XXXIV. (2017)

Créditos completos del capítulo XXXIV.

Dirección

-Steve Boyum

Guión

(created by) &Jonathan E. Steinbergs

(created by)Robert Levines

Escrito porJonathan E. Steinbergs

Escrito porRobert Levines

(staff writer)Tyler Van Pattens

Reparto

Captain FlintToby Stephens

Eleanor GuthrieHannah New

John SilverLuke Arnold

MaxJessica Parker Kennedy

Billy BonesTom Hopper

RackhamToby Schmitz

Anne BonnyClara Paget

Woodes RogersLuke Roberts

Israel HandsDavid Wilmot

MadiZethu Dlomo

De GrootAndre Jacobs

FeatherstoneCraig Jackson

IdelleLise Slabber

DooleyLaudo Liebenberg

Ben GunnChris Fisher

The Maroon QueenMoshidi Motshegwa

JojiWinston Chong

Lieutenant UtleyDale Jackson

Mr. SoamesAdam Neill

FrasierDavid Butler

KofiAndrian Mazive

RuthTinah Mnumzana

Governor RajaIlay Kurelovic

GrandalJorge Suquet

ObiSizo Mahlangu

JuliusTony Kgoroge

ZakiApolinhalo Antonio

Redcoat #1Wojtek Lipinski

Redcoat #2Frans Steyn

Spanish AdvisorScott George

Spanish Soldier #1Gavin Gomes

Senior Spanish OfficerBrandon Amronski

Maroon Chief (uncredited)Stevel Marc

Nassau Merchant (uncredited)Jason Maydew

Aristocrat (uncredited)Juanique Randall

Música

-Bear McCreary

Producción

Consultor de producciónSteve Boyum

Productor supervisorJonathan Brytus

Productor asociadoKelly Calligan

Productor supervisorLukas Ettlin

Co-productorPaul Grinder

ProductorNina Heyns

Productor supervisorNina Jack

Productor ejecutivoBrad Kane

Productor ejecutivoRobert Levine

Co-productor ejecutivoPeter Ocko

co-producer (as Michael Russell Gunn)Michael Russell

Productor ejecutivoDan Shotz

Productor ejecutivoJonathan E. Steinberg

Casting

Suzanne Smith (-)

Fotografia

Simon Dennis (Co-director de fotografía), David Luther (Director de fotografía) y Michael Swan (-)

Ayudante de dirección

Nadia Brand (Asistente de dirección: segunda unidad), Kyle Ryan Diffenthal (Asistente de dirección), Paul Grinder (Asistente de dirección), Kelsey Hoffe (set production assistant: assistant directing department), Darren Mackie (Jefe de asistentes de dirección), Lynette Mitchelle (second assistant director (as Lynette Mitchelle)) y Bianca Vandewalle (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Christophe Dalberg (Director de supervisión artística), Jonathan Hely-Hutchinson (-), Ross Jenkin (-) y Moray McGregor (standby art director)

Departamento de arte

Jason Broderick (De vestuario), Egbert Kruger (Jefe de utilería), Etienne Maree (Accesorios), Marius Pretorius (Capataz escénico), Gordon Russell (Maestro de obras), Liz van den Berg (head scenic) y Tate Van Oudtshoorn (De vestuario)

Dobles

Malin Kirjonen (Doble de riesgo), Tuks Tad Lungu (Doble de riesgo), Slobo Panovic (Doble de riesgo), Frans Steyn (Doble de riesgo) y Ian Williamson (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Tim Aslam (-)

Efectos visuales

Cheryl Bainum (visual effects executive producer: Rodeo FX), Alexandru Banuta (cg artist: Rodeo FX), Marie-Eve Bedard-Tremblay (visual effects coordinator: Rodeo FX), Loïc Beguel (matchmove artist: Rodeo FX), Måns Björklund (visual effects producer: ILP), Rachel Bouchard (matchmove artist: Rodeo FX), Sara Bourque (visual effects coordinator: Rodeo FX), Eric Bruneau (visual effects producer: Rodeo FX), Bruce Buckley (modeling artist: Rodeo FX), Julie Cardinal (visual effects producer: Rodeo FX), Karina Cesta (cg artist: Rodeo FX), Thana Cha (rotoscope artist: Rodeo FX), Jaroslava Chalasova (texture artist / texture artist: Rodeo FX), Moïse Charest (matte painter: Rodeo FX), Jinhwan Choi (lead effects artist: Secret Lab), Mathieu Chouinard (visual effects production assistant: Rodeo FX), Jahanzaib Chughtai (rigging artist: Rodeo FX), Patrick Coiteux (cg artist: Rodeo FX), Catherine Coley (communications: Rodeo FX), Samantha Combaluzier (matte painter: Rodeo FX), Juliette Compignie (rotoscope artist: Rodeo FX), Casey Conroy (visual effects producer: FuseFX), Matt Conway (matte painter: Rodeo FX), Lucy Cooke (visual effects coordinator: Rodeo FX), Laura Coté (texture artist: Rodeo FX), Didier Coup-Fabiano (rotoscope artist: Rodeo FX), Patrick Couturier (rotoscope artist: Rodeo FX), Dominic Daigle (cg supervisor: Rodeo FX), Anne-Marie Deguire (texture artist: Rodeo FX), Camille Deguire (visual effects production assistant: Rodeo FX), Vanessa Delarosbil (Compositor digital: Rodeo FX), Ashish Dewan (Compositor digital: Rodeo FX), Emmanuel Dirian (rotoscope artist: Rodeo FX), Jean-Alexandre Dufour (rotoscope artist: Rodeo FX), Katerina Dzolganovski (texture artist: Rodeo FX), Maxime Entringer (cg artist: Rodeo FX), Deak Ferrand (concept artist: Rodeo FX), Stephen Fletcher (Editor de efectos visuales), Megan Flood (visual effects supervisor: Exceptional Minds), Sara Fontaine (texture artist: Rodeo FX), Greg Foret (cg artist: Rodeo FX), James Fouche (visual effects coordinator: Rodeo FX), Carl Gagnon (modeling artist: Rodeo FX), Emilie Gagnon (rotoscope artist: Rodeo FX), Gregory Galliani (modeling artist: Rodeo FX), Nico Garceron (Artista de efectos visuales), Geneviève Gareau (rotoscope artist: Rodeo FX), Gabriele Gennaro (cg supervisor: Rodeo FX), Jade Ghali-Lachapelle (visual effects production assistant: Rodeo FX), Ève Giordani (visual effects production assistant: Rodeo FX), Nancy Gonzalez (rotoscope artist: Rodeo FX), Olivier Goulet (matte painting td: Rodeo FX), Marie-Ève Gélinas (Compositor digital: Rodeo FX), Julien Hery (Compositor digital: Rodeo FX), Sara Hilmarsdóttir (compositing technical director), Sarah Elizabeth Howe (visual effects coordinator: Rodeo FX), Chad Hudson (vp of production: Rhythm & Hues), Vladimir Isailovic (cg artist: Rodeo FX), Dhamindra Jeevan (matte painter: Rodeo FX), Etienne Jubinville (matchmove artist: Rodeo FX), Sean Kachenmeister (visual effects editor: Encore Hollywood), Alexa Kroese (animator: Rodeo FX), Xavier Lafarge (cg artist: Rodeo FX), Karl-Alexandre Lamarre-Parent (rotoscope artist: Rodeo FX), Jeremy Lambolez (layout artist: Rodeo FX), Alyson Lamontagne (lighting artist: Rodeo FX), Nancy Lamontagne (visual effects project manager: Rodeo FX), Isabelle Langlois (vp production: Rodeo FX), Mathieu Lapierre (matte painting td: Rodeo FX), Maxime Laroche (rotoscope artist: Rodeo FX), Christine Leclerc (texture artist: Rodeo FX), Samuel Legris (cg artist: Rodeo FX), Didier Levy (texture artist: Rodeo FX), Martin Lipmann (visual effects supervisor: Rodeo FX), Jérémie Maheu (Compositor digital: Rodeo FX), Juan Fermin Maldonado (Compositor digital: Rodeo FX), Jean-Philippe Marchand (matte painting td: Rodeo FX), Colin McBain (modeling artist: Rodeo FX), David McKay (matchmove artist: Rodeo FX), Simon Mercier (matte painting td: Rodeo FX), Alejandro Miranda Palombo (Compositor digital: Rodeo FX), Dominique Moisan (cg artist: Rodeo FX), Thomas Montminy Brodeur (compositing supervisor: Rodeo FX), Samuel Montminy-Brodeur (rotoscope artist: Rodeo FX), Sébastien Moreau (visual effects executive producer: Rodeo FX), Christian Morin (Compositor digital: Rodeo FX), Jean-Francois Morissette (matchmove artist: Rodeo FX), Frederick Mpuuga (vfx art director), Sergio Mucino (rigging artist: Rodeo FX), Melanie Murray (visual effects production assistant: Rodeo FX), Louise Mycielski (Coordinador de efectos visuales), David Bishop (lighting artist: Rodeo FX), Chloé Ostiguy (fx artist: rodeo FX), Béatrice Palin (rotoscope artist: Rodeo FX), Camille Paquet (texture artist: Rodeo FX), Gabrielle Perreault (rotoscope artist: Rodeo FX), Joseph Vincent Pike (Supervisor de composición), Etienne Poulin St-Laurent (matchmove supervisor: Rodeo FX), Terron Pratt (Productor de efectos visuales), Dominique Richer (rotoscope artist: Rodeo FX), Alexandra Robert (visual effects production assistant: Rodeo FX), Diego Romo (texture artist: Rodeo FX), Hunter Rosenberg (modeling artist: Rodeo FX), Adam Ruzycki (texture artist: Rodeo FX), Moika Sabourin (matte painter: Rodeo FX), Jordan Soles (vp technology and development: Rodeo FX), Jeremy St-Amant (cg artist: Rodeo FX), Florian Suc (modeling artist: Rodeo FX), Fir Suidema (on set vfx supervision / senior visual effects data wrangler), Amelie Thomas (visual effects coordinator: Rodeo FX), Jessica Toucoula (vfx production assistant: Rodeo FX), Mai-Anh Tran (matte painter: Rodeo FX), Jocelyn Tremblay (Compositor digital: Rodeo FX), Jacqueline Stewart (Coordinador de efectos visuales), Matthieu Veillette (matte painter: Rodeo FX), Matt von Brock (cg supervisor: FuseFX), Jean-Philippe Voyer (matchmove artist: Rodeo FX), David Wahlberg (lead digital compositor: ILP), Chad Wanstreet (cg supervisor: FuseFX), Ashley J. Ward (Director de producción de efectos visuales), Céline Zapater (visual effects editor: Rodeo FX) y Martin Öhgren (cg lead)

Departamento de maquillaje

Vera Alimanova (Estilista), Louise Coles (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Carmen Lötz (prosthetic coordinator) y Heather Pitchford (hair & makeup artist)

Departamento de musica

Jason Akers (Asistente de grabación), Jonathan Chau (tech scoring assistant), Gabriel DiMarco (Compositor: música adicional), Sam Ewing (assistant scoring manager / composer: additional music), David Matics (Asistente de grabación), Bear McCreary (composer: theme music), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Laurence Schwarz (additional engineering), Edward Trybek (Orquestador), Henri Wilkinson (Orquestador), Kaiyun Wong (scoring coordinator), Zachary Lucia (Compositor: música adicional (sin acreditar)), Ryan Sanchez (additional mixing engineer (uncredited)) y Ryan Walsh (additional recording engineer (uncredited))

Departamento de vestuario

Mattia Bionda (womenswear cutter), Hayley Carreira (Supervisor de vestuario), Lloyd Middleton (key standby) y Tanya Streak (key fabricator)

Departamento de reparto

Chris Spinas (Asistente del casting de extras)

Departamento de editorial

Heydar Adel (Editor on-line), Devin Horch (assistant on-line editor), Louise Mycielski (post production supervisor) y Jamie Yu (additional editor: FuseFX)

Departamento de transporte

Brad Saunders (transport manager)

Otras personas que participaron

Nicole Beale (cast coordinator), Brendon Bennett (marine crew / safety diver), David Cannon (Stand-in (as David Cannon)), Reiss Clauson-Wolf (writers assistant), Liezel Geldenhuys (assistant continuity (as Liezl Geldenhuys)), Cameron Hadlow (key on-set production assistant), André Jaques (second unit Marine Co ordinator), Tamarin Kotze (script supervisor: sullivan unit), Jahan Lopes (assistant to executive producer), Hamish MacLeod (sword master), Jason Martin (marine co-coordinator), Reinier Smit (Guionista supervisor), Michelle Stroud (petty cash accountant), Grant Urquhart (armourer (as Grant Urqhart)), Alex Wheeler (Gimbal Manufacturer) y Chris Zuidema (animal anti-cruelty monitor (as Chris Zuidema) / environmental consultant (as Chris Zuidema))