Un air si pur... (1997)

Créditos completos de la película Un air si pur...

Dirección

Yves Angelo

Guión

NovelaKnut Hamsuns

NovelaSandra Topins

(novel) / (dialogue)Tito Topins

NovelaYves Angelos

NovelaJean Cosmoss

Reparto

MagnusFabrice Luchini

Dr. BoyerAndré Dussollier

Julie d'EspardMarie Gillain

MossRedjep Mitrovitsa

M. ElmerJacques Boudet

DanielJerzy Radziwilowicz

FlorentJean-Pierre Lorit

Mme LeduroyKrystyna Janda

Mme RubenLaura Betti

Mlle SophieEdith Scob

MathildeEmmanuelle Laborit

BertoldChrister Bladin

SimonNicolas Vaude

Laure SurvilleYolande Moreau

M. RubenRoberto Della Casa

MiladyGrazyna Wolszczak

NiñoLucasz Orczyk

Femme de chambreDominika Ostalowska

Médecin chefJózef Duriasz

Jeune hommeRafal Sawicki

Le boucherJacek Kadlubowski

ClienteJerzy Sagan

SchnitzerAndrzej Szenajch

Client hôtelMic Cheminal

Le commissaireJean-Baptiste Poirot

MagnusAdam Ferency

Doctor BoyerStanislaw Brejdygant

Julia D'EspardIzabela Dabrowska

MossStefan Kazuro

ElmerMarek Bargielowski

Count FlorentRobert Czebotar

Laura SurvilleJoanna Jedryka

Mrs. RubenKrystyna Tkacz

Miss SophieHalina Rowicka

MatyldaKatarzyna Miernicka

BertoldMariusz Benoit

Szymon BedeckiMichal Bukowski

Mr. RubenEugeniusz Robaczewski

Jaroslaw Boberek

Música

Joanna Bruzdowicz

Producción

Productor ejecutivoJacek Fuksiewicz

Productor ejecutivoChristine Gozlan

Co-productorPascal Judelewicz

Productor ejecutivoLew Rywin

ProductorAlain Sarde

Co-productorAnne-Dominique Toussaint

Casting

Magdalena Szwarcbart

Fotografia

Edward Klosinski y Denis Lenoir

Ayudante de dirección

Zuzanna Boczar (Asistente de dirección), Marek Brodzki (associate director), Michel Lisowski (Asistente de dirección) y Marcin Szczerbic (Asistente de dirección)

Dirección artística

Laurent Piron

Departamento de arte

Stanislaw Bomba (Coordinador de construcción), Joanna Doroszkiewicz (design associate), Edward Koralewski (Accesorios), Bogdan Kurzyk (Coordinador de construcción), Bogdan Piotrowski (Accesorios), Elwira Pluta (design associate), Grzegorz Rzepecki (Accesorios), Radoslaw Skalski (design associate), Kazimierz Stys (Accesorios) y Lionel Pouchard (storyboard artist (u))

Dobles

Jacek Jelen (Doble de riesgo), Jacek Kadlubowski (Doble de riesgo), Stella Kuczynska (Doble de riesgo), Zbigniew Modej (Acrobacias) y Jacek Ryniewicz (stunt consultant)

Diseño de vestuario

Mic Cheminal, Dorota Roqueplo y Malgorzata Stefaniak

Diseño de producción

Grzegorz Piatkowski y Jean-Baptiste Poirot

Departamento de maquillaje

Michèle Constantinides (key makeup artist (as Michelle Constantinides)), Maria Dziewulska (Maquilladora), Maja Gawinska (associate makeup artist (as Maja Gawinska-Lyczkowska)), Iwona Kaminska (associate makeup artist), Boguslawa Szubiakiewicz (associate makeup artist) y Kaatje Van Damme (Jefe de maquillaje)

Departamento de musica

Pawel Perlinski (Pianista), Jacek Szymanski (music recording), Waldemar Walczak (music recording) y Warsaw Film Orchestra (music performer)

Departamento de sonido

Denis Carquin (Operador de micrófono), François Groult (Sonido), Pierre Lenoir (Sonido), Marion Lorthioir (post-synchronization), Jérôme Lévy (Efectos de sala (Foley)), Pascal Mazière (foley assistant) y Bruno Tarrière (Mezclador de sonido)

Departamento de vestuario

Malgorzata Gwiazdecka (costume associate), Adam Kocemba (costume associate), Anna Rychlik (costume associate), Ewa Skorza (costume associate) y Andrzej Szenajch (military costume)

Departamento de editorial

Barbara Fronc (Editor asistente), Stanislas Moreau (trainee assistant editor), Zbigniew Osinski (Editor asistente) y Sylvie Petat (assistant editor & dialogue editor)

Cámaras y departamento de electricidad

Boguslaw Dabrowski (camera associate (as Bogdan Dabrowski)), Jerzy Feliksiak (Iluminación), Henryk Jedynak (camera associate), Jerzy Kmin (Iluminación), Lechoslaw Kolendowicz (Iluminación), Krzysztof Koperski (key light), Krzysztof Kubiak (Iluminador), Remigiusz Kubiak (Iluminador), Kacper Lisowski (Fotógrafo), Valentin Monge (Operador de Steadicam), Adam Napora (Iluminación), Zbigniew Nietresta (Iluminador), Janusz Nogal (Operador de generador), Tadeusz Obuchowicz (camera associate), Renata Pajchel (Fotógrafo) y Ryszard Szymanski (Iluminador)

Decoración de escenario

Ewa Braun (Decorados del set) y Ryszard Melliwa (Decorados del set)

Gestión de producción

Jean-Jacques Albert (Jefe de producción), Urszula Baraniak (Administrador), Andrzej Besztak (production associate), Barbara Cieslak (production secretary: photo group), Malgorzata Dedek (Administrador), Boguslaw Dziedzic (Tramoyista), Elzbieta Heleniak (Administrador), Jan Janik (production associate), Joanna Jedlecka-Skrodzka (Asistente del director de producción), Piotr Kolodziejczyk (Asistente del director de producción), Grazyna Kozlowska (production associate), Malgorzata Kozlowska (Coordinador de produccion), François Menny (Gerente de unidad), Katarzyna Mikunda (Asistente del director de producción), Jerzy Mizak (set manager), Adam Nawrocki (Tramoyista), Ewa Pfeifer (Asistente del director de producción), Marek Razniewski (Tramoyista), Maciej Skalski (Coordinador de produccion), Michal Szczerbic (Jefe de producción) y Xawery Zulawski (Asistente del director de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas