Hidden Away (2014)

Créditos completos de la película Hidden Away

Dirección

Mikel Rueda

Guión

Escrito porMikel Ruedas

Reparto

Rafa Germán Alcarazu

IbraAdil Koukouh

GuilleJoseba Ugalde

YoussefMoussa Echarif

AliciaAna Wagener

Jose (as Alex Angulo)Álex Angulo

Javi Eder Pastor

SaidMansour Zakhnini

RashidKhalid Chiyar

MartaGarazi Navarro

Padre Rafa (as Ramón Aguirre)Ramón Agirre

Madre RafaItziar Lazkano

Elisa Sara Cozar

FarmacéuticaReyes Moleres

MariaElena Irureta

Clienta (as Justi Larrinaga)Justi Larinaga

MohamedHamdi Kousairy

Hermano YoussefOier Tariku Cano

Profesor (as Aitor Beltran)Aitor Beltrán

ProfesoraIratxe Hernández

PolicíaJuan Manuel Rodríguez

Entrenador 1Jon Gómez

Entrenador 2Mikel Somiñana

Chicos baño (as Oier Astorkiza)Oier Astorizka

Chicos bañoGorka Cabreras

Amigo Rafa (as Adrian Mata)Adrián Mata

Amigo RafaGontzal Lobato

Amigo RafaIsmael Ruiz

Amigo RafaLiviu George

Amigo RafaOier Trevilla

Amigo RafaGarikoitz Uribesalgo

Amigo IbraSalmane Fana

Amigo IbraJamal Addoui

Amigo IbraYoussef Ait

Amigo IbraNabil Assan

Amigo IbraMustapha El Jadydy

Amigo IbraAbderraman Otane

Amigo Ibra (as Younes Bakkass)Younes Bakkas

Grupo YoussefMohamed Khouyaoui

Grupo YoussefAsian Ben Said

Grupo Youssef (as Mohhamed Said)Mohamed Said

Grupo YoussefAyoub Debhi

Grupo YoussefMobarel Ouamou

Grupo YoussefYoussef Bel Hadi

Amiga MartaAlejandra Navarro

Amiga MartaYasmina Dos Santos

Amiga MartaZuriñe Lopez

Amiga MartaVerónica Pedrueza

Jugador Waterpolo (as Joel Vazquez)Joel Vázquez

Jugador WaterpoloAsier Robles

Jugador WaterpoloJorge Pelaz

Jugador WaterpoloIñigo Meca

Jugador WaterpoloEgoi Sas

Jugador WaterpoloIbai Zaitegui

Jugador WaterpoloImanol Torres

Jugador WaterpoloGarikoitz Manchado

Jugador WaterpoloPatxo Telleria

Chico ClaseEmilian Dandu

ÁrbitroAlberto Castro

Árbitro mesaBeñat López

Árbitro mesa (as Xabi Fernandez)Xabi Fernández

Producción

ProductorEduardo Barinaga

ProductorFernando Díez

delegate producer: ETBElena Gozalo

ProductorKarmelo Vivanco

Casting

Eva Leira y Yolanda Serrano

Fotografia

Kenneth Oribe

Ayudante de dirección

Aitor Basterretxea (Asistente de dirección), Nerea Castro (Asistente de dirección), Ander Fernández (Asistente de dirección), Susana Fernández (Asistente de dirección) y Neftalí Vela (Asistente de dirección)

Dirección artística

Idoia Esteban

Departamento de arte

Urko Aguirre (construction team (as Urko Agirre)), Priscila Clementti (graphic design), Diego Martín (Accesorios), Erik Núñez (construction team), Mapi Plou (assistant decorator) y Eider Ruiz (art assistant)

Dobles

Gregory Brossard (Acrobacias), Alberto de Lucas (stunts: underwater) y Mario Sánchez (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Azegiñe Urigoitia

Departamento de maquillaje

Zuriñe Casero (makeup and hair assistant), Eli Izagirre (makeup and hair assistant) y Ana Vega (makeup and hair)

Departamento de vestuario

Paula Bañuelos (Aprendiz de vestuario) y Eriz de la Fuente (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Amaiur Armesto (Asistente para casting) y Bea Majuelo (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Chema Alba (Colorista intermedio digital), Iban Gonzalez (assistant editor (as Iban González)), Jon Larrea Cue (Corrección de color) y Egoitz Rodriguez (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

Bernat Alberdi (making of), Ernesto Baez (Primer asistente de cámara), Itxaso Beistegui (electrician (as Itsaso Beistegi)), Aritz Bilbao (Segundo asistente de cámara), Jon Ruiz de Infante (Electricista), Igor García (video tape operator), Marisol Gil (making of), Iban González (making of), Amara Mosteiro (Electricista), Kenneth Oribe (Camarógrafo), Brais Pampín Rey (Capataz), Egoitz Rodriguez (making of) y Josean Roig (steadicam)

Montaje

Alex Argoitia y Mikel Rueda

Gestión de producción

Axier Bilbao (production manager (as Asier Bilbao)), Pau G. Guillén (Jefe de producción) y Ángel González Santoalla (unit production manager (as Ángel González))

Otras personas que participaron

Loreto Agirre (production secretary / production team), Nekane Berazalure (administration), Koro Blázquez (administration), Idurre Cajaraville (Coordinador de produccion), Ignacio G. Carreiro (production team (as Nacho González)), Pau G. Guillén (production assistant (as Pau Guillén)), Laura Jou (acting coach), Xanti Ledesma (production team), Mario Liona (administration), Mohamed Mhamdi (Traductor), Iratxe Pérez (Guionista supervisor), Amaia Sanroma (production team) y Jorge Sierra Canduela (production team (as Jorge Canduela))

Agradecimientos

Álex Angulo (in memory of), Algis Arlauskas (Gracias), Belén Atienza (thanks (as Belen Atienza)), Àlex Batllori (thanks (as Alex Batllori)), J.A. Bayona (Gracias), Axier Bilbao (thanks (as Asier Bilbao)), Javier Calvo (Gracias), Álvaro Cervantes (Gracias), Aida Folch (Gracias), Jon Garaño (Gracias), Aitzpea Goenaga (thanks (as Aizpea Goenaga)), Bárbara Goenaga (thanks (as Barbara Goenaga)), Jose Mari Goenaga (Gracias), Laura Jou (Gracias), Manu Lechori (Gracias), Xabier Legarreta (Gracias), Eva Leira (Gracias), Jaume Martí (thanks (as Jaume Marti)), Natalia Mateo (Gracias), Álex Montoya (thanks (as Alex Montoya)), Txema Muñoz (Gracias), Roberto Pérez Toledo (Gracias), Sergi Pérez (Gracias), Gracia Querejeta (Gracias), Antonio Rubial (Gracias), Antonio Sempere (Gracias), Yolanda Serrano (Gracias), Kepa Sojo (Gracias), Fernando Tielve (Gracias), Javier Tolentino (Gracias), Elena Trapé (thanks (as Elena Trape)), Fernando Victoria de Lecea (Gracias), Bernat Vilaplana (Gracias), María Zamora (Gracias) y Koldo Zuaza (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas