Aa! Megamisama! The Movie (2010)

Créditos completos de la película Aa! Megamisama! The Movie

Dirección

Hiroaki Gôda

Guión

(manga)Kôsuke Fujishimas

GuiónMichiko Yokotes

GuiónYoshihiko Tomizawas

Reparto

BelldandyBridget Hoffman

BelldandyKikuko Inoue

Keiichi MorisatoMasami Kikuchi

Keiichi MorisatoTony Oliver

UrdMary Elizabeth McGlynn

UrdYumi Tôma

SkuldAya Hisakawa

SkuldSherry Lynn

Additional Voices (voice) (as Bo William)Kirk Baily

Additional Voices (voice) (as Fred Bloggs)William Bassett

Celestine (voice) (as David Lucas)Steve Blum

Voces Adicionales (voz)Johnny Yong Bosch

Ex (voice) (as Emily Brown)Emilie de Azevedo Brown

Chihiro (voice) (as Dorothy Melendrez)Dorothy Elias-Fahn

Otaki (voice)Richard Epcar

Voces Adicionales (voz)Jonathan Fahn

Sora Hasegawa (voice) (as Melissa Charles)Melissa Fahn

(Voz)Lynn Fischer

Megumi Morisato (voice)Yuriko Fuchizaki

Ôtaki-senpai (voice)Issei Futamata

Ere (voice)Barbara Goodson

Megumi Morisato (voice)Stephanie Greene

Voces Adicionales (voz)Ilona Gyarmati

Chrono (voice)Yui Horie

Ere (voice)Rumi Kasahara

Miwa (voice)Tokuyoshi Kawashima

Morgan le FayAyako Kawasumi

Voces Adicionales (voz)Steve Kramer

Additional Voices (voice) (as Richard Plantagenet)Steve McGowan

Newscaster (voice)Kôichi Nagano

Section Chief (voice)Hidetoshi Nakamura

(voice) (as John Smallberries)Bob Papenbrook

Additional Voices (voice) (as Tony Sarducci)Anthony Pulcini

Voces Adicionales (voz)Debbie Rothstein

Kawada (voice)Kôichi Sakaguchi

Peorth (voice)Rei Sakuma

Chrono (voice) (as Tara Jayne)Tara Sands

Morgan le Fe (voice)Lia Sargent

Young BelldandyMio Shionoiri

Female High School Student (voice)Asako Shirakura

Peorth (voice) (as Anne Sherman)Riva Spier

Student In Courtyard, Additional Voices (voice)Steve Staley

Ishii (voice)Kan Tanaka

Additional Voices (voice) (as Julie Pickering)Julie Ann Taylor

Young BelldandyChloe Thornton

Nekomi Tech Lecturer (voice)Hidenari Ugaki

Ex (voice)Akiko Yajima

Yggdrasil (voice)Yuriko Yamaguchi

Tamiya-senpai (voice)Kiyoyuki Yanada

Celestine (voice)Hiroshi Yanaka

Sora Hasegawa (voice)Ikue Ôtani

Aoyama (voice) (u)Daran Norris

Chairman (voice) (u)Kevin Seymour

Música

Shiroh Hamaguchi

Nobuo Uematsu

Producción

Co-productorNoriaki Dôshita

Co-productorRyoichi Fukuyama

Co-productorShigeru Hirooka

ProductorSeiichi Horiguchi

Co-productorTetsuya Hototsuka

Productor ejecutivoHiroaki Inoue

Co-productorKen Ishinada

planificadorTeruo Kamatani

Productor ejecutivoYasuo Katsuki

Productor ejecutivoTetsurô Katô

Co-productorYoshinobu Kobayashi

Co-productorKenji Komatsu

planificadorYoshiyuki Kurihara

planificadorTôru Miura

Productor ejecutivoShuji Miyajima

Productor ejecutivoTakao Noma

planificadorJun'ichi Sakomoto

planificadorHideki Satô

Productor ejecutivoHirohisa Satô

planificadorTôru Shiohara

Co-productorJunko Takahashi

planificadorYutaka Takahashi

planificadorKatsuhiko Takemasa

Productor ejecutivoNobuyuki Tohya

assistant executive producerKen Tsunoda

ProductorKin'ya Watanabe

Productor ejecutivoMasaki Yasuda

ProductorTsuyoshi Yoshida

Fotografia

Hisao Shirai (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Makoto Bessho (unit director)

Dirección artística

Shunichiro Yoshihara

Departamento de arte

Keiko Adachi (color designer), Hiroaki Gôda (Artista del guión gráfico), Akihiro Hirasawa (art designer), Hidenori Matsubara (Artista del guión gráfico), Naoko Satô (color designer), Tomoko Sekiguchi (color designer), Nanae Shinaji (color key), Atsushi Takeuchi (visual concept) y Kenji Teraoka (design works)

Departamento de animación

Kunihiro Abe (Animador), Yasuhiro Aoki (Animador), Atsushi Aono (Animador), Jun Arai (Animador), Tomoaki Chishima (Animador), Keiji Hashimoto (Animador), Kôichi Hashimoto (Animador), Naoya Horikawa (Animador), Hiroyuki Horiuchi (Animador), Satoru Iida (Animador), Takeshi Imai (Animador), Tatsumori Imoto (Animador), Keiichi Ishikura (Animador), Satoshi Isono (animator (as Satoru Isono)), Tatsuhiro Itano (Animador), Nobutaka Ito (Animador), Kôdai Iwata (Animador), Akihiro Izumi (Animador), Yoko Kikuchi (Animador), Takahiro Kishida (Animador), Nobuyuki Kitajima (Director de animación), Hiroyuki Kitazume (Animador), Akira Kojima (Animador), Hiroshi Konno (Animador), Yoshitaka Kôno (Director de animación), Masahiro Kôyama (Animador), Ryuichi Makino (Animador), Hidenori Matsubara (character designer / chief animation director), Sôichirô Matsuda (Animador), Fumio Matsumoto (Animador), Hideaki Matsuoka (Animador), Yoshiaki Minami (Animador), Satoru Minowa (Animador), Kazuhiko Miyake (Animador), Yoshio Mizumura (Animador), Emiko Momose (Animador), Hideyuki Morioka (Animador), Yûji Mukoyama (Animador), Toshiharu Murata (animation director (as Shunji Murata) / animator (as Shunji Murata) / mechanical designer (as Shunji), Atsuko Nakajima (Animador), Rie Nakajima (Animador), Katsuichi Nakayama (Animador), Takehiro Nakayama (Animador), Atsushi Nakazawa (ink and paint artist: Studio Alpha), Masanori Nishii (Animador), Takuya Nonaka (Animador), Hiroyuki Ochi (Animador), Nobutoshi Ogura (Animador), Hiroshi Oikawa (Animador), Tatsuya Oka (Animador), Hiromi Okazaki (Animador), Jun Okuda (Director de animación), Naoyuki Onda (Animador), Keiji Sakai (Animador), Michio Satô (Animador), Yûzô Satô (animator (as Yuzo Sato)), Jun Shibata (Animador), Satoru Shigeta (Animador), Akio Shimotsukasa (animator (as Akio Geshi)), Kenji Shinohara (Animador), Eiji Suganuma (Animador), Michiyo Suzuki (Animador), Shin'ya Takahashi (Director de animación), Akio Takami (Animador), Kazuo Takigawa (Animador), Katsuyuki Tamura (Animador), Ryô Tanaka (Animador), Keiji Tani (Animador), Yoshikazu Tomita (Animador), Yoshiaki Tsubata (Animador), Nobuyuki Tsuru (Animador), Yukinori Umezu (Animador), Masashi Wakayama (Animador), Kôji Watanabe (Animador), Masaki Yamada (Animador), Daisuke Yamauchi (Animador), Masahide Yanagisawa (Animador), Hidetoshi Yoshida (Animador), Yae Ôtsuka (Animador) y Naoyuki Ôwada (Animador)

Departamento de musica

Shiro Hamaguchi (Compositor: música adicional), Mario Klemens (conductor: Warsaw session), Polish State Philharmonic Orchestra (orchestra: Warsaw session), Nobuo Uematsu (Compositor: música adicional) y The Warsaw Chorus (chorus: Warsaw session)

Montaje

Toshio Henmi y Yutaka Ita

Otras personas que participaron

Tôru Miura (planificador) y Anna Torii (interpreter: Warsaw session)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas