Wolyn (2016)

Créditos completos de la película Wolyn

Dirección

Wojciech Smarzowski

Guión

Wojciech Smarzowskis

Reparto

Zosia GlowackaMichalina Labacz

Maciej SkibaArkadiusz Jakubik

PetroWasyl Wasylik

Antek WilkAdrian Zaremba

GlowackaIzabela Kuna

GlowackiJacek Braciak

Helena Glowacka-HukMaria Sobocinska

Vasyl HukOleksandr Zbarazkyi

OrlykVolodymyr Protsiuk

MykolaOleksandr Chesherov

HawrylukLech Dyblik

Stiepan SzumaRoman Skorovskiy

BohdanZacharjasz Muszynski

Jurny JurczakMichal Gadomski

BronkaGabriela Muskala

Izaak MenzlTomasz Sapryk

Romek Glowacki, brat ZosiAndrzej Popiel

Staszek KwiatkowskiMarcin Sztabinski

Wincenty KwiatkowskiJerzy Rogalski

Olga HapynaIryna Skladan

Iwan HukOles Fedorchenko

Soviet partisanJan Aleksandrowicz

Jan Anisiewicz

BabulinaNina Antonova

AndrijSerhiy Bachyk

Michalina Bartnik

Magdalena Bialas

Maria Bikont

Hryc HorubalaKacper Burda

Old JurczakowaMagda Celówna

Priest JózefJanusz Chabior

Lyudmyla Chesherova

Katarzyna Chlebny

Jakub Chochrek

Priest AdamIreneusz Czop

Radoslaw Czopek

MiszaIgor Danchuk

Franciszek de Latour

Grzegorz Domanski

Tokarski's BrotherKrzysztof Domaszczynski

PietiaJan Dravnel

SaszaOstap Dziadek

Joanna Gancarczyk

Jasiek (1941)Daniel Garbacz

ProvidnykRoman Gavrysh

German officer (1942)Bohdan Graczyk

Ewa Grochowska

LisowskiJaroslaw Gruda

AnielaAnna Grzeszczak

Emilia Herda

Petro's sisterLyudmyla Honcharova

German non-commissioned officer (1942)Mateusz Janicki

SS officer (1941)Remigiusz Jankowski

Tomasz Jastrzebski

Salcia KacMagdalena Jaworska

Wermacht OfficerMarek Jera

Bogusz Kalina

Ewa Karasinska-Gajo

TokarskiRajmund Kiraga

Zawislak's wifeMonika Kisla

Mosie KacIgnacy Klim

Wojciech Klos

GobernadorBartosz Kopec

Matylda Kopec

Jakub Korona

Julia Korzinska

Jakub Kostrzewa

Franciszek Kowalski

Mateusz Kowalski

Olga Koziel

Marysia SkibaMatylda Krajewska

Sebastian Krupinski

Piotr Kruszewski

LadrónPaval Kryksunou

Greek Catholic priest (1939)Vasil Kurzuk

HijoOleh Kyryliv

Jasiek (1941)Sergiusz Laskowski

Wojciech Lendzion

MujerDorota Liliental

ZajdelEryk Lubos

Hawryluk's wifeBeata Luczak

Franciszek Macuk

Jasiek (1943)Wiktor Madejczyk

Wilusz's wifeInga Markiewicz

Michal Maziarz

Commander of the German branch (1943)Józef Mika

MatónIhor Nakonechnyy

SzewczukPiotr Nowak

Ewa Pajak

Peasant in the churchStanislaw Pak

Maria Pasko

Piotr Piszczatowski

Zygmunt KrzemienieckiFilip Plawiak

Karolina Podrucka

MillerGeorgiy Povolotskiy

Janusz Prusinowski

Maria Puzyna

Krzysztof Pyzik

Patryk Radziszewski

, Faustyna Rej, Robert Rogalski (KIelb), Katarzyna Rosik, Sonia Roszczuk (Woman in church), Monika Roszko (Henia Kwiatkowska), Barbara Rydzewska, Igor Salamon (Jasiek (1943)), Klaudia Salewa, Vitaliy Saliy (Orthodox priest (1943)), Gera Sandler (Old Jew), Nazar Savko (Wasylko), Karolina Serafin, Taras Shumeyko, Mariusz Slupinski (Maly), Andrey Snisarchuk (NKVD officer), Tatiana Sopilka, Sebastian Stegmann (Niemiec), Aleksandra Stepowska, Przemyslaw Strojkowski (Oles Hawryluk), Emilia Sulej (Young Jurczakowa), Andriy Sulyma, Dan Sumikowski, Ignacy Sut (Franek Skiba), Julian Swiezewski (Teniente), Agnieszka Szokaluk, Etl Szyc (Chajka Meltzer), Dariusz Toczek (Wiliusz), Boris Tryus (Greek Catholic priest (1943)), Davaa Tserenchimed (Guardia), Jacek Uranowski (Wozniak), Robert Wabich, Zbigniew Walerys (Old Ukrainian), Ewa Winiarska, Maciej Winkler (Chaim Kac), Ludmila Witkowska (Berta Srul), Grzegorz Wojdon (Zawislak), Agata Wróbel, Ludmyla Yanushevska, Piotr Zgorzelski, Julia Zielinska, Wojciech Zielinski (Chmura) y Marcel Hugh Kaczynski (Zolnierz)

Música

Mikolaj Trzaska

Producción

Co-productorAndrzej Bialas

Co-productorRafal Bubnicki

producer: officeMarta Gozlinska

producer: officePiotr Grajkowski

producer: office (as Aleksandra Guzewska-Wach)Aleksandra Guzewska

Co-productorWojciech Hoflik

Co-productorPawel Karpinski

Co-productorAndrzej Ludzinski

Co-productorMichal Merczynski

Productor ejecutivoFeliks Pastusiak

Productor ejecutivo/ProductorDariusz Pietrykowski

Productor ejecutivo/ProductorAndrzej Polec

associate producer (u)Slawomir Salamon

producer: officeZdena Sisova

Co-productorSlawomir Zienowicz

Fotografia

Piotr Sobocinski Jr.

Ayudante de dirección

Paulina Barenska (Director de la segunda unidad), Marek Cydorowicz (Director de la segunda unidad), Jaroslaw Golec (associate director), Bohdan Graczyk (Director de la segunda unidad), Maciej Maciejewski (associate director: second unit), Pawel Mlak (associate director), Jakub Radej (Asistente de dirección), Aleksandra Terpinska (assistant director / associate director: second unit) y Agnieszka Woszczynska (associate director (as Agnieszka Woszczynska))

Dirección artística

Artur Bujak

Departamento de arte

Bartlomiej Bartlomiejczyk (props on set), Ewa Bartlomiejczyk (Asistente de utilería), Piotr Betnerowicz (Maestro de obras), Mariusz Borowiec (Fabricante de utilería), Artur Bujak (second production designer), Kazimierz Chrobak (Maestro de obras), Robert Drag (Maestro de obras), Bogdan Dulak (Maestro de obras), Janusz Dulak (Maestro de obras), Krzysztof Dulak (Maestro de obras), Marian Dulak (Maestro de obras), Piotr Dulak (Maestro de obras), Antonina Dyblik (design associate), Sebastian Gomulka (second production designer), Jacek Gruszecki (second production designer), Ryszard Idzik (Coordinador de construcción), Jacek Jagiela (Maestro de obras), Jan Jagiela (Maestro de obras), Krzysztof Janda (design associate), Miroslaw Koncewicz (design associate), Emil Kostecki (Accesorios), Andrzej Kuczara (Fabricante de utilería), Marek Macias (Maestro de obras), Jakub Majerczak (Maestro de obras), Maciej Marszalek (technician: crew), Mateusz Maslanka (Maestro de obras), Slawomir Mazurek (Maestro de obras), Wojciech Niewiadomy (Maestro de obras), Witold Nowakowski (design associate), Jakub Paczek (construction coordinator: associate), Piotr Pietruszka (Asistente de utilería), Jan Regiec (Maestro de obras), Adam Rychtarczyk (Maestro de obras), Sebastian Rymarczuk (props on set), Wojciech Slugocki (props: weapon), Piotr Symela (construction coordinator: associate), Miroslaw Szczepanski (design associate), Pawel Szoltysik (Maestro de obras), Zbigniew Traut (Asistente de utilería), Krzysztof Wiktor (prop photographs), Piotr Zimon (technician: crew), Eryk Roman Zuberek (props (as Eryk Zuberek)) y Jakub Zuberek (Asistente de utilería)

Dobles

Jakub Bartosiewicz (stunt rider), Michal Bielec (stunt rider), Tomasz Blasiak (stunt rider), Arkadiusz Bujalski (stunt rider), Lukasz Czubak (Doble de riesgo), Mariusz Dzieciol (Doble de riesgo), Malgorzata Fijalkowska (Doble de riesgo), Dawid Giera (stunt rider), Rafal Giera (stunt rider), Dorota Godzina (Doble de riesgo), Jaroslaw Golec (Doble de riesgo), Pawel Jachymek (stunt rider), Tomasz Jarzebski (stunt rider), Pawel Jusinski (Doble de riesgo), Artur Klimek (Doble de riesgo), Andrzej Kostrzewa (stunt rider), Hubert Kostrzewa (stunt rider), Jakub Kostrzewa (stunt coordinator: rider), Agnieszka Kozar (Doble de riesgo), Karol Krzeminski (Doble de riesgo), Michal Krzyzkowiak (Doble de riesgo), Maciej Kucharczuk (Doble de riesgo), Leszek Kulig (Doble de riesgo), Mateusz Kus (stunt rider), Tomasz Lewandowski (stunt rider), Tomasz Lipski (Doble de riesgo), Dariusz Loboda (stunt rider), Klaudia Ludwiczak (Doble de riesgo), Maciej Maciejewski (stunt coordinator / stunt performer (as Maciej Maciejewski)), Jakub Matyjaskiewicz (Doble de riesgo), Artur Mierzejewski (Doble de riesgo), Kajetan Miros (Doble de riesgo), Dariusz Obrebski (Doble de riesgo), Piotr Olender (stunt rider), Kamil Pardo (Doble de riesgo), Andrzej Poneta (Doble de riesgo), Aneta Poneta (Doble de riesgo), Tomasz Poneta (Doble de riesgo), Zofia Poneta (Doble de riesgo), Michal Puchalski (Doble de riesgo), Remigiusz Raciborski (stunt rider), Adam Racki (stunt rider), Patryk Radziszewski (stunt rider), Pawel Radziszewski (stunt rider), Piotr Radziszewski (stunt rider), Bartosz Sieniawski (stunt rider), Marcin Sikora (Doble de riesgo), Pawel Staszewski (Doble de riesgo), Patryk Stefankowski (stunt rider), Monika Stelmasiuk (Doble de riesgo), Arkadiusz Suwalski (stunt rider), Dariusz Tatarczuk (Doble de riesgo), Konstanty Tereszko (stunt rider), Tomasz Wesolowski (Doble de riesgo), Arkadiusz Wiech (stunt rider), Sebastian Wojda (stunt rider), Henryk Zawadzki (Doble de riesgo), Robert Zawadzki (Doble de riesgo) y Sylwester Zawadzki (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Agata Drozdowska (military costume designer), Pawel Grabarczyk (military costume designer), Wanda Kowalska (military costume designer) y Magdalena Rutkiewicz (military costume designer (as Magdalena Jadwiga Rutkiewicz-Luterek))

Efectos visuales

Konrad Dabrowski (Artista de efectos visuales), Jaroslaw Jakubiec (Coordinador de efectos visuales), Pawel Krupa (Artista de efectos visuales), Szymon Krupa (Artista de efectos visuales), Radoslaw Rekita (end credits), Magdalena Strekowska (Artista de efectos visuales), Maciej Szydlowski (subtitles: location), Pawel Tybora (Artista de efectos visuales) y Arkadiusz Wojdyga (graphic design)

Diseño de producción

Marek Zawierucha ((series production design))

Departamento de maquillaje

Iwona Blicharz (associate makeup artist), Matina Bochenska (associate makeup artist), Anna Cichon (associate makeup artist), Anna Dabrowska (associate makeup artist), Olga Dackiewicz (associate makeup artist), Ewa Drobiec (makeup artist / special makeup effects artist), Janina Dybowska-Person (associate makeup artist (as Janina Dybowska)), Malgorzata Godlewska (associate makeup artist), Ewa Guzowska (associate makeup artist), Malgorzata Jurkiewicz (associate makeup artist), Malgorzata Malicka (associate makeup artist (as Malgorzata Szot-Malicka)), Adrianna Merska (associate makeup artist), Weronika Nadara (associate makeup artist), Monika Podnajmer (Maquilladora), Natalia Schabowska (associate makeup artist), Arkadiusz Sek (associate makeup artist), Daria Siejak (Maquilladora), Anna Wdziekonska-Radzewicz (associate makeup artist) y Monika Wlodarczyk (associate makeup artist)

Departamento de musica

Maria Bikont (arrangement: source music; also reconstruction / musician: wedding singing), Sebastian Branski (recorded by: on set), Karol Dobrowolski (recorded by: associate), Jan Galbas (music mastering), Joanna Gancarczyk (musician: wedding singing), Andrzej Giegiel (recorded by: sound engineer), Ewa Grochowska (arrangement: source music; also reconstruction; associate / musician: wedding singing), Mateusz Kowalski (musician: wedding band; second violin), Olga Koziel (musician: wedding singing), Jacek Mazurkiewicz (musician: contra bass), Piotr Piszczatowski (musician: wedding band; drum / baraban), Janusz Prusinowski (arrangement: source music; also reconstruction; associate / musician: wedding band; first violin), Maria Puzyna (musician: wedding singing (as Dziczka)), Tatiana Sopilka (arrangement: source music; also reconstruction; associate / musician: wedding singing (as Dziczka)), Agnieszka Szokaluk (musician: wedding singing), Aleksandra Trzaska (recorded: producer), Mikolaj Trzaska (musician: alto saxophone, baritone saxophone, Bb clarinet), Ewa Winiarska (musician: wedding singing (as Dziczka)) y Agata Wróbel (musician: wedding singing (as Dziczka))

Departamento de sonido

Maciej Borowiec (sound technician), Sebastian Branski (sound on set), Andrzej Chuszno (sound technician), Malwina Czajka (re-recording mixer: studio coordinator), Katarzyna Dzida (re-recording mixer / sound editor / sound mixer / sound on set / sound), Jacek Hamela (re-recording mixer / sound editor / sound mixer / sound on set / sound), Kazimierz Jastrzebski (sound technician), Michal Kosterkiewicz (re-recording mixer: associate), Aneta Krzyszkowska (sync effects), Michal Krzyszkowski (sync effects), Rafal Lenart (sound technician), Jacek Nowakowski (sound technician), Rafal Pilkowski (sound technician), Michal Pracz (sound technician), Jan Russ (sound technician), Tomasz Wieczorek (sound on set) y Arkadiusz Woskowski (sound technician)

Departamento de vestuario

Janusz Adamiak (wardrobe: military), Anna Banasiak (costume associate: civil), Magdalena Bem (costume associate: civil (as Magdalena Bem-Jankowska)), Karolina Bystrowska (costume associate: civil), Natalia Data (assistant costume designer: military), Anna Janowska (costume associate: civil), Milena Jaroszek (assistant costume designer: military), Anna Jordanek (costume associate: civil), Malgorzata Karpiuk (costume associate: civil), Agnieszka Kral (costume associate: civil), Piotr Kubas (costume associate: military), Eleonora Owsianka (costume associate: civil), Maciej Pakula (costume associate: civil), Katarzyna Piatek (costume associate: civil), Anna Sapinska (wardrobe: military (as Anna Sapinska-Szalast)), Dominika Sokolowska (costume associate: civil), Alina Szancer (costume associate: military), Dominika Szozda (costume associate: civil) y Tatyana Ubeyvolk (costume associate: civil (as Tatiana Ubeivolk))

Departamento de reparto

Bohdan Graczyk (Casting), Iza Szpilka (extras casting (as Izabela Szpilka)) y Magdalena Szwarcbart (Casting)

Departamento de editorial

Julia Skorupska (post-production: executive producer (as Julia Skorupska)), Rafal Golis (post-production producer), Michal Herman (Ajustador de color), Zofia Syroka (post-production assistant (as Zofia Syroka)), Michal Krajewski (conforming), Pawel Michalowski (conforming), Maciej Mika (mastering dcp), Daniel Pietrzyk (file support on set), Kamil Rutkowski (Supervisor de intermedio digital), Jedrzej Sablinski (post-production producer), Pawel Szpetmanski (Editor asistente), Blazej Witt (file support on set) y Aneta Wyszynska (Coordinador de post-producción)

Departamento de transporte

Krzysztof Bieniek (Transporte), Michal Buczek (vehicles: motorcycle), Henryk Dabrowski (Transporte), Jacek Haber (vehicles: coordination; tanks), Adrian Kiczynski (vehicles: military), Adam Klimczak (Transporte), Grzegorz Klimczak (vehicles: tanks), Konrad Orlowska (vehicles: coordination), Pawel Prokop (Transporte), Adam Rosolek (Transporte), Dariusz Samborski (Transporte) y Bogdan Wec (Transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Filip Baczun (Asistente de cámara), Joanna Bielak (slateman), Bartosz Bieniek (camera operator / camera operator: second unit), Anna Bogacz (Asistente de cámara), Marcin Brzezek (Operador de grúa), Janusz Bulanda (Iluminación), Daniel Burski (slateman), Robert Carek (Iluminación), Slawomir Chyla (Iluminador), Nathaniel Czarnecki (slateman), Tomasz Czerwinski (Asistente de cámara), Klaudiusz Dwulit (Camarógrafo), Pawel Fiwek (Asistente de cámara), Bartlomiej Flis (Iluminador), Tomasz Fritz (Asistente de cámara), Aleksander Gorski (Iluminación), Michal Grabski (Asistente de cámara), Marcin Guzak (Operador de grúa), Tomasz Habrewicz (Asistente de cámara), Michal Hrynczyszyn (Asistente de cámara), Daniel Jasinski (Iluminador), Zuzanna Kernbach (camera operator (as Zuzanna Pyda) / camera operator: second unit (as Zuzanna Pyda)), Jakub Kierski (assistant camera / slateman), Tomasz Kitrasiewicz (Iluminación), Przemyslaw Klej (Asistente de cámara), Arkadiusz Klos (Iluminación), Krzysztof Koziol (slateman), Marek Krasuski (Asistente de cámara), Pawel Krawczyk (Asistente de cámara), Marcin Kryjom (camera equipment), Tomasz Kuzio (Camarógrafo), Filip Kwiatkowski (Iluminación), Kamil Lampart (Asistente de cámara), Artur Lange (Asistente de cámara), Marta Lipowicz (slateman), Maciej Lisiecki (Camarógrafo), Daniel Lugowski (Iluminación), Maciej Lukowski (Iluminador), Robert Lukowski (Iluminador), Przemyslaw Lys (slateman), Pawel Magolon (Operador de grúa), Michal Mankowski (Iluminación), Bartlomiej Minor (Asistente de cámara), Bogdan Modzelewski (light master), Marek Modzelewski (light master), Michal Nalewajko (Iluminador), Adam Narczynski (Asistente de cámara), Wiktor Nitkiewicz (Asistente de cámara), Janusz Nogal (Iluminación), Jaroslaw Pawlowski (Iluminador), Mariusz Pekala (Operador de grúa), Michal Pruski (Asistente de cámara), Marek Rolka (Operador de grúa), Jan Sadowski (Asistente de cámara), Michael Siudzinski (assistant camera (as Michal Siudzinski)), Michal Sobocinski (Camarógrafo), Pawel Stopyra (Asistente de cámara), Katarzyna Swietlikowska (Asistente de cámara), Rafal Szajkowski (Asistente de cámara), Krzysztof Wiktor (Fotógrafo) y Piotr Zurawski (Asistente de cámara)

Decoración de escenario

Jacek Gruszecki (Decorados del set) y Andrzej Górnisiewicz (Decorados del set)

Gestión de producción

Pawel Barenski (Jefe de producción), Agnieszka Boho (Administrador), Jakub Chomiczewski (Tramoyista), Lukasz Dobosz (Tramoyista), Artur Gortatowski (set manager), Katarzyna Gozdzik (Administrador), Jaroslaw Jakubiec (Jefe de producción), Pawel Kopiec (Administrador), Elzbieta Kreciejewska (second production manager), Lukasz Rogalski (second production manager) y Pawel Zabicki (set manager: associate)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras