Chega de Saudade (2007)

Créditos completos de la película Chega de Saudade

Dirección

Laís Bodanzky

Guión

(story and screenplay)Laís Bodanzkys

(story and screenplay)Luiz Bolognesis

(collaborating writer)Nando Bolognesis

(collaborating writer)Adriana Falcãos

(collaborating writer)Roberto Gervitzs

(researcher)Ricardo Kauffmans

(collaborating writer)Bráulio Mantovanis

(collaborating writer)Silvana Matteusis

(collaborating writer) (as Sergio Penna)Sérgio Pennas

(source) (as Chris Riera)Christiane Rieras

(researcher)Daniela Smiths

Reparto

Alvaro Leonardo Villar

AliceTônia Carrero

Marici (as Cássia Kiss)Cássia Kis Magro

ElzaBetty Faria

EudesStepan Nercessian

BelMaria Flor

MarquinhosPaulo Vilhena

Ana - crooner da bandaElza Soares

Wanderley - crooner da bandaMarku Ribas

AurelinaConceição Senna

Garçom GilsonMarcos Cesana

RitaClarisse Abujamra

Ernesto (as Luiz Serra)Luiz Serra

NiceMiriam Mehler

LianaMarly Marley

VágnerDomingos de Santis

FalecidaSelma Egrei

DionísioJorge Loredo

ArgentinoRaul Bordale

Gordo FerreiraBeno Bider

Gerente do salãoTomás Gomes

BarmanElder Fraga

Dançarino de aluguelRodrigo Ribeiro Lopes

Empresária do dançarino de aluguelAmélia Bittencourt

Paquera da AurelinaIvan de Almeida

PromotorEmília Caldarelli Palermi

Meg Margarete Maura Gomes da Silva

Mulher do Sr. ErnestoMarlene Silva

Cliente do dançarino de aluguelDoracy Gattai

FloristaMarivaldo Bonfim

EriveltonJack Militello

IolandaEdna Tartarini

Recepcionista Antonia Vasconcelos

Sr. ErnestoHomero Kossac

Dona CarmenCarmen Milian

Trompetista da bandaWagner Lins Pulici

Trombonista da bandaMarcos Padilha

Baixista da bandaLula Barreto

Percussionista da bandaJosé de Nazaré Amorim Correa

Baterista da bandaJoão Silva de Mendonça Junior

Acordeonista da bandaJoão Collares

Guitarrista da bandaFelimon Franco

Saxofonista da bandaMarco Melito

Saxofonista da bandaMauricio Sanches

Nika Bonfim

David Ypond

Música

Eduardo Bid

Producción

ProductorLaís Bodanzky

ProductorLuiz Bolognesi

Co-productorDaniel Filho

Co-productor ejecutivoRenata Galvão

ProductorCaio Gullane

ProductorFabiano Gullane

ProductorDébora Ivanov

Productor asociadoCarlos Eduardo Rodrigues

Productor asociadoPatrick Siaretta

Fotografia

Walter Carvalho

Ayudante de dirección

Luciana Baptista (Asistente de dirección), Júlia Kovensky (Practicante de asistente del director), Inez Mulin (Asistente de dirección), Daniela Smith (Asistente de dirección), Malu Tippi (Asistente de dirección) y Tiago Vaz (Practicante de asistente del director)

Dirección artística

Marcos Pedroso

Departamento de arte

Ed Alemão (painter assistant), Vagner Antonio (scenic assistant), Clara Benfatti (art department trainee), Déia Brito (props buyer), Clayton (painting coordinator), Nivaldo de Jesus (art assistant), Kibe (scenic assistant), Nene (scenic coordinator), Marcelo Nicolau (second props), Marcelo Pallotta (graphics designer), Raquel Poli (key art assistant), João Ricardo (Jefe de utilería), Francis Roberto (property master assistant), Guilherme Roque (Jefe de utilería), Eduardo Rosemback (graphics designer), Edson Santos (painter assistant), Carol Sciotti (Asistente de utilería), Thiago Torres (painter assistant) y Beth Álvares (first props)

Dobles

Antônio Carlos Zacarias (stunt dancer: Leonardo Villar)

Diseño de vestuario

André Simonetti

Efectos visuales

Eduardo Monte Alegre (digital effects), Luis Ignacio Barrague (conforming editor), Damiana Carvalho (scanning operator), Omar Colocci (digital effects), Marcelo Ferreira PeeJay (digital effects), Fabian Gamarra (data manager), Vanessa Mariano (Efectos visuales), Rogério Marinho (digital effects / visual effects), Mauricio Pinheiro (digital effects), Marco Prado (digital effects), Robson Sartori (Coordinador de efectos visuales), Carolina Sasse (scanning operator), Marcelo Siqueira (post production visual effects supervisor), João Theodoro (scanning coordinator), Ricardo Imbelloni Vitor (digital effects), Ariel Wollinger (digital effects / film scanning and recording supervisor) y Regina Yokota (telecine)

Departamento de animación

Rafael Terpins (Director de animación)

Diseño de producción

Marcos Pedroso

Departamento de maquillaje

Daniela Alves (Estilista), Eduardo Araúju (makeup artist: Elza Soares), Fábio Luiz da Cruz (Aprendiz de maquillaje), Marta Matara (nails), Clarisse Padilha (Asistente de maquillaje), Celaine Regina (nails), Vanessa Santana (Artista de maquillaje adicional) y Doel Sauerbronn (Maquilladora)

Departamento de musica

Eduardo Bid (chorus / music arranger), Bruno Buarque (Músico: Percusión), William 'Zulu' Gil (assistant recording engineer), Ariel Henrique (music mixing assistant), Juliana Hirschmann (production coordinator: music), Evaldo Luna (recording engineer), Adriano Magoo (musician: keyboard), Cacá Malaquias (musician: saxophone), Fernando Nunes (music arranger: base / musician: bass), Felipe Pinaud (musician: electric guitar), Patrícia Portaro (Asuntos legales de la música), Kuki Stolarski (Baterista) y Tiquinho (musician: trombone)

Departamento de vestuario

Débora Alves (Asistente de vestuario), Diogo Costa (Asistente de diseñador de vestuario), Patrícia Herrerias (Asistente de diseñador de vestuario), Yuki Tatsumi (Supervisor de vestuario) y Célia Vasconcelos (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Luciano Baldan (Asistente para casting) y Vivian Golombek (casting producer)

Departamento de editorial

Fernando Barbieri (Editor asistente), Fabrício Borges (Asistente de post-producción), Gilberto Caldas (editing assistant), Fábio Cavalcanti (film recording assistant), Priscila Cavichioli (film preparation), Claudio Colangello (film recordist / post-production assistant), Carlos Eduardo Couto (color grading assistant / film recording operator), Emerson R. da Silva (film processing), Luciana Valério da Silva (film preparation), Josevaldo Ribeiro de Faria (film processing), Maurício de Lima (film recording assistant), Rodrigo Farias (color grading assistant), Fábio Fatorelli (editing assistant), Fabian Gamarra (color grading assistant), Silvia Hayashi (Editor asistente), Dúnia Henriqueta (Editor asistente), Daniel Klaussner (Editor asistente), Elton Leandro (Asistente de post-producción), Gabriel Alves Lobato (editing assistant), Vera Lucia Machado (film preparation), Ernani Nula Max (film processing), Daniel T. Müller (Asistente de post-producción), João Nathan (editing assistant), Patrícia Nelly (post-production producer), Mauricio Osaki (Editor asistente), Sergio Pasqualino (imaging supervisor), Anderson F. Penci (film recording operator), Francisco G. Pereira (film processing), Alex Pimentel (post-production advisor), Fernanda Rosa (film preparation), Rodrigo Sousa e Sousa (color grading assistant), Maurício Toyama (color grading assistant), Karina Vanes (Coordinador de post-producción), Raiser Vargas (Asistente de post-producción), Ricardo Imbelloni Vitor (film recording operator), Ariel Wollinger (film recording supervisor) y Mariana Zdravca (Coordinador de post-producción)

Departamento de transporte

José Antonio (Conductor), Borracha (Conductor), Fábio Brito (Conductor), Cláudio del Duca (Conductor), Elizeu Ferreira (Conductor), Silas Garcia (Conductor), Giba (Conductor), Zeca Paixão (Conductor), Uberlan (Conductor) y Fábio Vitalino (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Waldemar Alves (Operador de generador), Bilu (electrical assistant), Amaro Francisco Campos (Encargado de equipamiento de cámara), Michael Campos (grip assistant), Giba (Iluminador), Robson Guimarães (Primer asistente de cámara), Marie Hippenmeyer (Fotógrafo), Pablo Hoffmann (Primer asistente de cámara), Beatriz Lefèvre (Fotógrafo), Ulisses Malta (Capataz), Marcão (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Mauro Martins (Camarógrafo), Carol Minêm (Asistente de operador de vídeo), Marcella Paschoal (cinematographer trainee), Beto Quini (Operador de generador) y Denner Silva (Electricista)

Montaje

Paulo Sacramento

Gestión de producción

Alessandra Casolari (supervisor de post-producción), Flávia Lopes (assistant production executive), Helena Maura (supervisor de post-producción), André Montenegro (Jefe de producción), Pedro Ribeiro (assistant production executive) y Patrick Siaretta (Director de post-producción)

Otras personas que participaron

Edu Abad (making-of), Fred Avellar (marketing coordinator), Luciano Baldan (assistant: cast), Paola Baldi (laboratory coordinator), Rafael Blas (continuity assistant), Manu Bleier (Abastecedor), Rodrigo C. Branco (production trainee), José Augusto de Blasiis (laboratory supervisor), Dalva de Oliveira (Contador de producción), José Roberto de Oliveira (chemical analyst), Janete do Amaral (background voices), Edgar do Nascimento (catering supervisor), Doni (Asistente de producción), Rosana Ferreira (assistant: cast), Gutu Galuppo (making-of assistant), Siciane Geruntho (background voices), Tainara Goedert (background voices), Daniel Greco (Diseñador de títulos), Nelly Guedes (choreography assistant), Ananda Guimarães (second production assistant), Michele Lavalle (assistant: cast (as Michelle Lavalle)), Marina Puech Leão (first production assistant (as Marina Leão)), Myrna Malanconi (laboratory coordinator), Manuela Mandler (marketing coordinator), Silvana Matteusi (Asistente del entrenador), Carila Matzenbacher (background voices), Ariadne Mazzetti (commercial attendant), Cláudia Melissa (assistant acting coach), Jerome Merle (Director comercial), Cris Moraes (commercial assistant), Leon Mosditchian (making-of assistant (as Andre Leon Mosditchian)), Linda Nascimento (assistant: Tônia Carrero), Jair Neto (Asistente de producción), Amanda Nicolau (background voices), Selma Nunes (business director), Eduardo Nóbrega (marketing coordinator), Ana Paula (catering assistant), Sérgio Penna (acting coach (u)), Noemia Pereira (catering assistant), Oscar Pereira (catering assistant), Rinaldo Piagerini (chemical analyst), Guilherme Pinheiro (legal assistance), Luê Prado (production trainee), Fernando Ribeiro (commercial producer), Soraya Ricci (background voices), Juan Roque (Staff de producción), Fernando Schubert (background voices), Leandro Scorsafava (archival supervisor), Claudio Silva (catering chef), Leticia Tauffenbach (continuity), Rafael Terpins (Diseñador de títulos), Malu Tippi (Asistente de dirección), Ricardo Tru (second production assistant), Ronualdo Villatore (background voices) y J.C. Violla (Coreógrafo)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas