Uchû shô e yôkoso (2010)

Créditos completos de la película Uchû shô e yôkoso

Dirección

Kôji Masunari

(opening sequence)Masaaki Yuasa

Guión

(creator) / (screenplay)Hideyuki Kuratas

CreadorKôji Masunaris

CreadorTomonori Ochikoshis

(english script adaptation)Stephanie Shehs

Reparto

Natsuki KoyamaTomoyo Kurosawa

Amane SuzukiHonoka Ikezuki

Koji HaradaTakuto Yoshinaga

Noriko NishimuraTamaki Matsumoto

Kiyoshi SatoShotaro Uzawa

Pochi RickmanKeiji Fujiwara

NeppoRyôhei Nakao

MarieRei Igarashi

BognerMasaya Onosaka

HestonMasanori Takeda

RobbyMitsuru Miyamoto

tintaMayu Iino

RubinHisao Egawa

TarôKazuaki Ito

HanakoNoriko Hidaka

GôbaBanjô Ginga

TonyNobuo Tobita

Voces adicionalesKevin T. Collins

HiroshiCollin Dean

Amane SuzukiMichaela Dean

Pochi RickmanMarc Diraison

Koji's DadVinnie Penna

GobaDan Green

tintaMegan Taylor Harvey

Amane's MomWendee Lee

Koji's MomRachael Lillis

TonyGary Littman

Noriko NishimuraCassandra Morris

NeppoMike Pollock

Natsuki KoyamaStephanie Sheh

Kiyoshi SatoMichael Sinterniklaas

Voces adicionalesEileen Stevens

MarieVeronica Taylor

Pet KingMarc Thompson

Koji HaradaMatthew Jacob Wayne

Ink's dadFred Tatasciore

Música

Yoshihiro Ike

Producción

Productor asociadoKazunori Adachi

Productor ejecutivoHiroshi Hattori

Productor ejecutivo/ProductorAtsuhiro Iwakami

planning producerHideo Katsumata

Productor asociadoMasae Minami

executive producer / planning producerKôichirô Natsume

Productor supervisorTakeshi Ochi

ProductorTomonori Ochikoshi

Productor supervisorAtsushi Terada

Productor en líneaMakoto Tonozaki

Productor supervisorMasuo Ueda

Fotografia

Takaharu Ozaki (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Hiroyuki Hata (Asistente de dirección) y Masaaki Yuasa (title sequence director)

Dirección artística

Kazuo Ogura

Departamento de arte

Takahiro Chiba (image boards), Noriyuki Jinguji (Diseñador de títulos), Tomohiro Kishi (image boards), Kôji Masunari (Artista del guión gráfico), Hideki Nagamachi (image boards), Norihiro Naganuma (image boards), Iho Narita (concept designer: Kusanagi), Hiroyuki Ogura (image boards), Okama (image boards), Takuya Saitô (image boards), Chikara Sakurai (image boards), Tomotaka Shibayama (image boards), Dai Suzuki (image boards), Shin'ya Takahashi (image boards), Shiho Takeuchi (image boards / scene designer), Ritsuko Utagawa (color key), Kôji Yabuno (image boards), Saho Yamane (assistant art director: Kusanagi), Tasuku Yamashita (image boards) y Masaaki Yuasa (storyboard artist: opening sequence)

Efectos visuales

Hisashi Akimoto (3d cg: T2 Studio), Chaipongratana Attaphong (3d cg: T2 Studio), Takayuki Furukawa (3d cg: A-1 Pictures), Taisuke Gotô (3d cg: Shiitake Digital), Naoki Hagita (3d cg: Shiitake Digital), Yukari Ishii (3d cg: Shiitake Digital), Kazuko Kôketsu (3d cg: Shiitake Digital), Yôko Maemura (Efectos visuales), Tôru Miyatake (3d cg: Shiitake Digital), Kazuya Monma (3d cg: A-1 Pictures), Hiroyuki Moriyama (3d cg: A-1 Pictures), Shinji Nasu (cg director), Jae-Youp Sang (3d cg: T2 Studio), Yûsaku Uchida (3d cg: A-1 Pictures) y Ryûta Undô (3d cg: A-1 Pictures)

Departamento de animación

Kazuyuki Abe (inbetween artist: Anime Spot), Kunihiro Abe (Jefe de animación), Yuka Abe (cel painter: Wish), Akihiko Adachi (inbetween artist: Wao World), Shingo Adachi (assistant animation director), Lee Seung Ah (inbetween artist: Orange Animation Studio), Kôhei Akagi (inbetween artist: Studio Wanpack), Kumiko Akahori (cel painter: Studio Targe), Ryotaro Akao (Jefe de animación), Manabu Akita (Jefe de animación), Kunoko Akiyama (inbetween artist: TYO Animations), Yôsuke Amamoto (cel painter: Wish), Young Ae An (cel painter: Orange Animation Studio), Sayo Aoi (Jefe de animación), Masatsugu Arakawa (Jefe de animación), Yû Araki (inbetween artist: Asread), Kenshin Ariga (inbetween artist: Production Reed), Mutsumi Asagaya (Jefe de animación), Miho Atobe (inbetween artist: Studio Cockpit), Yuki Atsumi (cel painter: Wish), Kazuki Baba (inbetween artist: Studio Wanpack), Natsumi Baba (cel painter: Dôga Kôbô), Eun Soon Byeon (additional cel painter: Anihouse San), Hye Soon Byeon (additional cel painter: Anihouse San), Truc Cau (background artist: Son My), Yoshio Chatani (Jefe de animación), Yoko Chiba (cel painter: Wish), Tomoe Chiga (background artist: Inspired), Eun Sun Cho (additional cel painter: Anihouse San), Young Hee Cho (inbetween artist: Orange Animation Studio), Hee Jung Choi (cel painter: Orange Animation Studio), Ryôshi Dorokawa (inbetween artist: Studio Wanpack), Ryouma Ebata (assistant animation director / key animator), Daiki Egusa (cel painter: Wish), Kenta Fujii (inbetween artist: Diomedia), Kyôko Fujino (inbetween checker), Shizuka Fujisaki (inbetween artist: Ufotable), Naoko Fujitani (inbetween artist: Studio Takuranke), Yumi Fujiwara (cel painter: Wish), Tomomi Fukazawa (inbetween artist: Oh Production), Rie Fukui (inbetween artist: Anime Torotoro), Yuka Fukushima (inbetween artist: Ufotable), Kaichi Fukudome (Artista de fondo), Kana Furuhashi (inbetween artist: G&G Direction), Ayumi Furukawa (inbetween artist: Studio Wanpack), Hisako Fukukawa (cel painter: Wish), Mauricio Garcia-Vargas (inbetween artist: Anime Spot), Mariko Gotou (Artista de entre medio), Akie Gôda (inbetween artist: Studio Elle), Chigusa Haga (inbetween artist: Studio Mark), Junko Hakamada (cel painter: Wish), Sakiyo Hama (inbetween artist: Ufotable Tokushima), Ai Hamaguchi (inbetween artist: Ufotable Tokushima), Akira Hamaguchi (inbetween artist: Studio Cockpit), Tomomi Hamano (inbetween artist: Satellite), Ai Hanaka (inbetween artist: Angle), Aya Hanzawa (inbetween artist: Ufotable), Kasumi Hara (Artista de entre medio), Noriko Hara (Artista de entre medio), Yasuya Hara (inbetween artist: Diomedia), Chiharu Haraguchi (Artista de entre medio), Mie Hasegawa (cel painter: Wish), Naoko Hasegawa (inbetween artist: Studio Mark), Yuka Hasegawa (Jefe de animación), Chiharu Hashimoto (cel painter: D-Colors), Chika Hashimoto (inbetween artist: Ufotable), Kazuyuki Hashimoto (Artista de fondo), Maki Hashimoto (cel painter: Studio Elle), Satomi Hashimoto (inbetween artist: Jungle Gym), Shôhei Hashimoto (inbetween artist: Studio Mark), Takashi Hashimoto (Jefe de animación), Masahiro Hashio (inbetween artist: Diomedia), Hiromi Hata (Jefe de animación), Tomoyo Hata (inbetween artist: Studio Wanpack), Akiyuki Hatanaka (cel painter: Studio Targe), Yûshirô Hatano (inbetween artist: Ufotable Tokushima), Terumi Hattori (inbetween artist: Wao World), Mai Hayakawa (inbetween artist: Studio Fantasia), Makiko Hayase (inbetween artist: Studio Wanpack), Isao Hayashi (Jefe de animación), Yûichirô Hayashi (key animator / layout artist), Yoshiyuki Hijikata (inbetween artist: G&G Direction), Kaori Hino (background artist: Kaieisha), Takanori Hirabayashi (inbetween artist: Studio Wanpack), Hideyuki Hirai (Artista de entre medio), Yoshiki Hirai (inbetween artist: Studio Mark), Tatsuya Hiraishi (inbetween artist: Actas), Satoshi Hiraiwa (inbetween artist: Oh Production), Kumiko Hirama (Artista de entre medio), Daisuke Hiramaki (Jefe de animación), Hiroaki Hirata (background scanning: Kusanagi), Masamune Hirata (inbetween artist: Studio Mark), Takaaki Hirayama (Jefe de animación), Saeko Hisajima (cel painter: Wish), Ryo Hokama (inbetween artist: Anime Spot), Sôichi Honda (inbetween artist: Asread), Tsuyoshi Honda (inbetween artist: Anime Spot), Hirotaka Honjô (inbetween artist: Oh Production), Sadaaki Honma (Artista de fondo), Miho Horiuchi (inbetween artist: Oh Production), Kazuki Hoshino (inbetween artist: Satellite), Kazumi Hosokawa (cel painter: Studio Targe), Thien Hung (background artist: Son My), Boo Young Hwang (cel painter: Orange Animation Studio), Masumi Hôjô (inbetween artist: Anime Spot), Yûichi Ichihashi (inbetween artist: Studio Elle), Saori Ichijô (additional cel painter: Taikan Anime KK), Nozomu Ichimura (inbetween artist: Studio Takuranke), Takeo Ichimura (inbetween artist: Studio Mark), Maki Iguchi (cel painter: Wao World), Noriko Iida (Artista de entre medio), Satomi Ikarashi (inbetween artist: Ufotable), Misaki Ike (inbetween artist: Studio Cockpit), Yôko Ikeda (cel painter: Studio Targe), Rie Ikegami (inbetween artist: Angle), Akane Imada (inbetween artist: Studio Wanpack), Kunihiko Inaba (background artist: Kaieisha), Akiko Inoue (cel painter: Wish), Izumi Inoue (cel painter: Wish), Kazuhiro Inoue (background artist: Kusanagi), Natsumi Inoue (inbetween artist: Mugenkan), Tatsuhiko Inoue (inbetween artist: A-1 Pictures), Mai Isaki (inbetween artist: Ufotable Tokushima), Rie Ishigami (Artista de entre medio), Masashi Ishihama (character design/animation director), Jun Ishikawa (Jefe de animación), Naoki Ishikawa (cel painter: Wish), Miyuki Ishizuka (inbetween artist: Ufotable), Kotomi Itayama (cel painter: Studio Targe), Akitaka Itô (inbetween artist: Azeta Pictures), Atsuko Itô (cel painter: Wish), Ayumi Itô (inbetween artist: DEF-C), Hidetsugu Ito (Jefe de animación), Kaori Itô (inbetween artist: Studio Takuranke), Takeshi Itô (Jefe de animación), Yoshiki Itô (cel painter: Wish), Yuya Iwashita (Artista de entre medio), Shirô Izumi (inbetween artist: Studio Wanpack), Takaaki Izumi (cel painter: Wish), Hee Jung Jang (inbetween artist: Orange Animation Studio), Jung Sook Jang (cel painter: Orange Animation Studio), Jin Hee Jeom (inbetween artist: Orange Animation Studio), Seung Pil Jeong (inbetween artist: Ufotable), Eun Joo Jun (cel painter: Orange Animation Studio), Hyun Soo Jung (additional cel painter: Anihouse San), Hitomi Kabari (Jefe de animación), Emi Kadono (cel painter: Wish), Tomomi Kajiki (inbetween artist: TYO Animations), Azusa Kakoi (background artist: Totonyan), Hirotsugu Kakoi (background artist: Totonyan), Yukari Kaku (Artista de entre medio), Kasumi Kametani (inbetween artist: Wao World), Yayoi Kamigaki (inbetween artist: DEF-C), Tomomi Kamiya (inbetween artist: Anime Spot), Satsuki Kamoi (cel painter: D-Colors), Maki Kanamori (cel painter: D-Colors), Natsumi Kanehara (inbetween artist: Ufotable Tokushima), Takamichi Kaneko (inbetween artist: Jungle Gym), Yukie Kaneko (inbetween artist: Anime Torotoro), Yûji Kaneko (background artist: Inspired / inbetween artist: G&G Direction), Hiroyasu Kanemitsu (cel painter: Wish), Mi Ryeong Kang (inbetween artist: Orange Animation Studio), Shintarô Kanô (inbetween artist: Studio Wanpack), Tetsurô Karai (assistant animation director / key animator / layout artist), Nozomi Katayama (inbetween artist: Asread), Haruka Katsuya (inbetween artist: TYO Animations), Akihisa Katô (inbetween artist: Studio Elle), Hiroshi Kato (background artist: Totonyan), Rie Katoh (cel painter: Wish), Erukin Kawabata (Jefe de animación), Takashi Kawaguchi (Jefe de animación), Masato Kawakita (inbetween artist: Wao World), Ayu Kawamoto (background artist: Kusanagi), Ikumi Kawamura (inbetween artist: Ufotable), Natsuo Kawamura (inbetween artist: Wao World), Ayaka Kawasaki (inbetween artist: DEF-C), Tomomi Kawatsuma (inbetween artist: A-1 Pictures), Wataru Kayahara (inbetween artist: Studio Fantasia), Yûji Kihara (background artist: Kusanagi), Kazuko Kikuchi (cel painter: Wish), Mika Kikuchi (inbetween artist: Studio Elle), Hae-jin Kim (inbetween artist: Jungle Gym), Hye Eun Kim (inbetween artist: Studio Elle), Jeong Soon Kim (inbetween artist: Orange Animation Studio), Jeung Soo Kim (cel painter: Orange Animation Studio), Jung Lan Kim (inbetween artist: Orange Animation Studio), Seon Ah Kim (inbetween artist: Orange Animation Studio), Seon Mi Kim (cel painter: Orange Animation Studio), Sung Hye Kim (inbetween artist: Orange Animation Studio), Sung-hee Kim (inbetween artist: Orange Animation Studio), Shigeru Kimishima (Jefe de animación), Sanae Kimura (cel painter: Wao World), Satoko Kimura (color designer/cel checker), Rika Kingetsu (color key assistant), Shôhei Kinoshita (cel painter: Wish), Tomohiro Kishi (assistant animation director / key animator / layout artist), Yasuomi Kishi (background artist: Bihou), Takahiro Kishida (Jefe de animación), Miki Kitano (inbetween artist: Jungle Gym), Shûichi Kitayama (Jefe de animación), Ayumi Kobayashi (inbetween artist: Ufotable), Maiko Kobayashi (inbetween artist: Mugenkan), Ranko Kobayashi (cel painter: D-Colors), Marie Koga (cel painter: Wish), Eri Kojima (inbetween artist: DEF-C), Eiji Komatsu (Jefe de animación), Yayoi Komine (inbetween artist: Studio Mark), Izumi Kondô (inbetween artist: Wao World), Rui Kondô (inbetween artist: Studio Mark), Yasutaka Kondo (Artista de fondo), Hiromi Kosuda (inbetween artist: Oh Production), Mayumi Kowada (Artista de entre medio), Masaharu Koyama (inbetween artist: Ufotable), Masakiyo Koyama (inbetween artist: Anime Torotoro), Hisashi Koyanagi (cel painter: Studio Targe), Maiko Kubota (inbetween artist: Asread), Yoshimi Kudo (inbetween artist: Noside), Yôko Kuhara (Artista de entre medio), Masako Kumada (cel painter: Wish), Yûsaku Kumagai (inbetween artist: Oh Production), Yûya Kumagai (inbetween artist: Azeta Pictures), Yû Kurihara (Jefe de animación), Hiromi Kuroiwa (Jefe de animación), Miyuki Kuroki (inbetween artist: A-1 Pictures), Masayuki Kusaka (cel painter: Artemis), Maya Kusumoto (cel painter: Wish), Kenichi Kutsuna (Jefe de animación), Fumiaki Kota (Jefe de animación), Ji Young Lee (inbetween artist: Orange Animation Studio), Kyung Mi Lee (inbetween artist: Orange Animation Studio), Myeong Soon Lee (cel painter: Orange Animation Studio), Soo Young Lee (cel painter: Orange Animation Studio), Woo Jae Lee (cel painter: Orange Animation Studio), Ayumi Maeda (inbetween artist: Angle), Chisa Maeda (cel painter: Wish), Genta Makabe (cel painter: Dôga Kôbô), Hisateru Manabe (inbetween artist: Studio Wanpack), Osamu Masuyama (background artist: Inspired), Yôko Matsubara (cel painter: A-1 Pictures), Tadahito Matsubayashi (Jefe de animación), Sôichirô Matsuda (Jefe de animación), Yasushi Matsuda (inbetween artist: Jungle Gym), Keiichiro Matsui (assistant animation director / key animator), Riwako Matsui (Jefe de animación), Mayuko Matsumoto (inbetween artist: Diomedia), Naoko Matsumoto (inbetween artist: Azeta Pictures), Norio Matsumoto (Jefe de animación), Maiko Matsumura (assistant inbetween checker), Yui Matsuno (inbetween artist: Studio Cockpit), Riki Matsuura (Jefe de animación), Tatsuya Michikawa (inbetween artist: Studio Mark), Risa Mimura (cel painter: Studio Elle), Ryûsuke Minami (cel painter: Studio Targe), Yoshiko Minami (inbetween artist: Studio Mark), Yûko Minowa (cel painter: Studio Targe), Hiroaki Mishima (inbetween artist: Angle), Haruko Mita (inbetween artist: Mugenkan), Hiromi Mitome (cel painter: Wish), Susumu Mitsunaka (assistant animation director), Kanako Miura (inbetween artist: Studio Elle), Ryû Miura (inbetween artist: Satellite), Naoko Miyahara (cel painter: Studio Targe), Shin'ichi Miyamae (Jefe de animación), Hiromi Miyawaki (color designer/cel checker), Yasunori Miyazawa (Jefe de animación), Tomoko Mizohata (cel painter: Artemis), Kenji Mizuhata (Jefe de animación), Ryôsuke Mizuno (inbetween artist: Oh Production), Yukari Mizuyama (background artist: Totonyan), Junko Mochizuki (cel painter: Wish), Emi Mori (inbetween artist: Studio Cockpit), Yûko Morikane (inbetween artist: Studio Wanpack), Yuki Morikawa (inbetween artist: Diomedia), Sada Morisaki (assistant animation director / sub character designer), Harutaka Morishita (inbetween artist: Studio Fantasia), Tomoko Morita (inbetween artist: Satellite), Asami Moriya (inbetween artist: Noside), Rie Mukai (inbetween artist: Anime Spot), Fumiaki Murakami (inbetween artist: Wao World), Kyôichi Murakami (inbetween artist: Mugenkan), Yoshie Murakami (cel painter: Wish), Yasushi Muraki (Jefe de animación), Chizuru Muramatsu (inbetween artist: A-1 Pictures), Satsuki Muramatsu (inbetween artist: Studio Cockpit), Sachiko Muroyama (inbetween artist: Studio Wanpack), Tomomi Muta (cel painter: Wish), Saori Mutô (inbetween artist: Satellite), Kazuo Nagai (Artista de fondo), Hideki Nagamachi (Jefe de animación), Akemi Nagao (color designer/cel checker), Yoshitaka Nagata (inbetween artist: Asread), Miki Nakai (cel painter: Studio Targe), Kazuko Nakajima (color designer/cel checker), Masami Nakanishi (inbetween artist: Anime Torotoro), Asami Nakatani (inbetween artist: Diomedia), Yukiko Nakatochi (inbetween artist: Anime Spot), Yukiko Nakayama (background artist: Bihou), Yôji Nakaza (background art production producer: Kusanagi), Mai Nakazato (inbetween artist: Anime Torotoro), Mami Nakazawa (inbetween artist: Diomedia), Ryûta Namido (inbetween artist: Diomedia), Shutô Nanba (inbetween artist: Studio Wanpack), Yuki Naoi (inbetween artist: Studio Takuranke), Mitsuhiro Narasaki (cel painter: Wish), Yoshitaka Narasaki (cel painter: Wish), Yoshito Narimatsu (Jefe de animación), Shingo Natsume (Jefe de animación), Masaaki Nibe (inbetween artist: Diomedia), Fumiko Nishi (inbetween artist: Angle), Shôgo Nishi (inbetween artist: Angle), Toshiki Nishi (background artist: Kusanagi), Minori Nisita (cel painter: D-Colors), Hiromi Nishikawa (inbetween artist: Studio Takuranke), Aya Nishimura (inbetween artist: Jungle Gym), Miyuki Nishimura (inbetween artist: Jungle Gym), Yuka Nitta (background artist: Kaieisha), Kana Noda (inbetween artist: Studio Mark), Tomohiro Noda (inbetween artist: TYO Animations), Yukie Noda (cel painter: Wao World), Asami Nomaguchi (cel painter: Wish), Eigo Nomura (inbetween artist: Noside), Misato Nonaka (inbetween artist: Asread), Sayaka Numahata (cel painter: Dôga Kôbô), Chiaki Numata (cel painter: Studio Elle), Asami Ochi (inbetween artist: Jungle Gym), Mikio Odagawa (Jefe de animación), Hitomi Odashima (Jefe de animación), Masako Ogasawara (cel painter: D-Colors), Mai Ogawa (inbetween artist: Oh Production), Tamotsu Ogawa (Jefe de animación), Yoshinori Ogawa (background artist: Bihou), Aki Ogura (inbetween artist: Azeta Pictures), Hiroyuki Ogura (assistant animation director / key animator / layout artist), Kazuo Ogura (background artist: Kusanagi), Satsuki Oguri (inbetween artist: Studio Elle), Kyung Hee Oh (cel painter: Orange Animation Studio), Mayumi Oikawa (cel painter: D-Colors), Mariko Oka (Jefe de animación), Natsumi Okada (inbetween artist: Studio Takuranke), Noboru Okada (inbetween artist: Anime Spot), Nozomu Okada (inbetween artist: Studio Elle), Shiho Okamiya (cel painter: Wish), Hiromi Okamoto (cel painter: Wish), Emiko Okui (cel painter: Wish), Emi Okumura (cel painter: Studio Targe), Hyun Jeong Ong (inbetween artist: Orange Animation Studio), Akira Ono (inbetween artist: Anime Spot), Jun Ono (cel painter: Studio Elle), Manabu Otsuzuki (background artist: Kusanagi), Nan Hee Paek (inbetween artist: Orange Animation Studio), Hea Won Park (inbetween artist: Orange Animation Studio), Tae Bong Park (inbetween artist: Orange Animation Studio), Ja Young Ryu (inbetween artist: Orange Animation Studio), Haruka Saijô (cel painter: Studio Elle), Kan Saito (Jefe de animación), Chizue Saitô (color designer/cel checker), Kazuharu Saito (inbetween artist: Jungle Gym), Mari Saitô (Artista de entre medio), Hirofumi Sakagami (background artist: Totonyan), Rieko Sakai (cel painter: Wao World), Shizumi Sakai (cel painter: Studio Elle), Yûta Sakaino (cel painter: Dôga Kôbô), Chiyoko Sakamoto (Jefe de animación), Tadashi Sakazaki (Jefe de animación), Chikara Sakurai (Jefe de animación), Masaaki Sakurai (Jefe de animación), Manami Sasa (cel painter: Wish), Atsuko Sasaki (Jefe de animación), Noriyoshi Sasaki (inbetween artist: Actas), Taro Sato (inbetween artist: Anime Spot), Aya Sato (background artist: Bihou), Chiharu Sato (inbetween artist: A-1 Pictures), Gen Satô (Jefe de animación), Miyuki Satô (cel painter: Wish), Shiho Sato (Artista de fondo), Ryoochimo Sawa (Jefe de animación), Minami Seki (inbetween artist: Satellite), Kanako Sekii (inbetween artist: TYO Animations), Yukako Serai (inbetween artist: Ufotable), Tomotaka Shibayama (key animator / layout artist), Ami Shikamata (cel painter: Wish), Kôtarô Shimada (inbetween artist: Jungle Gym), Yûsuke Shimizu (assistant animation director / key animator), Emiko Shimura (Jefe de animación), Hyun Jung Shin (cel painter: Orange Animation Studio), Takashi Shinozuka (inbetween artist: Studio Elle), Naoko Shirai (inbetween artist: Märchen-Sha), Ryûma Shirai (inbetween artist: Studio Elle), Mari Shirakawa (inbetween artist: Azeta Pictures), Chiharu Shirasaki (cel painter: Artemis), Sakiko Soga (color designer/cel checker), Son Seon Ah (inbetween artist: Orange Animation Studio), Young Joo Son (inbetween artist: Orange Animation Studio), Chika Sonoyama (inbetween artist: G&G Direction), Tomoko Sudô (Jefe de animación), Akihiro Sueda (inbetween artist: Noside), Miyuki Suga (inbetween artist: Studio Cockpit), Yukari Suganami (inbetween artist: Jungle Gym), Tatsuya Sugano (inbetween artist: Diomedia), Yoon Joo Suh (inbetween artist: Orange Animation Studio), Takashi Suhara (inbetween artist: Ufotable), Etsuko Sumimoto (assistant animation director / key animator), Naoko Sunahara (cel painter: Wish), Aiko Suzuki (cel painter: Studio Elle), Ayano Suzuki (inbetween artist: TYO Animations), Dai Suzuki (assistant animation director / key animator), Daiji Suzuki (Jefe de animación), Hirofumi Suzuki (Jefe de animación), Miyoko Suzuki (cel painter: Wish), Munenori Sô (inbetween artist: Oh Production), Megumi Tabuchi (inbetween artist: Studio Fantasia), Satomi Tabuchi (inbetween artist: A-1 Pictures), Tetsurô Taira (inbetween artist: Jungle Gym), Akira Takada (Jefe de animación), Mizue Takada (cel painter: Taikadditional cel painter: Taikan Anime KKan Anime KK), Megumi Takahashi (cel painter: Vega Entertainment), Nozomi Takahashi (Artista de entre medio), Shin'ya Takahashi (assistant animation director / key animator), Tomoko Takahashi (cel painter: Wish), Yuno Takahashi (inbetween artist: Diomedia), Yû Takahashi (cel painter: Wish), Yuichi Takahashi (Jefe de animación), Ryô Takanami (inbetween artist: Studio Elle), Hiroko Takeda (inbetween artist: Studio Cockpit), Miki Takemoto (inbetween artist: Satellite), Asahi Takeuchi (Jefe de animación), Masashi Takeuchi (inbetween artist: Ufotable), Tetsuya Takeuchi (Jefe de animación), Yûta Takeuchi (cel painter: Dôga Kôbô), Hikaru Takigawa (cel painter: Wish), Hiroshi Takiguchi (Artista de fondo), Miki Takihara (inbetween artist: TYO Animations), Daigo Tamura (inbetween artist: Ufotable), Erika Tanaka (cel painter: Wish), Hironori Tanaka (Jefe de animación), Sadahiko Tanaka (Artista de fondo), Takanori Tanaka (background artist: Inspired), Youko Tanaka (inbetween artist: Oh Production), Mika Tanba (cel painter: Studio Elle), Junichiro Taniguchi (Jefe de animación), Kumiko Tanihira (inbetween artist: Anime Torotoro), Eri Tasukawa (additional cel painter: Taikan Anime KK), Fumiko Tateyama (inbetween artist: Anime Spot), Ayako Tauchi (Jefe de animación), Kumiko Terada (inbetween artist: Studio Takuranke), Masako Terada (assistant inbetween checker), Akemi Terashima (cel painter: Wish), Shinya Terashima (cel painter: Wish), Youko Tomaru (cel painter: Studio Elle), Saori Tomita (inbetween artist: A-1 Pictures), Shin Torii (inbetween artist: Angle), Eri Tsuchiya (Artista de entre medio), Tôji Tsuchiya (cel painter: Studio Targe), Yûta Tsuchiya (Jefe de animación), Hiroki Tsuge (inbetween artist: Studio Takuranke), Jinko Tsuji (inbetween artist: Oh Production), Takenori Tsukuma (Jefe de animación), Yukako Tsuzuki (Jefe de animación), Takenori Uchida (Jefe de animación), Akihiko Uda (assistant animation director / key animator), Mizue Ueda (cel painter: Wish), Tomomi Ueda (inbetween artist: Studio Mark), Atsushi Uemura (Jefe de animación), Takako Uemura (cel painter: Wish), Maya Uenishi (inbetween artist: Angle), Hideaki Ueno (inbetween artist: Studio Wanpack), Hiroshi Ueno (inbetween artist: Studio Wanpack), Yukari Umebayashi (assistant inbetween checker), Takashi Umeda (inbetween artist: Ufotable), Kyoko Umehara (inbetween artist: Mugenkan), Rieko Umemura (cel painter: Wish), Ryûta Ura (inbetween artist: Jungle Gym), Kiyotaka Usui (inbetween artist: Production Reed), Kôsuke Uto (inbetween artist: Ufotable), Takaaki Wada (Jefe de animación), Eiji Wakamatsu (background artist: Kusanagi), Aiko Wakatsuki (Jefe de animación), Hiromi Watanabe (cel painter: Wish), Kôji Watanabe (layout artist / mechanical animation director), Masaki Watanabe (cel painter: Artemis), Michiko Watanabe (cel painter: Wish), Misa Watanabe (inbetween artist: TYO Animations), Naoya Watanabe (background artist: Totonyan), Takayoshi Watanabe (inbetween artist: Satellite), Yukie Watanabe (inbetween artist: Studio Cockpit), Kôji Yabuno (key animator / sub character designer), Ayano Yagi (inbetween artist: Jungle Gym), Akina Yamada (inbetween artist: Studio Elle), Yûtarô Yamada (inbetween artist: Diomedia), Akane Yamaguchi (cel painter: A-1 Pictures), Man Yamaji (Jefe de animación), Miyuki Yamamoto (cel painter: Wish), Nizou Yamamoto (background artist: Kaieisha), Ryô Yamamoto (inbetween artist: Diomedia), Shinji Yamamoto (inbetween artist: Ufotable Tokushima), Takuya Yamamoto (inbetween artist: DEF-C), Tomoka Yamamoto (cel painter: Dôga Kôbô), Saho Yamane (background artist: Kusanagi), Hitomi Yamase (cel painter: Wish), Muneyuki Yamashita (inbetween artist: Mugenkan), Sayaka Yamashita (cel painter: Wish), Shingo Yamashita (Jefe de animación), Takayoshi Yamashita (inbetween artist: Studio Fantasia), Tasuku Yamashita (Jefe de animación), Rena Yamauchi (inbetween artist: Anime Spot), Yukari Yamaura (inbetween artist: Anime Torotoro), Akane Yamazaki (cel painter: D-Colors), Eri Yamazaki (Jefe de animación), Kumiko Yamazaki (cel painter: Wish), Miki Yamazaki (inbetween artist: Ufotable), Mitsuki Yamazaki (inbetween artist: Jungle Gym), Ryuuta Yanagi (Jefe de animación), Naoko Yanagita (background artist: Totonyan), Kikuyo Yano (Artista de fondo), Minako Yashiro (cel painter: Dôga Kôbô), Masato Yasuno (inbetween artist: Dioinbetween artist: Diomedia), Asuka Yokota (cel painter: A-1 Pictures), Shin'ichi Yokota (Jefe de animación), Shô Yokoyama (inbetween artist: A-1 Pictures), Shingo Yonekawa (background artist: Totonyan), Masaru Yonezawa (Jefe de animación), Aki Yoshida (cel painter: Studio Elle), Harue Yoshida (cel painter: Vega Entertainment), Haruka Yoshida (cel painter: Wish), Mayu Yoshida (cel painter: Studio Elle), Takahiko Yoshida (Jefe de animación), Masayuki Yoshiki (Jefe de animación), Chie Yoshimoto (inbetween artist: Noside), Kanna Yoshizawa (inbetween artist: DEF-C), Masaaki Yuasa (key animator: opening sequence), Midori Yui (inbetween artist: Ufotable Tokushima), Ami Ôguro (inbetween artist: Jungle Gym), Kenji Ôishi (inbetween artist: Mugenkan), Anna Ooizumi (background artist: Kusanagi), Osamu Ôkubo (Jefe de animación), Maki Omoto (cel painter: Wish), Masashi Ômura (inbetween artist: Oh Production), Yoshihiro Oosugi (assistant animation director / key animator), Akane Ôtani (inbetween artist: Anime Torotoro), Michiyo Ôtani (cel painter: Wish) y Asuka Ôyabu (inbetween artist: Studio Mark)

Diseño de producción

Noriyuki Jinguji ((as Noriyuki Jinguji)), Okama ((as Noriyuki Jinguji)), Shiho Takeuchi ((as Noriyuki Jinguji)) y Kôji Watanabe ((as Noriyuki Jinguji))

Departamento de musica

Tomoki Andô (trompeta), Sasja Antheunis (vocals & lyrics), Ryôta Fujii (bass trombone), Masanobu Fukuhara (electric guitar), Minta Fukui (score copyist: Studio Kitchen), Jonathan Hammill (french horn), David Herzog (trompeta), Shigeaki Hisanaga (french horn), Kazuhiko Ichikawa (trompeta), Yoshihiro Ike (Bajo), Shunji Inoue (bassoon), Hiroyuki Ishizaka (Ingeniero Asistente), Tsutomu Isohata (french horn), Tappi Iwase (snare drum), Akito Kajiwara (Trombón), Yûichi Kaneko (Ingeniero Asistente), Jô Kishigami (french horn), Kaoru Kubota (vocales), Ryûta Matsuda (recording & mixing engineer), Yôsuke Matsui (trompeta), Mina Muranaka (french horn), Takashi Nishiumi (acoustic guitar), Mio Noguchi (flute & piccolo), Kôichi Nonoshita (bass trombone), Hiroyuki Odagiri (Trombón), Shin Ogino (tuba & cimbasso), Yuki Owada (Trombón), Kiyoshi Sato (tuba & cimbasso), Tomonori Satô (trompeta), Masato Sawada (trompeta), Noriko Sekiya (musician coordinator: Face Music), Mariko Shibata (flute & piccolo), Shinsuke Shimazuka (Trombón), Kôji Shiokawa (sax), Satoshi Shôji (oboe & english horn), Hiroyuki Koike Strings (strings), Hideyo Takakuwa (flauta), Toshiki Takei (bassoon), Junji Takemura (french horn), Junko Wakamatsu (flute & piccolo), Bob Zung (clarinet) y Taiki Ôyama (piano)

Departamento de sonido

Julian Beeston (mixing: english version), Mika Kamemoto (recording assistant), Tsutomu Kawahigashi (dolby film consultant: Continental Far East), Hiromi Kikuta (sound director), Takuma Kishi (recording assistant), Hiromune Kurahashi (Editor de efectos de sonido), Mikio Mori (dolby film consultant: Continental Far East), Yasushi Nagura (recording mixer), Michael Sinterniklaas (mixing: english version) y Rie Takamiyagi (sound production supervisor)

Departamento de editorial

Hiroaki Hirabayashi (color timing), Kazunori Nagasawa (lab manager), Keiko Oide (lab coordinator), Syo Ogoshi (film recording), Tomomasa Sano (online editor), Yuriko Sato (lab coordinator), Tamori Suizu (Editor asistente), Daisuke Takahashi (online editor) y Yoshihiro Ueno (color timing)

Cámaras y departamento de electricidad

Takayuki Furukawa (photography: A-1 Pictures), Nobumasa Hanai (photography: Anime Film), Mirei Hanefuji (photography: Production Reed), Miyuki Hayashi (photography: Wao World), Keita Ide (photography: Wao World), Shinnosuke Inaba (photography: Wao World), Hiroshi Inoue (photography: Production Reed), Haruhide Ishiguro (photography: Graphinica), Hideki Kawahara (photography: Welz Animation Studio), Hinata Kinoshita (fotografía), Shin'ya Kobayashi (photography: Trans Arts), Hiroshi Kubo (photography: Wao World), Satoru Kuroda (photography: Welz Animation Studio), Norio Matsuda (photography: Welz Animation Studio), Yôsuke Minezaki (photography: Decoloco), Kazuya Monma (photography: A-1 Pictures), Hiroyuki Moriyama (photography: A-1 Pictures), Yûta Nakamura (photography: code), Takayuki Nakano (photography: Trans Arts), Shinji Nasu (photography: A-1 Pictures), Miki Nunoyama (photography: Welz Animation Studio), Ken Ogiwara (photography: Welz Animation Studio), Ayumi Okano (photography: Graphinica), Masaharu Okazaki (photography: A-1 Pictures), Atsushi Ozawa (photography: Production Reed), Tetsuji Sakamaki (photography: Decoloco), Yûya Sakuma (photography: A-1 Pictures), Yoichi Senzui (fotografía), Gô Shimura (photography: Trans Arts), Takashi Suehiro (photography: Anime Film), Ryu Takizawa (photography: MAD BOX), Megumi Tanaka (photography: code), Norimasa Teramoto (photography: Wao World), Eiji Tsuchida (photography: code), Isao Tôkairin (photography: Decoloco), Misaki Tôma (photography: Wao World), Yûsaku Uchida (photography: A-1 Pictures), Takahiro Uezono (fotografía), Ryûta Undô (photography: A-1 Pictures), Masahiko Yagi (photography: Welz Animation Studio), Ken\'ichi Yoshida (photography: Wao World), Yuki Yoshida (photography: Welz Animation Studio), Yôichi Ôgami (photography: Anime Film), Tomokazu Ôishi (photography: Welz Animation Studio) y Sôta Ôya (photography: Anime Film)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales