Werner - Beinhart! (1990)

Créditos completos de la película Werner - Beinhart!

Dirección

(animation)Gerhard Hahn

(live action)Niki List

(animation)Michael Schaack

Guión

(comic) (as Brösel)Rötger Feldmanns

(comic) (as Brösel)Ernst Kahls

Reparto

Werner Klaus Büchner

BröselRötger Feldmann

Meister RöhrichAndi Feldmann

EckatKulle Westphal

RumpelstilzchenMeret Becker

KönigI. Stangl

KanzlerJohannes Silberschneider

Pastor A. AmenLudger Pistor

KrankenschwesterNicole Boguth

LandadeligerJürgen Tonkel

HofdameBarbara de Koy

LehrerinJohanna Bittenbinder

BlinderRobert Spitz

HofnarrPeter Luppa

MönchUlrich Berchtenbreiter

NeandertalerHeinz-Josef Braun

DirigentRaimond Knoll

PostbeamterMichael Schreiner

RusseMircea Crisan

OttoWolfgang Kleff

HerbertJan Fedder

Gerhard Garbers

Georg Hahn

BrunoBenno Hoffmann

Frau HansenEva Mattes

Ruth Rockenschaub

Erich HüpenbeckerThomas Struck

Ulrich Tukur

PräsiRaymond Voß

Frau GlörLilo Wanders

Richter Dr. H. OdensackHans Billian

ErzählerOtto Sander

Chun Mei Tan

Música

Jörg Evers

Producción

ProductorBernd Eichinger

Productor ejecutivoEdwin Leicht

Productor en líneaDieter Meyer

Co-productorHerman Weigel

Casting

Risa Kes y Rita Serra-Roll ((as Rita Serra))

Fotografia

Egon Werdin

Ayudante de dirección

Holger Barthel (assistant director: live action)

Departamento de arte

Claude Garnier (props: live action), Helmut Glassmann (property master: live action), Andrew Knight (Artista del guión gráfico), Enrique May (Artista del guión gráfico), Petra Polosek (assistant production designer: live action), Tom Shannon (Artista del guión gráfico), János Uzsák (Artista del guión gráfico), Joachim Weisser (construction coordinator: live action) y Pia Zöller (props: live action)

Diseño de vestuario

Martina List

Efectos visuales

Theo Nischwitz (optical effects: live action)

Departamento de animación

Sükrü Balazünbül (assistant animator), Jan Baudouin de Courtenay (Animador), Christoph Baum (Artista de fondo), Nancy Beiman (Animador), Udo Beissel (assistant animator), Adrienne Bell (assistant animator), Paul Bolger (animator (as Pól Ó Bolguidhir)), Rüdiger Bremert (assistant animator), Jadwiga Chwastek (trace and paint artist), Michelle Davis (chief colorist (as Michele Wake)), Denis Deegan (Animador), Guy Delisle (assistant animator), Hope Devlin Kristiansen (assistant animator (as Hope Devlin)), Salvatrice Di Bennardo (trace and paint artist), Ursula Don (assistant animator), Desmond Downes (Artista de fondo), Fran Doyle (assistant animator (as Francis Doyle)), Grazyna Drzewinska-Kosakiewicz (trace and paint artist), Dubravka Duretek (assistant animator), Sahin Ersöz (Animador), Steve Evangelatos (animator (as Steven Evangelatos)), Eckart Fingberg (assistant animator (as Eckart Finkberg)), Connor Flynn (assistant animator), Hayo Freitag (animator (as Jürgen Freitag)), Zdenko Gasparovic (Animador), Anna Gellert Nielsen (animator (as Anna Nielsen)), Hannelore Goelsdorf (animation checker (as Hannelore Gölsdorf)), Mattias Gordon (animator (as Matthias Gordon)), Hilmar Haas (trace and paint artist), Dan Harder (Animador), Jürgen Heer (Animador), Michael Hegner (Animador), Oszkár Hernádi (Animador), Brigitte Jopp (Verificador de animación), Eimear Joyce (Verificador de animación), Markus Kempken (assistant animator), Michael Kiely (Animador), Andrew Knight (layout artist / model sheets), Sigrun Kortas (trace and paint artist), Grazyna Kosim-Bukato (trace and paint artist), Caroline Kranz (assistant animator (as Caroline Brophy)), Jutta König (trace and paint artist), Jens Leganger (assistant animator), Sabine Leiber-Joof (trace and paint artist (as Sabine Leiber)), Ashley Lenz (Animador), Alexander Lewandowsky (assistant animator), Károly Lugosi (assistant animator), Fiona Lynch (assistant animator), Imge Mahdiune (trace and paint artist), Mariola Majkowska (trace and paint artist), Jules Marino (Animador), Enrique May (Diseñador), Beatrice Mayer (trace and paint artist), Frank Meyer (assistant animator), Kerstin Meyer (assistant animator), Piotr Morawski (Animador), Robin Müller (assistant animator), Marius Nichita (Animador), Howy Parkins (animator (as Howard Parkins)), Irene Parkins (assistant animator (as Irene Couloufis)), Gary Perkovac (Animador), Gábor Pichler (animator / model sheets), Helena Podlawska (Verificador de animación), Judika Portner (trace and paint artist (as Judica Portner)), Eithne Quinn (color checker), Miriam Reid (assistant animator), Erika Riha (assistant animator), Børge Ring (Animador), Krystyna Rodowicz-Jamrog (trace and paint artist (as Krystyna Jamrog-Rodowicz)), Sandra Ryan-Moran (assistant animator (as Sandra Ryan)), Violetta Schwill (trace and paint artist), Beate Seidensticker (trace and paint artist), Katalin Seregi (assistant animator), Matthias Sernow (assistant animator), Tom Shannon (Diseñador), Anna Ewa Skowronski (trace and paint artist (as Ewa Skowronski)), Lech Smigaj (assistant animator), Muriel Starosta (trace and paint artist), Gert Stauber (assistant animator), Clare Thomas (trace and paint artist), Greg Tiernan (Animador), János Uzsák (Diseñador), Zoltán Vas (assistant animator), Barbara Vollmer (trace and paint artist), Andreas von Andrian (animator (as Andreas von Andrian-Warburg)), Ute von Münchow-Pohl (Animador), Aygün Völker (assistant animator (as Aygün Çuhadar)), Liz Wassel (assistant animator), Christiane Wegner (trace and paint artist), Anna-Maria Weishäupl (trace and paint artist), Susanne Wendland (assistant animator (as Susanne Wendlandt)), Agnieszka Winters (chief colorist), Mária Zsebényi (assistant animator), Edit Zákányi (assistant animator) y Tahsin Özgür (chief animator)

Diseño de producción

Frank Polosek

Departamento de maquillaje

Dagmar Friedrich-Vacan (makeup artist: live action (as Dagmar Friedrich)) y Gerlinde Kunz (makeup artist: live action)

Departamento de musica

Michael Bentele (Productor de música) y Erik Dumsch (Grabador de música)

Departamento de sonido

Peter R. Adam (sound effects (as Peter Adam)), Hubert Bartholomae (sound effects), Milan Bor (Re-grabación de sonido), Richard Borowski (Ingeniero de sonido), Eva Claudius (dialogue editor (as Evi Claudius)), Frank Jahn (Registrador de sonido), Mel Kutbay (Efectos de sala (Foley)), Veronika Manchot (assistant dialogue editor (as Veronica Manchot)), Jörn Poetzl (foley artist (as Joern Poetzl)), Magdolna Rokob (Editor de sonido), Günther Ruckdeschel (Asistente de sonido), Wolfgang von Henko (sound engineer (as Wolfgang v. Henko)) y Manuel Laval (sound effects (u))

Departamento de vestuario

Anna Schickling (wardrobe: live action), Eveline Szarka (assistant costume designer: live action), Barbara Winter (wardrobe supervisor: live action) y Nadine Wittig (wardrobe: live action)

Departamento de editorial

Gunthard Böhm (Ajustador de color), Andrea Strubl (Editor asistente) y Gabriele Trobisch (Cortador de negativos)

Departamento de transporte

Susanne Meding (driver: live action (as Susanne Lankes)) y Thomas Wagner (driver: live action)

Cámaras y departamento de electricidad

Max Bitzer (second assistant camera: live action), Thorsten Bolze (electrician: live action (as Thorsten Bolzé)), Tomas Erhart (camera operator: second unit, live actio (as Thomas Erhart)), Thorsten Falke (camera operator: animation), Bernd Frieboese (assistant camera: animation), Jo Hahn (camera operator: animation), Kastor Hahn (electrician: live action), Reinhold Hahn (lighting technician: live action), Rüdiger Hohn (lighting technician: live action), Oliver Jakob (first assistant camera: live action), Thomas Kurz (electrician: live action), Thorsten Lehmann (camera operator: animation), Britta Mangold (second assistant camera: live action (as Britta Sell)), Thomas Merker (camera operator: live action), Christian Saalfeld (electrician: live action), Rudolf Schindelegger (electrician: live action (as Rudolf Egger)), Honorat Stangl (gaffer: live action), Karl-Heinz Vogelmann (still photographer: live action), Norbert Witt (camera operator: animation) y Sascha Wolff (assistant camera: animation (as Sascha Wolf))

Gestión de producción

Fred Berger (production manager: live action), Claudia Deselaers (production manager: live action second unit), Sabine Eichinger (head production manager: live action), Matthias Krausze (production manager: animation), Jürgen Polaszek (production manager: animation) y Thomas Roim (production manager: live action second unit)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas