Urusei Yatsura 6: Itsudatte, mai dârin (1991)

Créditos completos de la película Urusei Yatsura 6: Itsudatte, mai dârin

Dirección

Katsuhisa Yamada

Guión

(comic)Rumiko Takahashis

(comic)Tomoko Konparus

(comic)Hideo Takayashikis

Reparto

LumFumi Hirano

AtaruToshio Furukawa

LupicaNaoko Matsui

RioShinnosuke Furumoto

OyukiNoriko Ohara

BentenYûko Mita

SakuraMachiko Washio

MendouAkira Kamiya

ShinobuSaeko Shimazu

MeganeShigeru Chiba

PermAkira Murayama

KakugariShinji Nomura

ChibiIssei Futamata

RyuunosukeMayumi Tanaka

Ryuunosuke's FatherMasahiro Anzai

RanKazue Komiya

ReiTesshô Genda

Ataru's FatherKen'ichi Ogata

Ataru's MotherNatsumi Sakuma

Lum's FatherRitsuo Sawa

Lum's MotherReiko Yamada

Girl CTomomi Nishimura

Onsen-markBradley Evans

Lum's Mother, Additional VoicesKristen Foster

Rei, PrincipalJeremy Griffin

Perm, Additional VoicesJonathon Guggenheim

Megane, Leader, Additional VoicesColin Hackman

Voces adicionalesJason Huggins

Onsen-MarkMichihiro Ikemizu

Ataru's MotherBelinda Keller

Lum's FatherAnthony Lawson

LupicaJessica Madison

Kakugiri, Ryuunosuke's Father, Additional VoicesLangley McArol

SakuraKaren McIntyre

RioTony Moore

Ran, Additional VoicesKristi Murdock

Sakurambo (Cherry)Ichirô Nagai

Voces adicionalesD.J. Naylor

The PrincipalTomomichi Nishimura

Additional Voices English DubShaun O'Rourke

Sakuramboo, Additional VoicesEric Paisley

ChibiSteven Paul

AtaruSteve Rassin

Shuutarou MendouRobert Rogan

Oyuki, Ryuunosuke, Additional VoicesJaime Rosegren

BentenSatu Runa

LumShannon Settlemyre

Soldier BBin Shimada

TenKazuko Sugiyama

ShinobuDanielle Sullivan

líderIsamu Tanonaka

Ataru's FatherJerry Winsett

Música

Mitsuru Kotaki

Producción

animation producerMasao Maruyama

ProductorYôko Matsushita

Asistente de productorJunpei Nakagawa

planificadorShigekazu Ochiai

Productor ejecutivoHidenori Taga

executive producer (english version)Robert J. Woodhead

Fotografia

Hitoshi Yamaguchi

Ayudante de dirección

Satoru Namekawa (Asistente de dirección)

Dirección artística

Shinichi Uehara ((as Shinichi Uehara))

Departamento de arte

Yasuko Sugita (color key), Takashi Watabe (layout designer) y Sumio Watanabe (scene designer)

Departamento de animación

Katsushi Aoki (Artista de fondo), Katsumi Aoshima (Jefe de animación), Akiyuki Arafusa (Jefe de animación), Yoshiharu Ashino (Jefe de animación), Kôichi Chigira (Jefe de animación), Tomoko Fukushima (cel painter), Yoshiharu Fukushima (Jefe de animación), Noboru Furuse (Jefe de animación), Kunihiko Hamada (Artista de entre medio), Satoshi Hashimoto (cel painter), Takashi Hashimoto (Jefe de animación), Hideo Hayashi (Jefe de animación), Michiko Hayashi (Artista de entre medio), Motoko Hiraishi (Jefe de animación), Nobuko Ishikawa (Artista de fondo), Tatsurô Ishikawa (Jefe de animación), Kaoru Ishizawa (Artista de entre medio), Sayuri Ito (Artista de fondo), Hidetsugu Ito (in-between animator), Shûji Itô (Artista de entre medio), Yûichi Itô (Artista de entre medio), Kimihiko Iwasaki (Artista de entre medio), Takahiko Iwazaki (Artista de entre medio), Yukihisa Jinno (Jefe de animación), Toshio Kaidô (cel painter), Jinzaburo Kaiho (Artista de fondo), Akira Kano (Jefe de animación), Osamu Kawakatsu (Jefe de animación), Naruyo Kiriyama (Artista de fondo), Nobuyuki Kitajima (Jefe de animación), Osamu Kobayashi (Artista de entre medio), Takeshi Koike (key animator / key animator), Kôji Komurakata (Jefe de animación), Reiko Kurihara (Jefe de animación), Riwako Matsui (Jefe de animación), Kaeko Matsuo (cel painter), Kazuhiko Matsushima (Artista de entre medio), Michio Mihara (Jefe de animación), Shinichirô Minami (Jefe de animación), Yasuko Miyazaki (Jefe de animación), Osamu Motoyama (Artista de entre medio), Mitsunori Murata (Jefe de animación), Kazuko Nabeshima (cel painter), Hiroshi Nagahama (Verificador de animación), Kaori Nakamura (Artista de entre medio), Ken\'ichirô Nakamura (Jefe de animación), Mai Nakazato (cel painter), Ryûta Nishimura (cel checker), Toshihiro Oda (cel painter), Kazuo Oga (Artista de fondo), Masako Okada (Artista de fondo), Tensai Okamura (Jefe de animación), Kôji Okimura (Verificador de animación), Tadashi Ozawa (Verificador de animación), Hirota Saito (Artista de entre medio), Akihito Saitô (Jefe de animación), Kôta Saitô (Artista de entre medio), Hiromi Sakai (Verificador de animación), Naomi Sakimoto (Artista de fondo), Takashi Sasaki (Jefe de animación), Yûzô Satô (Jefe de animación), Kazuo Shimizu (Artista de entre medio), Satoshi Shiomi (Verificador de animación), Terumichi So (Artista de fondo), Kumiko Takahashi (animation director / character designer / key animator), Kunio Takahide (Jefe de animación), Morifuri Tamura (Artista de fondo), Naoya Tanaka (Artista de fondo), Satoshi Tazaki (Jefe de animación), Kenji Teraoka (Jefe de animación), Miyuki Togawa (cel painter), Ken\'ichi Ueda (Artista de entre medio), Yumiko Uehara (cel painter), Tôru Umeoka (Verificador de animación), Yasuomi Umetsu (Jefe de animación), Nobumichi Uzaki (Jefe de animación), Sumio Watanabe (Jefe de animación), Akira Yamagawa (Artista de fondo), Hiroshi Yamamoto (Artista de entre medio), Tomoko Yamamoto (cel painter), Yutaka Yamamoto (Artista de entre medio), Hidetoshi Yoshida (Jefe de animación), Naoki Ôhira (Jefe de animación) y Shigeki Ôshiro (Artista de entre medio)

Departamento de sonido

Naoko Asari (recording producer: Omnibus Promotion), Kunio Kuwahara (Mezclador de sonido) y Shigeharu Shiba (sound director)

Departamento de editorial

Sachiko Miki (Cortador de negativos) y Masaki Sakamoto (Cortador de negativos)

Cámaras y departamento de electricidad

Kinichi Ishikawa (Camarógrafo) y Atsuro Saito (Camarógrafo)

Gestión de producción

Hiroyasu Kobayashi (Jefe de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas