Yoru wa mijikashi aruke yo otome (2017)

Créditos completos de la película Yoru wa mijikashi aruke yo otome

Dirección

Masaaki Yuasa

Guión

Basado en la novela deTomihiko Morimis

GuiónMakoto Uedas

Reparto

SenpaiGen Hoshino

Kurokami no otomeKana Hanazawa

Gakuensai jimukyoku-chôHiroshi Kamiya

Pantsu sôbanchôRyûji Akiyama

Higuchi ShishôKazuya Nakai

Hanuki-sanYûko Kaida

Furuhonichi no kamisamaHiroyuki Yoshino

Noriko-sanSeiko Niizuma

Nise-JôgasakiJun'ichi Suwabe

Princess DarumaAoi Yuki

Naoko-sanAmi Koshimizu

KôsakaSôichi Nakaoka

Gakuensai jimukyoku fukuchôKentarô Kokado

Ryûichi Abe

God of Used Book MarketsDino Andrade

NaokoBrittany Cox

TodoDoug Erholtz

SenpaiKellen Goff

HiguchiPaul Guyet

JohnnyNobuyuki Hiyama

HanukiCarrie Keranen

Director AkagawaSteve Kramer

Black-haired GirlJackie Lastra

Director of School Festival OperationsEddy Lee

Deputy DirectorKyle McCarley

Rihaku-sanMugihito

KosakaTony Oliver

Bookstore OwnerMike Pollock

JohnnyBen Pronsky

Millennium PurveyorGriffin Puatu

NorikoJennifer Roberts

Don UnderwearPatrick Seitz

Princess DarumaStephanie Sheh

Mock JougasakiMichael Sinterniklaas

ParrotFrank Todaro

Tôdô-sanKazuhiro Yamaji

Música

(as Michiru Ôshima)Michiru Ohshima

Producción

animation producerEunyoung Choi

Productor asociadoNoriaki Ejiri

ProductorJunnosuke Itô

producer (english version)David Jesteadt

ProductorNoriko Ozaki

producer (english version)Stephanie Sheh

producer (english version)Michael Sinterniklaas

chief producerKoji Yamamoto

Fotografia

Batiste Perron (Fotografía)

Ayudante de dirección

Pyeon-Gang Ho (unit director) y Masaaki Yuasa (unit director)

Dirección artística

Shinichi Uehara ((segment ": "Spring, Summer, Fall")) y Hiroshi Ohno ((segment ": "Winter"))

Departamento de arte

Lucille Briand (color key), Eunyoung Choi (Artista del guión gráfico), Hitomi Haga (artboards (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Naruyo Kiriyama (assistant art director (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Shingo Natsume (Artista del guión gráfico), Shinichi Uehara (artboards (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Masaaki Yuasa (Artista del guión gráfico) y Shin'ya Ôhira (Artista del guión gráfico)

Departamento de animación

Haruko Abe (inbetween artist: Reverse Image Creation), Momoka Aiso (Jefe de animación), Yuho Akagami (background artist: Studio Fûga (segment ": "Winter")), Chôta Akatsuki (flash animator), Koki Ando (inbetween artist: Snowdrop), Haruka Aoki (inbetween artist: Liden Films Osaka Studio), Ryûsuke Araki (cel painter: Marbean Animation), Sara Atsuji (inbetween artist: Snowdrop / second key animator: Snowdrop), Isami Daba (second key animator: Anitus Kobe), Tomoyo Enden (inbetween artist: Reverse Image Creation), Hitomi Fujii (cel painter: Marbean Animation), Yukari Furumura (second key animator: IngresA), Abel Gongora (flash animation chief), Haruka Hachinohe (inbetween artist: Studio Ribla), Hitomi Haga (background artist: Studio Lagurus (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Kunihiko Hamada (Jefe de animación), Takayuki Hamada (animation director / key animator), Noriko Hara (Artista de entre medio), Natsuko Harano (inbetween artist: Snowdrop), Chie Hashimoto (second key animator: Snowdrop), Satomi Hashimoto (inbetween artist: Studio Ribla), Akira Honma (Jefe de animación), Lee Yong Hoon (inbetween artist: Marbean Animation), Hyung Rak Hwang (inbetween artist: Marbean Animation), Kaori Iinuma (cel painter: Marbean Animation), Junko Ina (background artist: Studio Lagurus (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Ei Inoue (second key animator), Kaaya Ishida (inbetween artist: Liden Films Kyoto Studio), Kouji Ishida (Jefe de animación), Mariko Ishijima (inbetween artist: Anitus Kobe), Ishimatsu (Jefe de animación), Hirokazu Ishino (key animator: Oh! Production), Nobutaka Ito (character designer / chief animation director), Shiori Iwahara (background artist: Studio Lagurus (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Miyuki Iwakura (inbetween artist: IngresA), Young Yoon Jang (background artist: B.S.P (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Yukari Kaku (second key animator), Tetsurô Karai (Jefe de animación), Tatsunari Karube (flash animator), Erika Kawakami (inbetween artist: Anitus Kobe), Tomomi Kawatsuma (second key animator), Chun Yeong Kim (flash animator: Marbean Animation), Gyeonggi Kim (background artist: B.S.P (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Hee Hwan Kim (background artist: B.S.P (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Hyungsung Kim (inbetween artist: Marbean Animation), Kyung Ae Kim (background artist: B.S.P (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Kyung Min Kim (background artist: B.S.P (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Sung Hee Kim (background artist: B.S.P (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Sung Ju Kim (inbetween artist: Marbean Animation), Touma Kimura (flash animator), Eri Kinoshita (flash animator), Naruyo Kiriyama (background artist: Studio Lagurus (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Emi Kitahara (background artist: Studio Fûga (segment ": "Winter")), Maiko Kobayashi (Jefe de animación), Sachi Kodono (inbetween artist: Anitus Kobe), Mizuo Kokubun (inbetween artist: Wafû Animation), Shino Kuzuhara (inbetween artist: MAPPA), Juan Manuel Laguna (flash animation chief), Subin Lee (inbetween artist: Marbean Animation), Sujin Lee (inbetween artist: Marbean Animation), Zio Lee (flash animator: Marbean Animation), Yûko Matsui (Jefe de animación), Mikiko Matsumoto (background artist: Studio Fûga (segment ": "Winter")), Norio Matsumoto (Jefe de animación), Maiko Matsumura (inbetween artist / inbetween checker), Yusako Minami (second key animator: IngresA), Iori Mitani (inbetween artist: Liden Films Osaka Studio), Kenta Miya (Jefe de animación), Saho Miyano (inbetween artist: Liden Films Kyoto Studio), Tsubasa Morimoto (inbetween artist: Snowdrop), Yô Morioka (inbetween artist: Studio Ribla), Natsumi Morishita (inbetween artist: Liden Films Osaka Studio), Mari Motohashi (flash animator), Izumi Murakami (Jefe de animación), Issei Nagamatsu (inbetween artist: MAPPA), Aoi Naganuma (cel painter: Marbean Animation), Naomi Nakahara (inbetween artist: Anitus Kobe), Ayaka Nakamura (cel painter: Marbean Animation), Tomoki Nakano (second key animator: Snowdrop), Tsuyoshi Nakatani (background artist: Studio Lagurus (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Misheru Namikawa (second key animator), Takahiro Nawa (inbetween artist: Reverse Image Creation), Ayaka Nishida (cel painter: Marbean Animation), Shoko Nishigaki (Jefe de animación), Chie Nisihara (Jefe de animación), Izumi Nishimoto (inbetween artist: Liden Films Osaka Studio), Yukina Nishimura (inbetween artist: Liden Films Kyoto Studio), Miki Nishio (inbetween artist: Anitus Kobe), Erina Nogami (cel painter: Marbean Animation), Karin Noguchi (flash animator), Katsu Nozaki (background artist: Studio Lagurus (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Rebeca Nuñez (flash animator), Moe Ogawa (inbetween artist: Anitus Kobe), Yasumi Ogura (Jefe de animación), Azusa Okazaki (Jefe de animación), Mai Oku (inbetween artist: Anitus Kobe), Hiroaki Otsuji (key animator: Anitus Kobe), Hwan Su Park (flash animator: Marbean Animation), Naomi Saeki (inbetween artist: Snowdrop / second key animator: Snowdrop), Hisako Saitou (background artist: Studio Lagurus (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Takuya Saitô (Jefe de animación), Yuka Saitô (inbetween artist: Anitus Kobe), Hayato Sakai (second key animator: Snowdrop), Sara Sakoe (inbetween artist: IngresA), Asami Satoishi (inbetween artist: Liden Films Kyoto Studio), Tsubasa Satô (inbetween artist: Anitus Kobe), Seung Hye Seo (flash animator: Marbean Animation), Takumi Shibata (second key animator), Natsuko Shimizu (Jefe de animación), Tomohisa Shimoyama (animation director / key animator), Hyun Ah Song (background artist: B.S.P (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Yuichi Suehiro (background artist: Studio Lagurus (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Takuya Suezawa (inbetween artist: IngresA), Kanchi Suzuki (Jefe de animación), Syunsuke Suzuki (background artist: Studio Fûga (segment ": "Winter")), Nozomi Tachibana (key animator: Anitus Kobe), Aya Takafuji (second key animator), Tetsuya Takai (second key animator: Anitus Kobe), Aoi Takasaki (inbetween artist: Liden Films Kyoto Studio), Ai Takashi (second key animator), Sakura Takayama (inbetween artist: Anitus Kobe), Setsuko Takenouchi (inbetween artist / inbetween checker), Shôta Taniguchi (inbetween artist: Liden Films Kyoto Studio), Masako Terada (Artista de entre medio), Alice Tiroille (assistant color designer), Sayaka Toda (second key animator), Maho Toyoshima (inbetween artist: Liden Films Osaka Studio), Kai Tsuchida (inbetween artist: Studio Ribla), Shigeto Tsuji (key animator: Oh! Production), Asagi Ueda (inbetween artist: IngresA), Hiroyuki Ueda (inbetween artist: Anitus Kobe), Fumiyuki Uehara (flash animator), Nahoko Uno (second key animator: Anitus Kobe), Hanae Uraoka (second key animator: Anitus Kobe), Kensuke Watanabe (second key animator), Eiko Yabuki (key animator: Oh! Production), Ayano Yagi (inbetween artist / inbetween checker), Miyuki Yamada (inbetween artist: Reverse Image Creation), Natsumi Yamaguchi (inbetween artist: Wafû Animation), Akira Yamagawa (background artist: Studio Lagurus (segment ": "Spring, Summer, Fall")), Ayaka Yamamoto (inbetween artist: IngresA), Natsumi Yamamoto (inbetween artist: Liden Films Kyoto Studio), Kanata Yanagisawa (inbetween artist: Wafû Animation), Shin'ya Ôhira (Jefe de animación), Hiroshi Ohno (background artist: Studio Fûga (segment ": "Winter")), Kumiko Ôno (background artist: Studio Fûga (segment ": "Winter")), Shinnosuke Ota (second key animator: Anitus Kobe) y Yaeko Ôtsu (inbetween artist: Studio Ribla)

Departamento de musica

Sayaka Konno (music production assistance), Masatoshi Moriwaki (featured song), Shin\'ichi Sakurai (featured song) y Hiroaki Sano (main theme assistance)

Departamento de sonido

Yoshiyuki Asakawa (recording assistant), Shaun Cromwell (re-recording engineer for English version), Jorge García Bastidas (Re-grabación de sonido), Takuya Hasegawa (sound editor: Sound Box), Jun Inomoto (recording assistant), Shingo Kamata (recording assistant), Eriko Kimura (sound director), Shizuo Kurahashi (foley artist: Sound Box), Katsuhiro Nakano (sound editing & mixing: Sound Box), Jae Beom Park (recording assistant), Akira Sasaki (recording assistant), Yumiko Shibusawa (recording assistant), Kazutoshi Yamamoto (Registrador de sonido) y Takuya Ôno (sound production supervisor)

Departamento de reparto

Satoshi Mashida (casting assistance)

Departamento de editorial

Michihiro Ichihara (digital cinema engineer: Q-Tec), Ayaka Minami (online editor: Q-Tec), Masaaki Okamoto (studio coordinator: Q-Tec) y Chinami Watanabe (assistant editor: Graphinica)

Cámaras y departamento de electricidad

Toshikazu Hisano (photography: NAZ), Kô Hoshina (photography: NAZ), Yasuhiro Makino (photography: NAZ) y Saori Ujihara (photography: NAZ)

Gestión de producción

Clark Cheng (production manager (english version)), Masaki Fujita (Supervisor de producción), Taiken Masaki (Supervisor de producción), Hiroo Nakajima (Supervisor de producción), Kôhei Sakita (Supervisor de producción), Kazuko Takahashi (Supervisor de producción) y Yukiko Takase (Supervisor de producción)

Agradecimientos

Shintaro Asanuma (Agradecimiento especial), Ryo Kawano (Agradecimiento especial), Satoko Nakajima (Agradecimiento especial), Maaya Sakamoto (Agradecimiento especial), Izumi Shibutani (Agradecimiento especial), Kanako Shimizu (Agradecimiento especial) y Kunio Tsujita (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas