Urusei Yatsura 2: Byûtifuru dorîmâ (1984)

Créditos completos de la película Urusei Yatsura 2: Byûtifuru dorîmâ

Dirección

Mamoru Oshii

Guión

GuiónMamoru Oshiis

(comic)Rumiko Takahashis

Reparto

LumFumi Hirano

Ataru MoroboshiToshio Furukawa

MendouAkira Kamiya

TenKazuko Sugiyama

ShinobuSaeko Shimazu

RyuunosukeMayumi Tanaka

MeganeShigeru Chiba

PermAkira Murayama

KakugariShinji Nomura

ChibiIssei Futamata

Ataru's FatherKen'ichi Ogata

Ataru's MotherNatsumi Sakuma

Onsen-MarkMichihiro Ikemizu

Ryuunosuke's FatherMasahiro Anzai

DirectorTomomichi Nishimura

Onsen-MarkT. Roy Barnes

MujakiTakuya Fujioka

KakugariEdward Morrisson Garland

Tesshô Genda

AtaruVinnie Penna

SakuraMarnie Head

Sakuranbô (Cherry)Ichirô Nagai

TenPaula Parker

LumRoxanne Beck

Mujaki, PrincipalDraidyl Roberts

Ataru's FatherLarry Robinson

ChibiMatthew Michael Ross

Yoku Shioya

Hideyuki Tanaka

Ataru's MotherJackie Tantillo

Tarako

Rumiko Ukai

ShinobuJeanette Ann Wallace

PermMichael Walters

SakuraMachiko Washio

RyuunosukeKimberli Wayman

MaganeCraig Wollman

Girl in White HatSumi Shimamoto

Música

Katsu Hoshi

Producción

Productor asociadoHiroshi Hasegawa

executive producer (english version)John O'Donnell

Productor ejecutivoHidenori Taga

Fotografia

Akio Wakana

Ayudante de dirección

Junji Nishimura (unit director)

Dirección artística

Shichirô Kobayashi

Departamento de arte

Shichirô Kobayashi (artboards) y Yûji Moriyama (artboards)

Departamento de animación

Tsukasa Abe (Jefe de animación), Yukari Abe (cel painter), Kazuhiko Aida (Artista de entre medio), Mitsuru Aoki (cel painter), Tetsuro Aoki (Artista de entre medio), Toshie Aoki (cel checker), Yasunao Aoki (assistant animation director), Etsuko Aomura (Artista de entre medio), Masako Arakawa (Artista de entre medio), Hideki Araki (Artista de entre medio), Rieko Asami (cel painter), Yumi Chigira (cel painter), Kenichi Chikanaga (Artista de entre medio), Reiko Endô (Artista de fondo), Misako Fujii (cel painter), Konomi Fujita (cel painter), Masato Fukami (Artista de entre medio), Masahiko Fukudome (Artista de entre medio), Yoshiharu Fukushima (Jefe de animación), Mitsuhiro Fushida (Artista de entre medio), Yûsaku Godai (Artista de entre medio), Kaoru Hagiwara (cel painter), Mito Hakkaku (cel painter), Masaya Hasegawa (Artista de entre medio), Masayuki Hiraoka (Artista de entre medio), Kayoko Hirayama (cel painter), Katsuo Hiroi (cel checker), Mutsuo Horibe (Artista de entre medio), Katsutoshi Horie (Artista de entre medio), Atsuko Horita (assistant inbetween checker), Keiko Ikezawa (cel painter), Yoko Inami (Artista de entre medio), Reiko Ishibashi (cel painter), Yasuo Ishii (inbetween checker), Ichirô Itano (Jefe de animación), Miyako Jingu (Artista de entre medio), Miwa Kadoide (cel painter), Kôichi Kadowaki (Artista de entre medio), Hajime Kamegaki (Jefe de animación), Kenji Kanai (Artista de entre medio), Chikara Kanô (cel painter), Chieko Katano (Artista de entre medio), Tadashi Katayama (Artista de fondo), Kahori Katô (cel painter), Atsuko Kimura (cel painter), Shinji Kimura (Artista de fondo), Takako Kishi (Artista de entre medio), Takako Kitagawa (Artista de entre medio), Yoshito Kobayashi (cel painter), Kumiko Komine (cel painter), Kiyohiko Komori (cel checker), Fujimi Konishi (cel painter), Mitsuo Korenobu (Artista de fondo), Reiko Kudo (cel painter), Gang-hee Lee (Artista de entre medio), Kyôko Machida (Artista de entre medio), Junko Maeda (Artista de entre medio), Kenichi Maejima (Artista de entre medio), Kahoru Mashiko (cel painter), Kuniko Matsubara (cel painter), Atsuko Matsuda (Artista de entre medio), Akiko Matsumoto (Artista de entre medio), Yasuyuki Matsumura (Artista de entre medio), Shiori Mikami (cel painter), Teruko Miyata (Artista de entre medio), Minako Mori (cel painter), Yûji Moriyama (animation director / key animator), Hideyuki Motohashi (Jefe de animación), Kôji Murase (cel painter), Motoko Nagasawa (Artista de entre medio), Yuriko Nagaya (Artista de entre medio), Mayumi Naitô (Artista de entre medio), Sumie Nakamachi (cel painter), Taku Nakaya (Artista de entre medio), Rie Nakazato (Artista de entre medio), Fumiko Namiki (Artista de entre medio), Mitsuko Nara (Jefe de animación), Minoru Noguchi (cel painter), Noriko Numa (Artista de entre medio), Tadataka Ogasa (Artista de entre medio), Kazumi Okabe (Artista de entre medio), Kenichi Okamoto (Jefe de animación), Eriko Okazaki (cel painter), Motoko Okuno (Artista de entre medio), Shûji Sakata (cel painter), Toshiyuki Sakurai (Jefe de animación), Yoshihisa Sakurai (Jefe de animación), Masakatsu Sasaki (Artista de entre medio), Sachiko Satake (cel painter), Emiko Satô (Artista de entre medio), Michio Satô (Jefe de animación), Motoaki Satô (cel painter), Fumiyo Shibata (Artista de entre medio), Satoko Shiho (cel painter), Mieko Shimotani (Artista de fondo), Yukitaka Shishikai (cel painter), Yumiko Sugano (Artista de entre medio), Katsue Suketomo (cel painter), Hiromi Suzuki (Artista de entre medio), Ryôko Tago (cel checker), Akiko Takahashi (Artista de entre medio), Mikiko Takanashi (Artista de entre medio), Chieko Takano (cel painter), Ikuko Takasuka (cel painter), Kazuhisa Takeda (Artista de entre medio), Misako Takeda (cel painter), Akemi Takizawa (Artista de entre medio), Kazuhiko Tamura (Artista de entre medio), Tsukasa Tannai (Jefe de animación), Manabu Tanzawa (Jefe de animación), Midori Terashima (Artista de entre medio), Etsuko Tezuka (cel painter), Hisayo Tobe (color designer), Shinichi Toyonaga (cel checker), Noriko Tsubuki (cel checker), Kaori Uchida (cel painter), Minoru Ueno (cel checker), Yoshimi Watanabe (Artista de entre medio), Katsutoshi Yamagata (cel painter), Akemi Yamaji (cel painter), Masahito Yamashita (Jefe de animación), Noriyasu Yamauchi (Artista de entre medio), Toshio Yamauchi (Jefe de animación), Hiromi Yamazaki (cel painter), Kazuo Yamazaki (animation director / character designer), Noriko Yasuda (Artista de entre medio), Sadako Yonemura (cel painter), Tetsuya Yoshimura (Artista de entre medio), Naoyuki Yoshinaga (Jefe de animación), Naoki Ôhira (Artista de entre medio), Sonomi Ôkubo (cel painter), Tsutomu Ôura (Artista de entre medio) y Hiroyuki Kitakubo (key animator (u))

Departamento de musica

Yutaka Hayakawa (musical director)

Departamento de sonido

Kunio Kuwahara (Mezclador de sonido), Shigeharu Shiba (sound director) y Yasufumi Yoda (Editor de efectos de sonido)

Departamento de editorial

Junko Kôno (Editor asistente), Kimiko Miyauchi (Editor asistente) y Masaki Sakamoto (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

Kenji Akazawa (Camarógrafo), Shôji Aoyagi (Camarógrafo), Hiroaki Edamitsu (Camarógrafo), Yasunori Hayama (Camarógrafo), Takashi Ikehata (Camarógrafo), Mikiko Ishizuka (Camarógrafo), Hisao Kazamura (Camarógrafo), Nobuo Koyama (Camarógrafo), Katsuya Kozutsumi (Camarógrafo), Taizô Matsuzaki (Camarógrafo), Miho Sakata (Camarógrafo), Terumi Satô (Camarógrafo), Shigeo Sugimura (Camarógrafo), Nobuhiro Takamoto (Camarógrafo), Naoyuki Tsuboi (Camarógrafo) y Yoshinobu Yamamoto (Camarógrafo)

Gestión de producción

Yûko Mitsumori (Jefe de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas