Carrera infernal (2013)

Créditos completos de la película Carrera infernal

Dirección

Mukunda Michael Dewil

Guión

Escrito porMukunda Michael Dewils

Reparto

Michael WoodsPaul Walker

Rachel ShabanguNaima McLean

Detective SmithGys de Villiers

Angelica Moore /Radio JournalistLeyla Haidarian

TenienteTshepo Maseko

Journalist BenjiAndrian Mazive

MohicanoWelile Nzuza

Judge James MuzukaMangaliso Ngema

Crackhead (as Ernest 'Ray Ray' Kubayi)Ernest Kubayi

Car Rental Receptionist (voice)Elize Van Niekerk

Car Charger Kid #1Sizo Motsoko

Car Charger Kid #2Siviwe Mazibuko

Hostage ReporterBrandon Lindsay

CiclistaPaul Pieterse

Angelica's DoubleJeanne Maree Du Pisanie

MusclesBen Tjibe

Muscles' GirlKate Tilley

Operator & Muscles' Zulu ADRBongani Mahlangu

Zulu MamaThembi Vilakazi

Mohawk's FriendTubs

Mohawk's Friend (as Thapelo TPP Present Raphuti)Thapelo Raphuti

Mohawk's Friend (as Thato 'Dynamic' Mabokela)Thato Mabokela

Mohawk's Friend (as P2 Dah Polite)Dah Polite

Alex Old ManMack Mashale

CarniceroSimon Manamela

CiegoEdgar Sindane

Paseador de perrosSybrand Van Niekerk

HolgazánThulasizwe Lubheka

Old Woman Shaking her HeadThandiwe Bhengu

Middle Age Woman (as Nazil George)Nazli George

Presentador de noticiasThembisile Mazibuko

Woman at Window (as HD Jeremy)H.D. Jeremy

Policía de tráficoAshley Saunders

Loudhailer ADRMichael Botha

Car Rental EmployeeIrvan Mokgotsi

Radio JournalistNicky De Beer

Radio JournalistRyan Haidarian

Radio JournalistThamsanqa Dinisile

Radio JournalistNthabiseng Petje

Radio JournalistJosh Knol

Música

Daniel Matthee

James Matthes

Producción

Productor ejecutivoBasil Ford

Productor asociadoWayne Marc Godfrey

ProductorRyan Haidarian

Productor ejecutivoGary King

Productor ejecutivoEddie Mbalo

Productor ejecutivoGeoffrey Qhena

ProductorPeter Safran

Productor ejecutivoTrishana Thevnarain

Productor ejecutivoPaul Walker

associate producer (u)Arnaud Lannic

associate producer (u)Christophe Lannic

Casting

Christa Schamberger

Fotografia

Miles Goodall (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Lali Avis (Asistente de dirección), Gaura Vani Buchwald (first assistant director (as Gaura Vani)), Nombuso Khanyile (Asistente de dirección), Zolani Mbambo (Tercer asistente de produccón) y Jonathan Petersen (Asistente de dirección)

Dirección artística

Andrew Kennedy

Departamento de arte

David Brunton (Jefe de utilería), Gaura Vani Buchwald (storyboard artist (as Gaura Vani)), Nicky Clark (art coordinator), Damon Le Goff (Coordinador del vehículo de acción), Cyril Ndlovu (assistant set dresser), Mduduzi Ntshingila (De vestuario), Thami Ntshingila (De vestuario), Bongani Nyama (Utileros suplentes), Rian Prinsloo (set builder (as Riaan Prinsloo)) y Wim Schimmel (set builder)

Dobles

Ryan Angilly (stunt driver (as Ryan Angilley)), Shane Brodryk (stunt driver (as Shane Broodryk)), Greg Cameron (precision driver / stunt rigger), Allen Irwin (stunt driver (as Allan Irwin)), Lee-Anne Liebenberg (stunt player (as Leanne Liebenberg)), Aubrey Lovett (stunt coordinator: pick-up shots/additional crew / stunt driver / stunt player), Cordell McQueen (Coordinador de dobles), Paul Pieterse (assistant stunt coordinator / stunt driver / stunt player), Edgar Sindane (Doble), Wayne Smith ( Dobles de chófer) y Graham Weakley ( Dobles de chófer)

Diseño de vestuario

Lynn Driver

Efectos visuales

Sam Alessandri (Supervisor de efectos visuales), Ancilla Berry (Productor de efectos visuales), Petra Damross (Compositor), Martin Heigan (3d animator), Helene Itzkin (Compositor), Isaac Lui (3d animator), Alex May (scanner), Cyril Schumann (Compositor), Adriaan Smuts (Compositor), Lynda Ward (3d animator), Tristan Winslow (3d animator) y Nicolas Young (compositor (as Nick Young))

Diseño de producción

Sue Steele

Departamento de maquillaje

Jeanne Maree Du Pisanie (assistant hair stylist / assistant makeup artist), Carla Fourie (Jefe de estilistas/Jefe de maquillaje) y Debra Nicoll (key hair stylist: pick-up shots/additional crew / key makeup artist: pick-up shots/additional crew)

Departamento de musica

Cornell Boshoff (additional composition / music arranger), Carel F. Cronje (music mixer (as Carel Cronje')), Mapumba (vocals), Robert Odendaal (music effects / musician: guitar) y Steven Rae (music effects / musician: guitar)

Departamento de vestuario

Vanessa McGillivray (costume supervisor (as Vanessa Mcgillivray)), Michele Pluck (stand-by costumer) y Mia Van Houten (stand-by costumer)

Departamento de reparto

Dominika Jablonska (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Adam Brailsford (Editor asistente), John Brink (mastering), Alex May (Editor on-line), Phil Miller (editor: epk), Jenny Nursoo (Asistente de post-producción), Johnny Ramasodi (negative preparation), Terry Simpson (Editor on-line), Richard Starkey (assembly editor), Moritz Steiger (editor: epk), Lauren Van Rensburg (dailies producer / digital intermediate producer), Nompi Vilakazi (Segundo asistente de editor) y Michele Wilson (baselight colorist / colorist: dailies)

Departamento de transporte

Jack Cloete (transportation manager), Wilfrid Cupido (driver: lead cast trailer (as Wilfred Cupido)), Lara Engelbrecht (Coordinador de transporte), Issa Inussa (driver: wardrobe truck), Bongani Khumalo (driver: stunts truck), Osias Mindaweni (driver: props (as Osias Mndaweni)), Tedious Ndlovu (driver: office) y Johannes Thejane (Chófer: camión de la cámara)

Cámaras y departamento de electricidad

Rasa Acharya Partin (assistant camera (as Rasa Acharya) / camera operator: pick-up shots/additional crew (as Rasa Acharya), Fausto Becatti (additional footage: epk (as Fausto Becatti)), Robert Bishop (additional camera operator), Mark Cooksey (focus puller), Anton De Bruyn (camera operator (as Anton De Bryn) / director of photography: pick-up shots/additional crew), Ryno de Weerdt (spark: pick-up shots/additional crew (as Ryno De Weerdt)), Jessica Delport (camera runner), Anthony English (vt camera operator), Derry Gallagher (gaffer: pick-up shots/additional crew (as Derry Gallacher)), Juri Geldenhuys (key grip (as Jurie Geldenhuys)), Lee Goodall (Asistente de cámara), Clinton Coombe Heath (best boy (as Clinton Coombe-Heath)), Naude Heunis (Asistente de cámara), Ilze Kitshoff (Fotógrafo), Charles Lesunyane (spark), Warren Longmore (power pod technician), Errol Ludwig (tracking vehicle grip), Andrew Maccallum (Asistente), Siseko Malawu (assistant grip), Richard Markham (camera operator: epk), Patrick Mashaba (spark), Wellington Mchunu (spark), Frans Mgangane (Operador de generador), Justine Mmanga (tracking vehicle grip assistant), Vikelani Ncube (best boy grip: pick-up shots/additional crew), Markus Nepfumbada (generator operator (as Marcus Nepfumbada)), Zeblon Ngobese (camera operator: epk), Bhekizitha Ntshangase (darkroom loader (as Bheki Ntshangase)), Leigh Page (additional footage: epk), Gareth Penberthy (video tape operator: pick-up shots/additional crew), Neo Potsane (spark), Nick Rankin (Capataz), Jason Walters (best boy: pick-up shots/additional crew), Bernin Isaac (first assistant camera (u)) y Cordell McQueen (camera operator (u))

Montaje

Megan Gill

Gestión de producción

Eddie Bhengu (Gerente de unidad), Jack Cloete (Gerente de unidad), Lesley-Anne Mulder (Jefe de producción), Scott Njumbuxa (Jefe de producción), Rudolf Pohorsky (unit manager: pick-up shots/additional crew (as Rudolph Pohorsky)) y Tracey Williams (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Kofi Amparbeng (team member: media business unit, Industrial Development Corporation), Michelle Basson (insurance: CGM Insurance), Daniel Baur (partner: sales and finance, K5 International), Abi Berkowitz (Investigador), Thandiwe Bhengu (office caterer: Picture Tree), Mandy Biart (crew agent: Call A Crew), Brandon Birtell (assistant: Paul Walker), Sara Boss (sales and marketing: K5 International), Hanli Botha (assistant medic), Tony Boyers (general manager: The Film Lab), Glen Bresler (auditor: South Africa, Meredith Harington Financial Services), John Brink (end credits), Alan M. Brunswick (legal services: US, Manatt, Phelps & Phillips, LLC (as Alan Brunswick)), Kashifa Burke (legal team: Industrial Development Corporation), Jacqui Buthelezi (production: Picture Tree), Lindi Buthelezi (receptionist: Picture Tree), Jim Caskey (accounting services: US, Caskey, Mandell, Karp & Block), Paul Paleko Chunkason (unit assistant (as Paul Chunkason)), Peter Clark (Contador de producción), Carl Clifton (partner: sales and marketing, K5 International), Donovan Cooper (assistant medic (as Donevan Cooper)), Vinca Cox (Guionista supervisor), Andy Crawley (Primer asistente de contador), Donovan Crawley (assistant: petty cash / payroll assistant), Eddie Crawley (engineer: The Film Lab), Ken Cubberly (insurance: Film & Media Adjusters), Sedick De Jongh (assistant motor vehicle coordinator), Joan De Magalhaes (accounts payable), Trish Difford (travel coordinator: flights and accomodations, Tourvest Travel), Mara Djeri (production trainee), Ali Mohammed Dlamini (unit assistant: pick-up shots/additional crew), Bongani Dlamini (set production assistant), Noxolo Dlungana (Secretaria de producción), Terri Ann Eckstein (stand-in: Naima McLean (as Terri-Ann Eckstein)), Lara Engelbrecht (unit coordinator), Mary French (residuals: Entertainment Partners), Julius Atah Funwie (Asistente de la unidad), Silvia Aleman Gerber (senior signatory business representative: Screen Actors Guild), Irene Haselau (animal handler), Lindi Haskel (crew agent: Top Techs), Jackie Hindle-Nel (production: Picture Tree), Gabriel Ibarra (watches: Skywatch), Lincoln Jordaan (processing operator), Max King (Asistente de la unidad), Jo Kirsten (crew agent: Pulse), Axel Kompat (quality control engineer), Mark Krause (security: Paul Walker), Gerhard Kriel (film recording engineer / systems engineer), Devi Kuni (accounts manager: Picture Tree), Kutala (crew agent: Nautilus Film Crew), Charmaine Lautre (head of production: The Film Lab (as Charmaine Lautre')), Elmi Le Roux (caterer: pre-production), Tumi Letshaba (Asistente de la unidad), Johnny Mabeba (production: Picture Tree), Guy MacLeod (legal services: South Africa, Irish MacLeod Incorporated (as Guy R. Macleod)), Liz Macleod (insurance: CGM Insurance (as Liz Mcleod)), Clement Magwaza (chaperone: Peter Safran), Jack Maoge (processing operator), Paula Marshall (contract management: K5 International), Benjamin Mashango (assistant medic (as Benjamin Masango)), Nonhlanhla Masondo (Coordinador de produccion), Darren McWade (stand-in: Paul Walker), Akiedah Mohammed (coordinator: script revisions (as Akiedah Mohamed)), Daanyaal Mohammed (production trainee), Charles Mokoka (production coordinator: The Film Lab), William Molepo (processing operator), Melvin Moonsamy (processing operator: The Film Lab), Erica Motley (head of acquisitions: K5 International), Nozizwe Mthembu (legal team: Industrial Development Corporation), Vukani Muthaki (set production assistant), Jamiel Müller (security: Paul Walker (as Jamiel Muller)), Calvin Naidoo (printing operator), Nonhlanhla Ndaba (accounts assistant: Picture Tree), Lauren Nell (Asistente de la oficina de producción), Romy Nomis (completion bond: Film Finances), Derrick Nzimande (chemical mixer), Sabina Otremba (finance department: K5 International), Mongezi Pete (set production assistant), K.G. Phatshwane (production: Picture Tree (as KG Phatshwane)), Sascha R. Prestel (partner: business development, K5 International (as Sascha Prestel)), Tiziana Prestel (project management: K5 International), Paul Raleigh (completion bond: Film Finances), Michael Reidy (personal chef: Mukunda Michael Dewil), Olga Rodriguez-Aguirre (director: financial assurances/financial assurances counsel, Screen Actors Guild), Axel Rolfs (executive assistant: business and legal, K5 International), Rena Ronson (sales: North America, United Talent Agency), Dezi Rorich (epk director / epk producer / unit publicist), Martina Schmid (executive assistant: delivery and festivals, K5 International), Katinka Schumann (divisional executive: Industrial Development Corporation), Oda Schäfer (head of development: K5 International), Kathrin Schöftenhuber (executive assistant: K5 International), Bongani Sicwebu (Asistente de la unidad), Oliver Simon (partner: sales and production, K5 International), Pete Smith (Armero), Tony Smith (Armero), Adriaan Smuts (Diseñador de títulos), Melinda Stokes (Contador de producción), Adam M. Stone (product placement coordinator (as Adam Stone)), Cat Stone (product placement coordinator), Ronel Stone (animal handler), Karen Stranach (assistant accountant (as Karen Stranoch)), Henry Strydom (Mecánico), Christine Taylor (legal and contracts: K5 International), Ian Thomson (public relations consultant), Bryge Wachipa (legal services: South Africa, Irish MacLeod Incorporated), Nonkuleleko Williams (intern: Picture Tree), Nicolas Young (title designer (as Nick Young)) y Mariah Breitel Hembree (post script services (u))

Agradecimientos

Henry Benham (Agradecimiento especial), Monique Griffith (Agradecimiento especial), Clarence Hamilton (Agradecimiento especial), Peter Hollywood (Agradecimiento especial), Joshua Homnick (Agradecimiento especial), Hermi King (Agradecimiento especial), Brenda Koornneef (special thanks: Tiger Brands), Maraza (Agradecimiento especial), Richard McCarthy (thanks: Film Freight), Tom McCarthy (thanks: Film Freight), Sugan Moodley (special thanks: Hertz Car Hire), Erica Motley (Agradecimiento especial), Mariza Nel (special thanks: Hertz Car Hire), Alastair Orr (Agradecimiento especial), Reginald Pholo (Agradecimiento especial), Robin Rogers (special thanks: Tiger Brands), Sundeep Ruder (special thanks (as Dr. Sundeep Ruder)), Jay Savage (special thanks: Sony/ATV), Monique Stander (special thanks: Sony/ATV), Joel Stransky (special thanks: Hertz Car Hire) y Peirri van der Linde (special thanks: Tiger Brands)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales