Un día más con vida (2018)

Créditos completos de la película Un día más con vida

Dirección

Raúl de la Fuente

Damian Nenow

Guión

GuiónRaúl de la Fuentes

GuiónAmaia Remirezs

GuiónNiall Johnsons

GuiónDavid Webers

GuiónDamian Nenows

LibroRyszard Kapuscinskis

Reparto

SelfArtur Queiroz

SelfLuis Alberto Ferreira

SelfCarlota Machado

SelfJoaquim António Lopes Farrusco

Ryszard KapuscinskiMiroslaw Haniszewski

QueirozVergil J. Smith

FarruscoTomasz Zietek

CarlotaOlga Boladz

FriedkinRafal Fudalej

Portuguese soldierPawel Paczesny

Luis AlbertoJakub Kamienski

Ryszard KapuscinskiKerry Shale

QueirozDaniel Flynn

FarruscoYoussef Kerkour

CarlotaLillie Flynn

FriedkinAkie Kotabe

Portuguese soldierBen Elliot

Dona CartaginaEmma Tate

CarlosJude Owusu

Luis AlbertoMartin Sherman

DaddyWilliam Vanderpuye

SoldadoWilson Benedito

Dave John

Orlando Vitorini

Kris Sherer

Victoria Willing

Gracy Goldman

QueirozHoji Fortuna

Rysard KapuscinskiJohn Hollingworth

CarlotaCelia Manuel

FarruscoLula Suassuna

Música

(original music by)Mikel Salas

Producción

Co-productorFrantisek Ambrus

co-executive producer (as Raul De La Fuente)Raúl de la Fuente

Real image shooting line producerItziar García Zubiri

Co-productorEric Goossens

Productor en líneaKatarzyna Jarzyna

Co-productor ejecutivoNadia Khamlichi

Co-productor ejecutivoUwe Kolbe

Productor asociadoGergely Kutenics

Co-productor ejecutivoAdrian Politowski

Co-productorJörn Radel

ProductorAmaia Remirez

Co-productorAnton Roebben

producer (as Jarek Sawko) / producerJarek Sawko

Co-productorStefan Schubert

Co-productor ejecutivoPiotr Sikora

Productor asociadoSunita Struck

Productor asociadoKrzysztof Szulc

Productor asociadoThomas Tielsch

Co-productor ejecutivoBjoern Vosgerau

Co-productor ejecutivoGilles Waterkeyn

delegate producerOle Wendorff-Østergaard

Productor asociadoJoanna Zielinska

Casting

Malgorzata Adamska ((casting by: Motion Capture)), Jay Benedict (voice casting director), Annelie Powell (voice casting director) y Barbara Szyszko ((casting by: Motion Casting))

Fotografia

Raúl de la Fuente (director of photography (as Raul De La Fuente)) y Gorka Gómez Andreu (Director de fotografía)

Dirección artística

Rafal Wojtunik

Departamento de arte

Zita Galántai (Artista conceptual), Fernando García-Sotoca (Artista conceptual), Asaf Hanuka (additional concept artist), Tomer Hanuka (additional concept artist), Jon Juarez (Artista conceptual), Zoltán Magas (Artista grafico), Goni Montes (additional concept artist), Michal Murawski (storyboard: Platige Image), Michal Niewiara (Artista conceptual), Luis Nuñez de Castro Torres (Artista conceptual), Wojciech Ostrycharz (Artista conceptual), Monika Palosz (Artista conceptual), Pawel Piechnik (storyboard: Platige Image), Igor Piwowarczyk (colorscript artist), Urszula Pociecha (colorscript), Oleh Ridzel (storyboard: Platige Image), Piotr Rosner (Artista conceptual), Artur Sadlos (colorscript artist), Michal Sawtyruk (colorscript artist), Arleta Strzeszewska (storyboard: Platige Image), Michal Urbanski (Artista conceptual) y Igor Wolski (Artista conceptual)

Efectos visuales

Rafal Bartnik (Artista CG), Michal Beres (compositing artist), Lukasz Biernat (pre-visualization animator: Platige Image), Leonardo Bruni (fx supervisor), Sophie Burie (character fx artist), Robert Chrzanowski (rigging artist), Maciej Ciesielski (rigging artist), Bruno Clement (lighting artist: Walking the dog), Dominique Cockx (fx artist), Gilles Collart (Compositor digital), Giulia Consonni (Artista de la iluminación), Seweryn Czarnecki (compositing artist), Jos De Boevere (Compositor digital), Lise Dejaegere (Artista de la iluminación), Ben Dekeyser (Compositor digital), Nero Demaerschalk (3d generalist), Toon Diels (fx artist), Piotr Forkasiewicz (Artista CG), Stijn Grooten (art supervisor), Lukasz Grzelak (compositing artist), Tamás Gulyik (shot td), Viktor Holló (Pipeline Developer), Maciej Jackiewicz (compositing artist), Pawel Jasinski (fx artist), Krzysztof Jedrzejek (rigging artist), Michal Kaleniecki (pre-visualization animator: Platige Image), Szymon Kaszuba (lead character modeler), Bartek Kik (pre-visualization animator: Platige Image), Adrian Klimczak (rendering artist), Elie Klimis (Pintor mate), Dawid Kopestynski (compositing artist), Mateusz Kruczala (rigging artist), Adam Kulesza (Artista de efectos visuales), Thierry Lechien (matte painting supervisor), Pawel Lorenc (fx artist), Dylan Marey (lighting), Grzegorz Mazur (pre-visualization animator: Platige Image), Jason Mertens (lighting & look dev artist), Pavle Milicevic (compositing artist), Nikola Muller (rigging artist), Marcin Muszynski (rigging artist), Zsolt Máté (3D artist: Puppetworks Animation Studio), Zsófia Nagy (production coordinator: Puppetworks Animation Studio), Pawel Pachulec (Artista CG), Sandor Peto (previz and layout artist: visual effects), Jakub Petruk (compositing artist), Arkadiusz Piwiec (Artista CG), Miklós Polgár (shot td), Mateusz Poplawski (rigging artist), Bartlomiej Przybylski (rigging artist), Andrzej Przydatek (compositing artist), Tomek Przydatek (compositing artist), Peer Pöpperling (pre-visualization animator), Quentin Ricci (Supervisor de CG), Rafal Sadowy (compositing artist), Lukasz Salabura (rigging lead), Debora Sangermano (Compositor principal), Mariusz Seliga (compositing artist), Jan Sojka (pre-visualization animator: Platige Image), Armide Suarez (Senior Lighting Artist: lighting technical director), Tomek Suwalski (compositing artist / digital compositor: Platige Image), Andrzej Sykut (look development compositing), Selim Sykut (look development compositing), Anna Szustak (pre-visualization animator: Platige Image), Filip Tarczewski (fx artist), Jean-Michel Trauscht (Pintor mate), Elzbieta Trosinska (production coordinator compositing), Jakob Vandenabeele (Pintor mate), Stijn Vercruysse (Artista de efectos visuales), Mathieu Vierendeel (vfx production manager), Caroline Voglaire (Compositor digital), Dominik Wawrzyniak (pre-visualization supervisor: Platige Image), Mateusz Weglarz (compositing artist), Klaudiusz Wesolowski (character modeler), Maciej Wojtyna (rigging artist), Piotr Wolowski (rigging artist), Sebastian Zalewa (rigging artist), Kacper Zulinski (character fx artist) y Szilárd Hadobás (lead 3D artist: Kecskemétfilm (u))

Departamento de animación

Blazej Andrzejewski (Animador), Marina Borokhova (production manager animation department), Miquel Cabot (lead animator: greyman studios), Zsolt Fehér (Animador), Arkadiusz Firlit (Animador), Tomasz Grenda (Animador), Dominik Gruca (Animador), Joanna Iwan (Animador), Rafal Kidzinski (Supervisor de CG), Karolina Koszewska (production manager animation department), Gorana Kovacevic (Animador), Marcin Kurowski (production manager animation department), Piotr Kurzatkowsk (animator (as Piotr Kurzatkowsk)), László Lenhardt (Animador), Agnieszka Morawska (Animador), Vesna Ostojic (Animador), Filip Pachucki (Animador), Oleh Ridzel (Animador), Piotr Rosner (art & animation), Klaudia Sordyl (production manager animation department), Olga Szablewicz-Pisuk (Animador), Maciej Sznabel (senior animator: feature characters), Maciek Sznabel (Animador), Robin Thiriet (Animador), János Tikovits (Animador), Miklós Varga (Supervisor de animación), Aleksandra Vukovic (Animador), Bartlomiej Witulski (Animador), Tomasz Wrobel (studio manager animation department) y Piotr Zyla (Supervisor de animación)

Departamento de musica

Marc Blanes Matas (score mixer (as Marc Blanes Matas) / score recordist (as Marc Blanes Matas)), David Hernando (conductor (as David Hermando Rico)), Joan Martorell (Director de orquesta), Axel O'Mill (Músico) y Martin Roller (score recording engineer)

Departamento de sonido

Martí Albert (Editor de sonido), Marc Bech (Editor de efectos de sonido), Laia Casanovas (dialog re-recording mixer), Cristiano Ciccone (Mezclador de re-grabación: doblaje italiano), Oriol Donat i Martos (Editor de efectos de sonido), David Freedman (voice director (english language version)), Mario Lorenzo (coordinator studio sound), Migueltxo Molina (Registrador de sonido), Alexej Mungersdorff (adr), Albert Pipió (Mezclador de efectos), Albert Ribas (Efectos de sala (Foley)), Oriol Tarragó (re-recording mixer / sound designer / supervising sound editor) y Olly Thompson (sound editor (english version))

Departamento de reparto

Annelie Powell (adr voice casting (english version))

Departamento de editorial

Tamas Csordas (editing assistant), Marc Dominici (supervisor de post-producción), Iker Esteibarlanda (first editing assistant), Sandra Filippelli (Coordinador de post-producción), Cristina Garmón (Coordinador de post-producción), Grazyna Gradon (editing consultant / editor consultant), Adam Kaluski (assistant editor: Platige Image), Szymon Karlak (assistant editor: Platige Image), Natxo Leuza (second editing assistant), Julien Mazon (trailer editor (Short french version)), Pepin (Colorista), Pepín (Colorista), Anders Refn (editing consultant), Rafal Salata (assistant editor: Platige Image), Zsolt Sebõk (editing assistant) y Holger Trautmann (editing assistant)

Cámaras y departamento de electricidad

Cuco de la Peña (Primer asistente de cámara) y Imanol Gómez de Segura (first assistant cameras)

Gestión de producción

Ester Vicente Ballester (second production manager), Attila Deák (production manager: Puppetworks), Alexander Dieckman (Jefe de producción), Itziar Etxarri (Jefe de producción), Shezray Hameed (production supervisor: animation), Daniel Hartmann (assistant production manager: animation), Cédric Iland (co-production manager: Belgium), Malte Jensen (production supervisor: animation), Benedicte Kjobstad (production manager: Walking the Dog), Kristof Lantin (assistant production manager: animation), Urszula Piekarska (second production manager: animation production), Bernadett Madudák (Jefe de producción), Justyna Oltarzewska (second production manager: animation production), Patrick Schulz (production supervisor: animation), Sylwia Slusarczyk (aproduction manager: polish deliverables/polish dubbing), Mathieu Vierendeel (Jefe de producción) y Gunnar von Voss (production supervisor: animation)

Agradecimientos

Gorka Urzaiz (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas