Un honnête commerçant (2002)

Créditos completos de la película Un honnête commerçant

Dirección

Philippe Blasband

Guión

Philippe Blasbands

Reparto

Hubert VerkamenBenoît Verhaert

Louis ChevalierPhilippe Noiret

L'inspecteur Chantal BexYolande Moreau

L'inspecteur Jean DenooteFrédéric Bodson

L'inspecteur Patrice MercierSerge Larivière

Raoul Patrick Hastert

Le tueur cheuveJean-Michel Vovk

Le tueur nerveuxPhilippe Jeusette

Le tueur baraquéFrédéric Topart

La secrétaireMarie-Anne Lorge

Jean-François SamsonOlindo Bolzan

Le HollandaisLucas Van den Eynde

Jean-LouisMichel Bogen

Jean-LouisMichel Kacenelenbogen

L'employé des contributions rondouillardAlain Holtgen

L'employée des contributions maigreRachel Besonhé

Nadine VerkamenNathalie Laroche

L'amant de NadineDavid Quertigniez

FrancisNicolas Combe

Le dealerHervé Sogne

PersonRachid Benbouchta

L'automobiliste en panneLaïla Amezian

Le gérantOlivier Piechaczyk

Le tireurFrédéric Fonteyne

L'acolyteGilles Robic

Le jeune droguéCédric Eeckhout

Le premier associé anglaisManfred Goretzky

Madame SamsonBelen Montoro

Le deuxième associé anglais 2Jani Thiltges

Le fils des SamsonWilliam Waseige

La fille des SamsonWendy Wasseige

Música

(as Daan)Daan Stuyven

Producción

Productor asociadoPatrick Quinet

executive producer: Média ServicesStéphane Quinet

ProductorOlivier Rausin

Productor asociadoJani Thiltges

Co-productorClaude Waringo

Co-productorArlette Zylberberg

Casting

Gerda Diddens

Fotografia

Virginie Saint-Martin

Ayudante de dirección

Christophe Fontaine (Asistente de dirección), Joël Vanhoebrouck (Asistente de dirección) y Christophe 'Jazz' Verdonck (third assistant director (as Christophe Verdonck))

Dirección artística

Regine Constant y Véronique Sacrez

Departamento de arte

Virgile Bage (trainee assistant art director (as Virgilio Bage)), Alexandre Bancel (Jefe de utilería), Stéphane Bockiau (Gerente de construcción), Quy-Nam Chung (trainee assistant art director), Regine Constant (first assistant art director (as Régine Constant)), Crystel Corbanie (key painter), Patrick Dechesne (set dresser (as Patrick Duchène)), Christophe Godart (Banda de oscilación), Amandine Grafé (second assistant art director), Alain-Pascal Housiaux (Gerente de construcción), Kate Ouben (graphic designer: Design Lab), Vincent Stiernom (Banda de oscilación) y Anne Urger (graphic designer: Design Lab)

Diseño de vestuario

Agnès Dubois

Efectos visuales

Sergio Bigones (title design) y Jacques Campens (Diseñador de títulos)

Diseño de producción

Véronique Sacrez

Departamento de maquillaje

Mabi Anzalone (Jefe de maquillaje), Jean-Marc Maniatis (hair designer: Philippe Noiret), Anne Moralis (Fabricante de pelucas) y Claudine Moureaud (hair assistant / makeup assistant)

Departamento de musica

Jeannot Sanavia (Consultor musical)

Departamento de sonido

Valérie Capoen (trainee sound editor), Etienne Curchod (Editor de sonido), Emmanuel de Boissieu (assistant sound re-recording mixer/foley mixer), Olivier Hespel (Sonido), Hélène Lamy-Au-Rousseau (Operador de micrófono), Valène Leroy (post-synchronization conformation / sound editor (as Valène Leroy)), Jo Masset (post-synchronisation / post-synchronization), Vincent Nouaille (Asistente de sonido), Franco Piscopo (Re-grabación de sonido), Quentin Ransart (synchronization), Antoine Rigaud (Asistente de editor de sonido), Ewin Ryckaert (post-synchronization supervisor) y Philippe van Leer (Efectos de sala (Foley))

Departamento de vestuario

Christian Schnezler (Vestuarista) y Jean-Marie Van Den Abeele (Vestuarista)

Departamento de reparto

Valérie Schiel (casting: Luxembourg)

Departamento de editorial

Christophe Bousquet (Ajustador de color), Joost De Geyter (avid supervisor), Yves Dujardin (telecine), Pia Dumont (Editor asistente), David Manrique (optical editor), Jacques Raquez (promo-reel color grader), Huguette Vanvolsem (conforming editor) y Jean-Luc Zehnter (post-production coordinator: Luxembourg)

Departamento de transporte

Renaud Dans (driver: dailies)

Cámaras y departamento de electricidad

Hichame Alaouie (Primer asistente de cámara), Marc Baudrillart (second assistant camera (as Marc Baudrillard)), Antoine Bellem (Capataz), Marc Bo (Fotógrafo), Marc Bossaerts (Fotógrafo), Olivier Botte (Electricista), George Bulterys (Electricista), Maroussia Buysse (additional electrician), Marc Debelle (Camarógrafo), Laurent Leonard (Encargado de equipamiento de cámara), Raphaël Lescoyer (trainee electrician), Vincent Merveille (Iluminador), Hatuey Suarez (Iluminador), Tommy Van Meerbeeck (Electricista) y Marco Vieira (additional electrician)

Gestión de producción

Cédric Carré (trainee unit manager), Marc Dalmans (Jefe de producción), Anne Demily (Gerente de unidad), Véronique Deschutter (Gerente de unidad), Sébastien Fontaine (Gerente de unidad), Christophe Ghislain (trainee unit manager), Mieke Mestdagh (Jefe de producción) y Judith Spronck (additional unit manager)

Agradecimientos

Madame Adams (Gracias), Monsieur Adams (Gracias), Jean-Francois Baudelet (thanks (as Jean-François Baudelet) (Monev)), Frédéric Bodson (Gracias), Michel Bogen (Gracias), Philippe Boon (Gracias), André Bosman (Gracias), Philippe Bosman (Gracias), P. Bovy (thanks: Conservatrice des Musées d'Archéologie et des Arts Décoratifs de la Ville de Liège), Pierre Brousseau (thanks: Séville Pictures), Romain Brémond (thanks (as Romain Brémont)), Carotte (Gracias), Ricardo Castro (Gracias), Monsieur Chorus (thanks: Déménagements Streff), Nadim Chzikhroucha (Gracias), Anne-Marie Colban (thanks: Maison Charvet), Monsieur Colson (thanks: Société Atlas), Jean-Henri Compère (Gracias), Dan Cukier (Gracias), Roxanne Dalmans (Gracias), Sebastien Dalmans (thanks (as Sébastien Dalmans)), Monsieur Daou (Gracias), Madame Darding (thanks: Directrice de l'Echevinat de la Culture de Liège), Cathy Deharynck (Gracias), Michel Delvenne (thanks: B & L), Willy Demeyer (thanks: bourmestre de Liège), Bernard Dengis (Gracias), Jean-Jacques Didelot (thanks: GTC), Eliane Du Bois (thanks: Cinéart), Thierry Dubois (thanks: B & L), Frédérique Dumas-Zajdela (thanks: Wallimage), Madame Figini (Gracias), Frédéric Fonteyne (Gracias), Emmanuel Gaspart (Gracias), Isabelle Gaudin (thanks: Art Ciné), Carole Godfroid (Gracias), Monsieur Guillaume (thanks: Magasin de jouets Reducta), Louis Heliot (thanks (as Louis Héliot)), Anne Hislaire (Gracias), Ronald Holland (Gracias), Robert Houyoux (Gracias), Olivier Hégel (thanks: BCOH), Quentin Jacques (Gracias), Dominique Jochmans (Gracias), Pascale Joyeux (Gracias), Manu Kamanda (Gracias), Christian Kmiotek (thanks: Samsa Distribution), Françoise Lax (thanks: Parallaxe), Boris Lehman (Gracias), Jeanne Leroy (Gracias), Stefan Liberski (Gracias), Monsieur Magotte (thanks: Echevin de la Culture de Liège), Geneviève Mersch (Gracias), Carmela Merveille (Gracias), Célia Merveille (Gracias), Emmanuel Merveille (Gracias), Laetitia Merveille (Gracias), Gwanaëlle Mignon (Gracias), Richard Miller (thanks (as Monsieur le Ministre Richard Miller)), Philippe Moins (Gracias), Nathalie Mongin (thanks: Paris Septembre), Monsieur Montanus (thanks: Administration des Contributions de Liège), Stéphanie Mugé (thanks: Wallimage), Monsieur Niels (thanks: Sedilec Waterloo), Tom Overstyns (thanks: Cinetec), Véronique Pasco (Gracias), Chris Pauwels (Gracias), Franco Piscopo (thanks: Aléa Jacta), Madame Pouillon (Gracias), Pascal Presa (Gracias), Pierre-Paul Renders (Gracias), Monsieur Renquin (thanks: Fortis Banque), Isabelle Rey (Gracias), Olivier Rey (Gracias), Monsieur Reynders (thanks: Administration des Contributions de Liège), Emmanuel Roland (Gracias), L. Sabatini (thanks: Conservatrice du Musée de l'Art Wallon de la Ville de Liège), Michel Schillings (thanks (as Michael Schillings)), Olivier Servais (Gracias), Ingrid Simon (Gracias), Alain Sironval (Gracias), Philippe Tasquin (Gracias), Luc Thomas (thanks: Studio L'Equipe), Olivier Thomas (Gracias), Tito (Gracias), Monsieur Van Acker (thanks: KBC Lease), Eric van Beuren (thanks: Tchin Tchin Productions), Thierry Van Dam (Gracias), Jaco Van Dormael (Gracias), Bernard Vanderrnolen (thanks: LBO), Monsieur Vanhoebrouck (Gracias), Madame Weisgerber (thanks: Intradel), Isabelle Willems (Gracias) y Serge Zeitoun (thanks: Les Films de Mai)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales