La traición (2012)

Créditos completos de la película La traición

Dirección

Steven Soderbergh

Guión

Escrito porLem Dobbss

Reparto

Mallory KaneGina Carano

ScottMichael Angarano

AaronChanning Tatum

Diner Waitress (as Debby Ross Rondell)Debby Lynn Ross

Alex CoblenzMichael Douglas

RodrigoAntonio Banderas

KennethEwan McGregor

VictorJulian Alcaraz

BarrosoEddie J. Fernandez

Helpful Guy (as Lluís Botella)Lluís Botella Pont

JamieAaron Cohen

Gomez Max Arciniega

JiangAnthony Brandon Wong

PaulMichael Fassbender

Recepcionista del hotelJames Flynn

GoateeKarl Shiels

StuderMathieu Kassovitz

John KaneBill Paxton

Sheriff #1 (as Bobby Andrew Burns)Bobby Burns

Sheriff #2Al Goto

State Trooper #1R.A. Rondell

State Trooper #2John Wylie

State Trooper #3 (as Todd Thacher Cash)Todd Thatcher Cash

Armed Man #1Edward A. Duran

Armed Man #2 (as Derik Pritchard)Derick Pritchard

Kenneth's Henchman #1J.J. Perry

Kenneth's Henchman #2Tim Connolly

LilianaNatascha Berg

Scott's Friend (u)Tom Vodnik

Música

David Holmes

Producción

co-producer (as Kenneth Halsband)Ken Halsband

ProductorGregory Jacobs

Productor ejecutivoRyan Kavanaugh

Co-productor ejecutivoAlan Moloney

Productor ejecutivoMichael Polaire

Productor ejecutivoTucker Tooley

Casting

Carmen Cuba

Fotografia

Steven Soderbergh (director of photography (as Peter Andrews))

Ayudante de dirección

Jim Corr (third assistant director: Dublin), Richard Cosgrove (trainee assistant director: dailies), Víctor Cuadrado (third assistant director: Barcelona (as Victor Cuadrado)), Christine Danahy (Aprendiz dga), Isabel De Navasqües (third assistant director: Barcelona), Catherine Dunne (second assistant director: Dublin), Sarah-Jane Fortune (trainee assistant director: Dublin), Eric Glasser (Asistente de dirección), Eva Guixeres (third assistant director: Barcelona), Gregory Jacobs (Asistente de dirección), Eimear Kelly (trainee assistant director: Dublin), Olga Pujalte (second assistant director: Barcelona), Jonathan Quinlan (trainee assistant director: Dublin), Jody Spilkoman (Asistente de dirección), Kevin Condon (trainee assistant director: day player (u)), Conor Flannery (trainee assistant director (u)), Daire Glynn (trainee assistant director (u)), Anna Harrison (additional third assistant director (u)) y Marie-Celine O'Reilly (trainee assistant director: day player (u))

Dirección artística

James F. Oberlander

Departamento de arte

Ruben J. Acuna (welding gang boss), Pau Albin (set dresser: Barcelona), Thomas Arkins (stagehand: Dublin), Pau Arregui (set dresser: Barcelona (as Pau Arregüi)), Levi Blagg (Fabricante de utilería), Robin Blagg (Maestro de obras), Meg Blissell (Pintor), Jeff Bolen (Capataz de yeseros), Mark Boucher (Capataz escénico), Fritz Buckley (Asistente de utilería), Johnny Byrne (set decorator: Dublin), Sol Caramilloni (set decorator: Barcelona), Robert J. Carlyle (Coordinador de construcción), Alicia Castro Chicol (art department production assistant (as Alicia Castro-Chicol)), Alan Chao (Artista grafico), Colman Corish (draftsperson: Dublin), Silvia Crivillers (props: Barcelona), Paula de la Fuente (props buyer: Barcelona), Brian DeLara (De vestuario), Miguel Ángel Delgado (props: Barcelona), Ralph Diaz (utility technician), Ginger Dunhill (Encargado de vestuario), Brad Einhorn (Jefe de utilería), Christine Fitzgerald (art department trainee: Dublin), Aeveen Fleming (assistant art director: Dublin), William A. Fobert (toolman), Neville Gaynor (assistant construction manager: Dublin), John Gibson (first greens), Gemma Gil (art department coordinator: Barcelona), Glenn Harris (Pintor suplente), Romina Haussman (art department production assistant: Barceona (as Romina Hausmann)), Jonathan Heckler (set decoration intern), Paul Hedges Jr. (dressing props: Dublin), Paul Hedges (property master: Dublin), William Horn (scenic gang boss (as William O. Horn)), Richard Hughes (De vestuario), Patrick Irwin (plasterer: Dublin), Eric R. Johnson (research assistant), Kathryn Jones (Fabricante de utilería), Eric Komala (De vestuario), Amahl Lovato (Diseñador de escena), Daniel Lyons (painter: Dublin), Nicky MacManus (construction manager: Dublin), Roberta Marquez Seret (Coordinador del departamento artístico), Christopher Martin (key greens), W. Scott Mason (Maestro de obras), Francis Matthews (plasterer: Dublin), Raymond McCann (chargehand plasterer: Dublin (as Ray McCann) / plasterer: Dublin (as Ray McCann)), Niall McDonnell (props trainee: Dublin), Noel McKenna (construction rigger: Dublin), Jesse McNamara (Fabricante de utilería), Dana J. Mestas (plaster gang boss), Matthew Miller (Jefe de la banda), Cee Moravec (Encargado de vestuario), Elizabeth Morris (buyer: Los Angeles (as Libby Morris)), Iñigo Navarro (art director: Barcelona), Roderick Nunnally (scenic supervisor), Elaine O'Donnell (Comprador), David Oldham (assistant construction manager: Dublin), Jenny Oman (assistant set decorator: Dublin), Michael Panevics (Asistente de jefe de utilería), Scott Plunket (De vestuario), Genesis Purce (De vestuario), Anna Rackard (art director: Dublin), Brent Regan (Capataz general), Jonas Rodriguez (utility technician foreman), David Lee Servoss (leadman (as David Srrvoss)), Michael Spader (Pintor), Michael Sullivan (propmaker (as Michael W. Sullivan)), Schuyler Telleen (Artista grafico), Patrick Tighe (wood machinist: Dublin), Christian Tobin (dressing props: Dublin (as Christian Toibin)), Paddy Treanor (stagehand: Dublin), Jim Tyhurst (Fabricante de utilería), Pilar Valencia (graphic designer: Dublin), David Wallace (dressing props: Dublin), Jeremy E. Wilcox (Comprador de la construcción), Graeme Bird (propmaker (u)), Nahod Bjelic (greens (u)), Paul Boulton (dressing props trainee (u)), Jonathan Carlos (art department coordinator: additional photography (u)), Trinity Tad Davis (scenic artist (u)), Marisa Frantz (assistant art director (u)), Thomas Machan (art department production assistant: additional photography (u)), JoAnna Maes-Corlew (graphic designer: New Mexico (u)), Melina Matthews (assistant property master (u)), Eleonora McNamara (propmaker (u)), Chad Owens (set designer (u)), Evan Regester (graphic designer: additional photography (u)), Mark Sakamoto (leadman: additional photography (u)) y Tek J. Smith (painter (u))

Dobles

Hank Amos (Doble de riesgo), Billy Bussey (Doble de riesgo), Jordi Casares (stunt specialist coordinator: Barcelona), Laurence Chavez (Doble de riesgo), Clay Cullen (stunt coordinator (additional photography)), Carlos De Agüeda (stunt vehicle coordinator: Barcelona), Gary Dionne (Doble de riesgo), Coathair Dolan (stunt climber: Dublin), Andy Dylan (Doble de riesgo), Donna Evans (driving double (as Donna Evans Merlo)), Dana Dru Evenson (driving double), Stephen Forsythe (stunt climber: Diblin), Eduardo Gago Muñoz (Doble de riesgo), Stephen Geraghty (stunt climber: Dublin), Daniel Hernandez (stunt performer (as Danny Hernandez)), Raul Hidalgo (assistant stunt vehicle coordinator: Barcelona), Martin Kelly (stunt rigger: Dublin), Marcos Lorente (Doble de riesgo), Donal O'Farrell (stunt coordinator: Dublin), Michael O'Malley (stunt climber: Dublin), Allan Padelford (Doble de riesgo), J.J. Perry (Coreógrafo de lucha), R.A. Rondell (Coordinador de dobles), Karin Silvestri (stunt performer (as Karin Silvestri-Coye)), Don Thai Theerathada (additional fight choreographer (as Don Tai)), Michael Sinclair Walter (stunt performer (as Michael S. Walter)), Bobby Burns (stunt performer (u)), Tim Connolly (stunt performer (u)), Peter Dillon (stunt driver (u) / stunt performer (u)), Edward A. Duran (stunts (u)), Jonathan Eusebio (fight choreographer (u)), Al Goto (stunts (u)), Jorge Huergo (stunts (u)), Derick Pritchard (stunts (u)), Gary Robinson (stunts (u)), Nuo Sun (stunts (u)), Ronn Surels (stunts (u)), Jon Valera (co-fight choreographer (u)) y Martin White (stunts (u))

Diseño de vestuario

Shoshana Rubin

Efectos visuales

Mark Bailey (digital compositor: Windmill Lane), Richard Bain (digital compositor: Windmill Lane), Keith Fallon (cg artist: Windmill Lane), John Kennedy (visual effects supervisor: Windmill Lane), Tim Morris (visual effects producer: Windmill Lane), Mervyn New (digital compositor: Windmill Lane), Victor Perez (digital compositor: Windmill Lane), Frantisek Valouch (cg artist: Windmill Lane), Holli Alvarado (matte painter (u)), Peter Amante (flame artist (u)), Nat Jencks (additional visual effects (u)) y Vico Sharabani (visual effects artist: Stella VFX (u))

Diseño de producción

Howard Cummings

Departamento de maquillaje

Georgia Allen (Asistente de maquillaje), Olga Cruz (second assistant hair stylist: Barcelona), Ainhoa Eskisabel (assistant hair stylist: Barcelona), Dana Kalder (hair stylist: Dublin), Marie Larkin (Jefe de peluqueros), Niamh O'Loan (assistant makeup artist: Dublin), Marta Oliveras (second assistant makeup artist: Barcelona), Eva Quilez (assistant makeup artist: Barcelona), Gunnar Swanson (Asistente de estilista) y Michelle Vittone (makeup department head (as Michelle Vittone-McNeil))

Departamento de musica

Franklin Jones Jr. (dubbing music mixer), Stephen Hilton (music arranger (u)), Woody Jackson (engineer (u) / musician (u)) y Hugo Nicolson (re-recording mixer (u) / score recording engineer (u))

Departamento de vestuario

Deborah Andrews (tailor/costumer), Jerry Carnevale (Jefe de vestuaristas), Neil Crawford (costume assistant: Dublin), Niamh Doyle (costume trainee: Dublin), Sandy Kenyon (Supervisor de vestuario), Elizabeth Lancaster (Ambientador), Audrey Lynch (costume assistant: Dublin), Coro Mateo (set costumer: Barcelona), Susan O'Connor Cave (costume supervisor: Dublin), Ariadna Papió (costume supervisor: Barcelona), Nuria Pascual-Andujar (set costumer: Barcelona), Elena Balshem (costumer (u)), Candice Carella (costumer (u)), Natasha Gale (costume production assistant (u)) y Courtney LaRiviere (costume assistant (u))

Departamento de reparto

Natalia Alexandre (extras casting first assistant: Barcelona), Danielle Aufiero (Ayudante de casting: Los Ángeles), Roger Duch (extras casting third assistant: Barcelona), Elizabeth Gabel (Casting de extras), Juan Irache (extras casting second assistant: Barcelona), Frank Moiselle (casting: Dublin), Sandra Sánchez (extras casting: Barcelona), Rich King (extras casting (u)) y Doug Ritzenthaler (extras casting assistant (u))

Departamento de editorial

Corey Bayes (Primer asistente de editor), Matt Blackshear (Editor de intermedio digital), Corinne Bogdanowicz (Colorista intermedio digital), Des Carey (Productor intermedio digital), Dustin DellaVecchia (editing room assistant), Justin Geoffroy (assistant editor: New Mexico), Nat Jencks (Editor de intermedio digital), Virginia Llera (assistant editor: Barcelona), Jamie Turpin (assistant editor: Dublin), Michael Cioni (digital intermediate supervisor (u)), John Daro (digital film colorist (u)), Danny Elhaj (post-production assistant (u)), Tim Stipan (digital intermediate colorist (u)) y Michael P. Whipple (digital intermediate engineer (u))

Departamento de transporte

Catherine Adrian (Conductor), Dave Beakhurst (action vehicles assistant: Dublin (as David Beakhurst)), Jose Bermejo (driver: facilities, Barcelona), Silvia Bianchi (driver: Barcelona), Lluís Botella Pont (driver: Barcelona (as Lluis Botella Sr.)), Daniel Brown (driver: facilities, Barcelona), Jon Carpenter (Capitán de transporte), Stephen Carroll (action vehicles: Dublin), James E. Christian (Conductor), Michael Cososret (driver: facilities, Barcelona (as Mihail Cosofret)), James Cullen (driver: Dublin), Paul Cullen (transportation captain: Dublin), Filippo Del Bello (driver: Barcelona), Jimmy Devlin (driver: Dublin), Jesse Esquibel (Conductor), James Farrelly (driver: Dublin), Patrick Fisher (facilities manager: Dublin), Carles Garriga (action vehicles: Barcelona), Joseph Gonzales (Conductor), Candy Greedy (Administrador de puntos), Shane Greedy (Coordinador de transporte), Paul M. Hackett (Conductor), Graeme Harrison (driver: facilities, Barcelona), Arnau Lamarca (driver: Barcelona), Leon C. Lebow (Conductor), Ja Ledesma (driver: facilities, Barcelona), Kevin Loding (Conductor), Bill Lopez-Arjona (driver (as Bill Lopez)), Carlos Lozano (driver: facilities, Barcelona), Javier López (driver: facilities, Barcelona), Antonio Martín (driver: facilities, Barcelona), José Marín (driver: facilities, Barcelona), Jimmy W. Masterson (Conductor), R. Daniel Miller (Conductor), Dermot Moore (driver: Dublin), Jaume Nadal (driver: Barcelona), Peter O'Toole (driver: Dublin), Jordi Ortiz (driver: facilities, Barcelona), Francisco Puig (driver: facilities, Barcelona), Benjamín Pérez Hidalgo (driver: facilities, Barcelona (as Benjamin Pérez)), Kino Quintana (Conductor), Robert M. Rabelo (Conductor), Walter J. Russell (driver: cast (as Walt Russell)), Peter Thornton (driver: Dublin), Óscar Viadé (transportation captain: Barcelona), Anthony Wamego (driver (as Anthony T. Wamego)), Kelly Yon (Conductor), Doraifay Estrada (driver (u)), Steve Lewis (driver (u)), Brian Lieberz (transportation captain (u)), Tim May (driver (u)), Mike McKenny (driver: cast (u)), George A. Sack (transportation captain: reshoots (u)) y Chase Spitzer (dot coordinator (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Miquel Auguet (camera assistant: Barcelona (as Miguel Augüet)), Claudette Barius (Fotógrafo), Theodore Y. Bott (set lighting technician), Jon Caradies (set lighting technician), Salva Castellarnau (best boy grip: Barcelona), Sergi Castellarnau (grip: Barcelona), Sean Creagh (generator operator: Dublin), Conor Crowley (second assistant camera: "a" camera, Dublin), Noel Cullen (gaffer: Dublin), Ralph Del Castillo (a camera dolly grip), Kieran Dempsey (best boy electric: Dublin), Dwight Dollins (Iluminador), Richie Donnelly (first assistant camera: "b" camera, Dublin), Richie Egan (grip: Dublin), Greg Fausak (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Kevin González (gaffer: Barcelona), Celine Gravez (camera assistant: Barcelona (as Celine Grávez)), Damien Heffernan (practical electrician: Dublin), Jeroen Hendriks (red camera technician), David Henri (video playback supervisor), Greg Hewett (Jefe de mecánicos), Oriol Julià (electrician: Barcelona), Nicholas Kaat (Técnico asistente del jefe de iluminación), Ivan Kadlec (red camera technician: Dublin), April Kelley (digital downloader), Michael Kelly (rigging chief lighting technician), Duane Manwiller (Steadicam operator / camera operator), Agustin Martin (video playback operator: Barcelona), Steven Meizler (first assistant camera: "a" camera), John Joseph Minardi (Encargado de equipamiento de cámara), Matthew Morrissey (video playback technician (as Matt Morrissey)), P.K. Munson (first assistant camera: "b" camera), Darrell Murphy (best boy grip: Dublin), John Murphy (Iluminador), Philip Murphy (key grip: Dublin), María Muñoz (camera trainee: Barcelona (as Maria Muñoz)), Louis Nelson (set lighting technician (as Lou Nelson)), Charlie Newberry (second assistant camera: "b" camera), David O'Connor (grip: "b" camera, Dublin), Cormac O'Omáille (second assistant camera: "b" camera, Dublin), Miguel Ángel Pérez (best boy electric: Barcelona), Paul Toomey (second assistant camera: "a" camera), Carol Tormey (camera trainee: Dublin), Laura Varea (grip: Barcelona), Peter Walts (Jefe técnico de iluminación), Ingrid Whelan (electrician: Dublin), Bradley Everett Wilson (camera supporter), Thomas A. Barrios (assistant camera (u)), Adam C. Eichhorst (dolly grip (u)), Chad Eshbaugh (remote head technician (u)), Timothy Farmer (extra assistant camera (u)), Benjamin Kilmer (grip (u)), William Newell (gaffer: New York (u)), Randy M. Salo (key grip: New York (u)) y Nathan Spencer (rf technician (u))

Montaje

Steven Soderbergh (Mary Ann Bernard)

Decoración de escenario

Barbara Munch

Gestión de producción

Julie M. Anderson (production supervisor (as Julie Anderson)), Noëlette Buckley (production manager: Dublin), Bernat Elias (unit production manager: Barcelona), David Kirchner (supervisor de post-producción), Michael Polaire (Jefe de producción), Santiago Alvarado (assistant production manager (u)) y Kimberly N. Fajen (production supervisor: additional photography, New York (u))

Otras personas que participaron

Belle Allen (Secretaria de producción), Nick Irving Allen (set production assistant), Paula Amanda (Director de escena), Jason Barhydt (senior vice president of production: Relativity Media), Toni Baurier (set production assistant: Barcelona), Linda Benjamin (executive vice president of business and legal affairs: Relativity Media), David Bethel (medic: construction), David Bloomfield (production legal counsel), Oriol Bracons (health and safety advisor: Barcelona), Robbie Brenner (executive vice president of production: Relativity Media), John Britt (epk provider), Belinda Burgos (unit first aid: Barcelona), César Carasset (security: Barcelona), Cuina Catalana (caterer and craft service: Barcelona), Elizabeth Chambers (travel and shipping coordinator (as Elizabeth I. Chambers)), Susann Chandler (accounting clerk: Dublin), Clemente Chávez (head of set security: Barcelona (as Clemente Chavez)), Alvaro Clausell (security: Barcelona), Aaron Cohen (technical advisor), Mitty Curry (assistant craft service), Dawn Darfus (post-production accountant: Relativity Media), Paul Davidge (finance executive: Relativity Media), Niall Delaney (production accountant: Dublin), Judy Dickerson (dialect coach: Ewan McGregor), Erik Donald (epk provider), Fionnuala Dorney (assistant accountant: Dublin), Tommy Dunne (armorer: Dublin), Windy Earls (Asistente de coordinador de producción), Jeremy Edwards (office production assistant: Los Angeles), Hugo Fernández (armorer: Barcelona), Emer Fitzpatrick (assistant accountant: Dublin), Anna Ubach Font (assistant production coordinator: Barcelona), Niamh Gale (production secretary: Dublin), Jo Gallagher (production coordinator: Barcelona), Cynthia Gates Fujikawa (Contador de producción), Anna Gonzálvez Ortuño (set production assistant: Barcelona (as Anna Gonzálvez)), Heather Gothie (Asistente de producción), Nathaniel Greenwald (business and legal affairs: Relativity Media), Sarah Harwich (second assistant accountant (as Sarah Elizabeth Harwich)), Richard Heller (Asistente de producción), Daniel Herther (executive assistant: Mr. Kavanaugh), Rebecca Hilliard (Coordinador de produccion), Johanna Hogan (solicitor: Parallel Fiulms), Susan Holmes (production executive: Parallel Films), Ruth Hunter (solicitor: Parallel Films), Steve Hutensky (senior executive vice president of business affairs: Relativity Media), Allan Johnson (assistant: Mr. Polaire), Holly Kang (assistant: Mr Soderbergh), Vicki Kisner (assistant: Alan Moloney), Ashley Kravitz (autorizaciones), Ivonne La Torre (health and safety officer: Mediapro), Ryan Lacen (key set production assistant (as Ryan Michael Lacen)), Bryan LaCour (production financing: Union Bank Entertainment Finance), Araceli Lasso (clearance coordinator: Barcelona), Zeke Lawless (production executive: Parallel Films), Enric Llopis (assistant accountant: Barcelona), Thomas Loftus (senior vice president of business and legal affairs: Relativity Media), Colette Longo (key set medic), Juliet Lopez (Auxiliar de contabilidad), Sarah Lorenz (assistant production coordinator: Los Angeles), Kenny Lynch (financial controller: Relativity Media), Ciara Lyons (extras coordinator: Dublin), Leisha Mack (business and legal affairs: Relativity Media), Cynthia H. Margulis (Segundo contador asistente), Laura Mateos (production accountant: Barceona), Skylar Mathey (Asistente de producción), Carmen Matthews (Departamento técnico), Greg Maxwell (security consultant), Orlagh McDonagh (production assistant: Dublin), Dorothy McDonnell (production coordinator: Dublin), Jeanette McGrath (script supervisor: Dublin), Laura McGuirk (assistant production coordinator: Dublin), Kevin McKeon (assistant: Mr. Halsband), Sachel Mitchell (Asistente de producción), Elaine Mongeon (assistant: Mr. Jacobs), Susan Mullen (legal and business affairs: Dublin), Michael Myszka (assistant craft service (as Mike Myszka)), Javier Méndez (head of film division: Mediapro), Alice Neuhauser (senior vice president of operations: Relativity Media), Kerry Newberry (Primer asistente de contador), Karen Nunnelly (health and safety advisor: Dublin), Brian Nurre (business and legal affairs: Relativity Media), Pablo Olivera (set production assistant: Barcelona), Sonja Otto (locations daily), Michael Panevics (Armero), Marta Pastor (production assistant: Barcelona), Tiffany Patterson (set production assistant), Victor Perez (assistant chef: Hat Trick Catering), Francisco Pimenta (security: Barcelona), Mark Ver Ploegh (Segundo contador asistente), Maria Prada (set production assistant: Barcelona), Joanna Price (assistant accountant: Barcelona), Eva Quiroz (vice president of operations: Relativity Media), Paul Rathburn (Chef ), Marlaine Reiner (assistant: Mr. Kavanaugh), Gabriel Rivera (assistant chef: Hat Trick Catering), Jason Ryan (chef: Dublin, Savage Food Company), Blythe Sastron (set production assistant: Barcelona), Rachel Schwartz (physical production coordinator: Relativity Media), Amy Smolev (Contador de planilla), Brian Stearns (production financing: Union Bank Entertainment Finance), Spooky Stevens (Publicista de unidad), Adam M. Stone (product placement: Stone Management), Cat Stone (product placement: Stone Management), Judi Townsend (Guionista supervisor), Andrew Waters (paramedic: Dublin (as Andy Waters)), Genevieve Whitfield (caterer: Dublin, Savage Food Company), Gordon Wycherley (additional location manager: Dublin), Christina Arnpriester (production assistant (u)), Felipe Bravo (production assistant (u)), Kathleen Breton-Collier (set teacher (u)), Eder García Camuera (production assistant (u)), Selena Carrillo (production coordinator: additional photography (u)), Stephanie M. Flores (office production assistant: additional photography (u)), Toni González (production runner (u)), Katherine Grace (layout board (u)), Michael J. Harker (completion bond representative (u)), Nathan Helm (additional office production assistant (u)), Apryl Hill (key set medic (u)), Elizabeth Himelstein (dialect coach: Ewan McGregor (u)), Arnau Lamarca (production assistant (u)), Víctor Macià (production assistant (u)), Anna Maluenda (set production assistant (u)), Marine Meillan (assistant: Mathieu Kassovitz (u)), Ken Meyer (additional legal services (u)), David M. Rodriguez (post production accountant (u)), Tiffany Romero (accounting clerk (u)), Abigail Sheiner (assistant accountant: additional photography (u)), Ian Simon (additional production assistant (u)) y Marcus Taylor (set production assistant (u))

Agradecimientos

Blake Asner (in loving memory)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales