Alexander y Natalia (2000)

Créditos completos de la película Alexander y Natalia

Dirección

Marleen Gorris

Guión

NovelaVladimir Nabokovs

GuiónPeter Berrys

Reparto

Aleksandr Ivanovich 'Sascha' LuzhinJohn Turturro

Natalia KatkovEmily Watson

Vera, Natalia's MotherGeraldine James

Leo ValentinovStuart Wilson

Jean de StassardChristopher Thompson

Dottore Salvatore TuratiFabio Sartor

IlyaPeter Blythe

Aunt AnnaOrla Brady

Luzhin's FatherMark Tandy

Luzhin's MotherKelly Hunter

Young Aleksandr LuzhinAlexander Hunting

1st OfficialAlfredo Pea

2nd OfficialFabio Pasquini

SantucciLuigi Petrucci

Gerente del hotelCarlo Greco

SastreMassimo Sarchielli

FascistLuca Foggiano

FascistAntonio Carli

FascistDavid Ambrosi

Maitre'D (u)Géza Schramek

Música

Alexandre Desplat

Producción

executive producer (as Jody Patton)Jody Allen

Co-productorPéter Barbalics

ProductorLouis Becker

ProductorStephen Evans

ProductorPhilippe Guez

Co-productorLeo Pescarolo

Co-productorEric Robison

Productor en líneaAndrew Warren

ProductorCaroline Wood

Casting

Celestia Fox

Fotografia

Bernard Lutic (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Gábor Gajdos (assistant director: Hungary (as Gabor Gajdos)), Tommy Gormley (Asistente de dirección), Tamás Mink (second assistant director (as Tamas Mink)), Sarah Purser (Asistente de dirección), Bojana Sutic (Asistente del director: Italia) y Aoife Thunder (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

John Hill (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Daniel Bacciu (props buyer), Zsuzsanna Borvendég (art director: Hungary (as Zsuzsanna Borvendeg)), Sarah Jane Cornish (Director artístico suplente), Noel Cowell (stand-by propsman), Luciano Curti (Pintor), Paolo Cusin (Obrero), Gisella Ingrassia (Pintor), Marino Ingrassia (Pintor), Ermanno Kerstich (laborer (as Ermanno Kersich)), Imre Kiss (assistant construction manager), Luciano Magagnini (assistant props man), Kamlan Man (Comprador de producción), Mihály Marton (assistant propman (as Mihaly Marton) / props: stop-motion segment), Mauro Masotti (assistant props man), Ennio Meloni (assistant construction manager), Norman Mitchell (glass chess set), Tiziano Nardoni (Gerente de construcción), Alessandra Querzola (set dresser: Italy), Shirley Robinson (Diseñador gráfico), Miklós Schmelcz (construction manager (as Miklos Schmelz)), John Smith (props storeman), Dominic Smithers (supervising set decorator), Francesco Staltari (assistant construction manager), Sam Stokes (Jefe de utilería), Lajos E. Szabó (stand-by construction manager (as Lajos E Szabo)), István Tóth (set dresser: Hungary (as István Toth)), Emanuele von Normann (art director: Italy (as Emanuele Von Normann)), Béla Tollay (swing gang (u)) y Gabor Toth (stand-by props (u))

Dobles

David Ambrosi (Coordinador de dobles), Giovanna Leici (Acrobacias), Riccardo Mioni (Coordinador de dobles), Alessandro Novelli (stunts (as Allessandro Novelli)) y Emiliano Novelli (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Jany Temime

Efectos visuales

Craig Chandler (visual effects producer (u)) y Alan Church (visual effects supervisor (u))

Diseño de producción

Tony Burrough

Departamento de maquillaje

Cristiana Bertini (Estilista adicional /Artista de maquillaje adicion), Elaine Browne (Estilista/Artista de maquillaje), Harisa Centani (Estilista adicional /Artista de maquillaje adicion), Lamberto Deli (additional hair stylist (as Lambero Deli) / additional makeup artist (as Lambero Deli)), Annamaria Ginnoto (Estilista adicional /Artista de maquillaje adicion), Lesley Noble (Estilista/Artista de maquillaje), Carla Ruffert (Estilista adicional /Artista de maquillaje adicion), Roseann Samuel (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Allison Sing (Estilista/Artista de maquillaje) y Rozalia Szegedi (Estilista adicional /Artista de maquillaje adicion)

Departamento de musica

Riccardo Chailly (conductor: Royal Concertgebouw Orchestra, "Waltz 2" from "Suite for Jazz Orchestra No. 2"), Simon Chamberlain (musician: piano solo), Alexandre Desplat (Director de orquesta), Tom Jenkins (assistant music recordist), John Timperley (Mezclador de música/Grabador de música), David Walter (assistant music recordist) y London Symphony Orchestra (music performed by (u))

Departamento de vestuario

Sergio Ballo (Asistente de vestuario), Mari Balázs-Piri (wardrobe assistant (as Mari Balazs-Piri)), Amanda Craze (stand-by costume supervisor), Françoise Fourcade (Asistente de vestuario), György Homonnay (Supervisor de vestuario), Péter Kincs (wardrobe assistant (as Peter Kincs)), Mark Lord (Asistente de vestuario) y Barbara Vianello (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Louis Elman (Casting de voz adr), Tamás Kertész (Casting de extras), Adriana Sabbatini (casting director: Italy) y Alex Johnson (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Kevin Ahern (Primer editor asistente de la película), Peter Hunt (grados), Lucy Smith (Primer editor asistente de la película), Wiebe van der Vliet (non-linear assistant editor (as Wiebe Van Der Vliet)) y Lucy H. Williams (second assistant film editor (as Lucy Williams))

Departamento de transporte

Gaetano Avvisato (Conductor), Laszlo Balint (Conductor), Péter Balogh (unit driver (as Peter Balogh)), Neil Birdsall (driver: winnebego), Riccardo Cagnetta (Conductor), Marcello Colaciello (genny driver), Nicola Condelli (Chófer: minibús), Massimiliano Di Meo (Conductor), Davide Fadda (Chófer: minibús), Alessio Faretra (Conductor), Massimiliano Galante (Conductor), Antonio Galise (Conductor), Sergio Gobetto (Conductor: automóvil cámara), Gábor Gonda (unit driver (as Gabor Gonda)), Mihály Gáspár (Conductor de producción), Mac MacLean (driver: wardrobe truck (as Mac McLean)), Zoltán Magyar (Conductor), Zoltán Makra (unit driver (as Zoltan Makra)), Mauro Masotti (Conductor), Pietro Masotti (Conductor), Sándor Nagy (Conductor), Sándor Nyéki (unit driver (as Sandor Nyeki)), János Nádel (unit driver (as Janos Nadel)), Tibor Papp (Conductor), Istvan Pintye (Coordinador de transporte), Carlo Quattrone (Conductor), Paolo Racalbulto (driver: grip truck), Simon Richards (driver: props truck), Alessio Schenone (Conductor), Luigi Schiavone (Conductor), Maurizio Troso (Chófer: minibús) y Péter Veres (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Marco Alzetta (Iluminador), Werner Bacciu (Encargado de equipamiento de cámara), Jaspreet Bal (clapper loader), Gyula Balogh (Electricista), Csaba Bankhardt (Electricista), Tommaso Baratto (Iluminador), Regis Benedettelli (grip (as Regis Benedetteli)), Alessio Bramucci (Asistente de electricidad), Patrick Bramucci (Capataz), Károly Brauner (key grip (as Karoly Brauner)), Nicola Bruso (Iluminador), Marcello Colaciello (Electricista), Dominique Delguste (focus puller), Angelo Donatone (grip (as Angelo Donatoni)), Cristiano Giavedoni (Electricista), Tamás Jánossa (Asistente de operador de vídeo), Tibor Klöpfler (camera operator: second camera crew, Hungary (as Tibor Klopfler)), Ferenc Lilienberg (camera operator: second camera crew, Hungary), Christian Magis (gaffer (as Christian Majis)), Richard Malabi (camera operator: second camera crew, Hungary), Olivier Martin (Encargado de equipamiento de cámara), Andrea Mineo (grip labourer), Elvis Pasqual (Electricista), Péter Soltész (camera trainee (as Peter Soltesz)), Balázs Szinte (clapper loader (as Balazs Szinte)), Rudolf Takács (Capataz), Andrea Tenuta (grip labourer), Mark Tillie (unit still photographer), Vincenzo Vedovato (Asistente de operador de vídeo), Mario Virdis (Electricista), Walter Volvino (additional focus puller), Tibor Zambo (Iluminador), Giuseppe Bilotti (assistant camera (u)), Alessandro Cardelli (best boy electric (u)), Andrea Chiozzotto (additional camera operator (u)) y Simone Puricelli (additional clapper loader (u))

Montaje

Michiel Reichwein ((as Michaël Reichwein))

Gestión de producción

Ferenc Béres (unit production manager (as Ferenc Beres)), Guy Courtecuisse (Director de post-producción), Fleur Fontaine (supervisor de post-producción), László Lakatos (Gerente de unidad), Mark Mostyn (Gerente de unidad), Rosanna Roditi (Jefe de producción), Paolo Rosada (Gerente de unidad), László Sipos (Jefe de producción) y Maria Walker (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Zoltán Baráth (extras coordinator (as Zoltán Barat)), Tessa Beazley (Secretaria de producción), Réka Belsô (assistant to director (as Reka Belsö)), Gabor Boda (stand-in: Mr. Turturro), Bobe Bodzsar (assistant accountant (as Erzsebet Bodzsar)), Ferenc Béres (unit location manager (as Ferenc Beres)), Clara Collati (Secretaria de producción), Giovanni Constantino (Paramédico), Alessandro Cosma (unit caterer), Gabriella Csoma (Coordinador de produccion), Tommaso Dabala (Asistente de producción), Marco Dandola (production assistant (as Marco B Dandola)), Filippo De Martin (Runner), Domenico Di Parigi (extras coordinator), Lorenzo Donegana (stand-in: Mr. Turturro), Péter Dr. Hertzka (unit doctor), Judit Dégi (Intérprete), Sándor Dénes (extras coordinator (as Sandor Denes)), Stephanie Eatwell (design assistant supervisor), Viktoria Elek (stand-in: Ms. Watson), Elizabeth Every (tutor: Alexander Hunting), Roberta Facchettin (Asistente de contabilidad), Ron Forder (Contador asistente de producción), Bela Frey (shipping agent), Sean Gaji (Asistente de dirección), Theodore Goddard (legal services), Mate Gyori (stand-in: Master Hunting), István Havlik (additional stand-in (as Istvan Havlik)), Susan Hunting (chaperone), Ildiko Kemeny (production associate (as Ildiko Kemény)), Ray Kenny (Runner), Iren Kertesz (production secretary (as Irén Kertiesz)), Tamás Kertész (assistant extras coordinator (as Tamas Kertesz)), Barnabas Kiraly (Runner), Brigitta Kosztandi (Contador de producción), Pierro Loy (dance instructor), Charles Mcdonald (publicist (as Charles Macdonald)), Harry Naylor (Operador de cine), Chiara Orefice (stand-in: Ms. Watson), Rita Pilinyi (production assistant / assistant accountant (u)), Jo Pond (Contador de producción), Sara Rossini (Runner), Fabiano Rubeo (Asistente de contabilidad), Gregor Schimdinger (tennis coach), Jean Simmons (computer operator), Diego Somigliana (assistant extras coordinator), John Speelman (chess consultant), Paul Swann (laboratory contact), Gábor Szabó (furniture maker), Judit Sági (Intérprete), Nathalie Tanner (production coordinator (as Nathalie Tanner)), Sophie Thévenet-Becker (script supervisor (as Sophie Thevenet Becker)), Daniele Tiberi (production accountant (as Daniele Tiberi)), Anita Tomaselli (Coordinador de produccion), Micol Tummino (accounts runner), Mónika Varga (unit nurse (as Monika Varga)), Béla Vaszary (unit doctor (as Dr. Béla Vaszary)), Mario Vianello (unit caterer), Liz West (Guionista supervisor) y Claudia Kalindjian (unit publicist (u))

Agradecimientos

Jonathan Berger (Agradecimiento especial), Anthony Davies (Agradecimiento especial), Michael Freundlich (Agradecimiento especial), Thomas Gardiner (Agradecimiento especial), Dominique Green (Agradecimiento especial), Sophie Janson (Agradecimiento especial), Simon McBurney (Agradecimiento especial), József Romvári (special thanks (as Romváry József)), Anne Sheehan (Agradecimiento especial), Evelyne Tissier (Agradecimiento especial) y Maria Uitdehaag (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas