Artista de entre medio), Masakazu Okada (Jefe de animación), Toyohiro Okada (Jefe de animación), Hiromi Okamoto (cel painter: M.I.), Tensai Okamura (guns designs), Emiko Okui (cel painter: M.I.), Sayoko Okuno (cel painter: M.I.), Shûji Ono (inbetween artist: Gainax), Kazuyoshi Onoda (Artista de entre medio), Kazunori Ota (Jefe de animación), Eun Joo Park (inbetween artist: Lee Production), Hae Won Park (inbetween artist: Lee Production), Egay R. Polintan (inbetween artist: Kanon Production), Hong Rong (inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation), Hai Xia Rui (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Hisae Saitô (Artista de fondo), Masaya Saitô (Artista de entre medio), Yutaka Sakamoto (in-between check), Hiroaki Sasaki (Artista de fondo), Kazuhito Satsusa (Artista de entre medio), Shinji Satô (key animator (as Shinji Satoh)), Yûzô Satô (Jefe de animación), Hideki Sekiguchi (Artista de entre medio), Masahiro Sekiguchi (Jefe de animación), Yasuhiro Seo (Jefe de animación), Hong Shen (inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation), Liu Li Shi (inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation), Eriko Shibata (Artista de entre medio), Shirô Shibata (Jefe de animación), Masayuki Shibuya (in-between check), Ritsuko Shiina (in-between check), Takashi Shikishima (Jefe de animación), Yasuyuki Shimizu (animation director / key animator), Yasukazu Shôji (inbetween artist: Tezuka Production), Da Peng Si (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Young Joo Son (inbetween artist: Lee Production), Ning Su (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Yasuko Suenaga (cel painter: M.I.), Shinji Suetomi (inbetween artist: Gainax), Li Jun Sun (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Zhen Yu Sun (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Hirofumi Suzuki (Jefe de animación), Makiko Suzuki (Artista de entre medio), Yumiko Taguchi (Artista de entre medio), Mayumi Takada (inbetween artist: Anime R), Noriko Takahashi (inbetween artist: Anime R), Takurô Takahashi (inbetween artist: Gainax), Yûko Takahashi (Artista de entre medio), Kunio Takahide (Jefe de animación), Kôichi Takai (inbetween artist: Anime R), Keiko Takeishi (inbetween artist: Tezuka Production), Daisuke Takemoto (inbetween artist: Anime R), Kazuyoshi Takeuchi (Jefe de animación), Nobuyuki Takeuchi (Jefe de animación), Shiho Takeuchi (Jefe de animación), Etsuko Tamakoshi (Artista de entre medio), Atsushi Tamura (Artista de entre medio), Hiroto Tanaka (Jefe de animación), Kazuyoshi Tanaka (inbetween artist: Anime R), Hiro Tanaka (inbetween artist: Tezuka Production), Yûichi Tanaka (Jefe de animación), Junichi Taniguchi (Artista de fondo), Takako Tashiro (Artista de entre medio), Hitomi Tateno (Artista de entre medio), Satoshi Tazaki (Jefe de animación), Akemi Teshima (cel painter: M.I.), Yong Mei Teng (inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation), Kumiko Terada (inbetween artist: Studio Takuranke), Shinsuke Terashima (Jefe de animación), Akiko Teshima (Artista de entre medio), Ya Jiang Tian (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Akiko Toba (Artista de entre medio), Hiromi Tobita (cel painter: M.I.), Lin Tong (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Kôjirô Tsuruoka (Artista de entre medio), Akie Tsutsumi (Artista de entre medio), Fumiko Ueda (inbetween artist: Anime R), Takako Uemura (cel painter: M.I.), Yasuomi Umetsu (Jefe de animación), Yuriko Utsunomiya (cel painter: M.I.), Ai Ping Wang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Bi Xia Wang (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Di Di Wang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Jian Rui Wang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Jun Wang (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Li Ming Wang (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Li Ying Wang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Shu Yun Wang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Xiu Fen Wang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Xue Yi Wang (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Yan Ting Wang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Toshiya Washida (Jefe de animación), Akio Watanabe (Jefe de animación), Keiko Watanabe (in-between check), Jia Wei (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Alexandra Weihrauch (Artista de entre medio), Wan Zhi Wen (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Hui Bin Wu (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Zhi Guo Wu (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Zhi Lian Xi (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Qiu Xia Xu (inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation), Hai Yan Xue (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Kazuyoshi Yaginuma (Jefe de animación), Makoto Yamada (Jefe de animación), Reiko Yamada (Artista de entre medio), Tamami Yamada (Artista de entre medio), Tatsuo Yamada (Jefe de animación), Takashi Yamaguchi (Jefe de animación), Nizou Yamamoto (Artista de fondo), Kimitoshi Yamane (mechanical design), Masahito Yamashita (mechanical animation director), Hong Mei Yan (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Hua Yan (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Wang Yan (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Jian Min Yang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Jin Xia Yang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Miyuki Yano (Artista de entre medio), Noboru Yasumoto (Jefe de animación), Hiromasa Yonebayashi (Artista de entre medio), Noboru Yoshida (Artista de fondo), Tôru Yoshida (Jefe de animación), Shinichi Yoshino (Jefe de animación), Miyuki Yoshioka (cel checker), Sang Hee Yu (inbetween artist: U-ni Animation), Xu Yu (inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation), Yun Lin Yuan (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Chun Lan Zhang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Deng Yun Zhang (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Guo Cheng Zhang (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Jun Li Zhang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Na Zhang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Qing Hua Zhang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Xue Song Zhang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Yong Ming Zhang (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Yue Zhang (inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation), Zhi Yong Zhang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Zhi Yun Zhang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Zhihua Zhang (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Jun Gi Zhao (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Xiang Chun Zhao (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Yun Fang Zhao (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Zhi Yong Zheng (cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Yong Qing Zhong (inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation), Zhou Hong Wu (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Hui Jun Zhou (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Hong Mei Zhu (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Wen Wei Zhu (inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd.), Tomihiko Okubo (key animator (as Tomihiko Okubo)) y Hiroshi Ôsaka (Jefe de animación)

Departamento de sonido

Keith Arem (re-recording mixer / sound mixer), Tsutomu Asakura (Registrador de sonido), Christopher Borque (recording engineer (english version)), Chris Bourque (recording engineer (as Lash Bourque)), Mike Draghi (Supervisor de edición de sonido), Satoshi Furukawa (Efectos de sala (Foley)), Shôji Hata (foley design), Nagayoshi Higashibara (Editor de diálogo), Nono Ishizaki (Editor de efectos de sonido), Koji Kasamatsu (sound effects designer/mixer (as Koji Kasamatsu)), Minoru Koike (sound mixing assistant), Jirô Miyazawa (recording assistant), Mikio Mori (dolby consultant: Continental Far East), Eiko Morikawa (Efectos de sala (Foley)), Noboru Nishio (digital optical recordist), Yoshimi Sugiyama (sound producer: Rakuonsha), Tsukuru Takagi (Efectos de sala (Foley)), Juichi Tanaka (Editor de efectos de sonido), Tatsuo Tanaka (recording studio manager: Tokyo TV Center), Yôta Tsuruoka (sound director), Futoshi Ueda (optical recordist) y Minoru Yamada (Editor de efectos de sonido)

Departamento de editorial

Hiroaki Hirabayashi (color timing), Keiko Mizuta (Editor asistente), Kaoru Saito (Editor asistente), Hideo Tsuji (film recording) y Megumi Uchida (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

Teruo Abe (camera operator: Southern Cross), Masafumi Awakura (camera operator: Studio Cosmos), Minoru Enomoto (camera operator: Southern Cross), Naoto Fujikura (camera operator: T. Nishimura), Masaaki Fujita (camera operator: Mushi Production), Kôichi Furusawa (camera operator: Studio Cosmos), Naohisa Haijima (camera operator: Studio Cosmos), Kanae Hirano (camera operator: Studio Cosmos), Toshikazu Hisano (camera operator: Studio Cosmos), Kumiko Idei (camera operator: Studio Cosmos), Motoaki Ikegami (camera operator: Studio Cosmos), Shinji Ikegami (camera operator: Studio Cosmos), Hiroshi Isagawa (camera operator: Mushi Production), Tomoyoshi Ishizuka (camera operator: T. Nishimura), Aiko Ito (camera operator: Mushi Production), Shigeo Kamiyama (camera operator: Southern Cross), Yuichi Katsumata (camera operator: T. Nishimura (as Yuichi Katsumata)), Yuki Katsuta (camera operator: Studio Cosmos), Nobuhiro Kawakami (camera operator: Southern Cross), Tamaki Kojo (camera operator: Studio Cosmos), Masaki Kubomura (camera operator: T. Nishimura), Katsunori Maehara (camera operator: Studio Cosmos), Chizu Miyazaki (camera operator: Southern Cross), Tomohiro Nishiyama (camera operator: Studio Cosmos), Hiroshi Noguchi (camera operator: Studio Cosmos), Yuko Orikasa (camera operator: Studio Cosmos (as Yuko Orikasa)), Mi Young Seo (camera operator: Southern Cross), Takashi Shimada (camera operator: Studio Cosmos), Hiroki Shiozuka (camera operator: Studio Cosmos), Yuji Shirai (camera operator: Studio Cosmos (as Yuji Shirai)), Hideo Suzuki (camera operator: Mushi Production), Isao Takahashi (camera operator: T. Nishimura), Wataru Takahashi (camera operator: Studio Cosmos), Hidetoshi Watanabe (camera operator: T. Nishimura), Norikazu Yamaguchi (camera operator: Studio Cosmos), Toshiaki Yamaguchi (camera operator: Mushi Production), Kôji Yamakoshi (camera operator: T. Nishimura), Shouji Yazawa (camera operator: Studio Cosmos (as Shouji Yazawa)), Mitsunobu Yoshida (camera operator: T. Nishimura), Tetsuo Ôfuji (camera operator: Studio Cosmos) y Masao Onuki (camera operator: T. Nishimura (as Masao Onuki))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas