Chico & Rita (2010)

Créditos completos de la película Chico & Rita

Dirección

Tono Errando

Javier Mariscal

Fernando Trueba

Guión

Escrito porIgnacio Martínez de Pisóns

Escrito porFernando Truebas

Reparto

RitaLimara Meneses

ChicoEman Xor Oña

Ramón (voice)Mario Guerra

(Voz)Jon Adams

(Voz)Renny Arozarena

(Voz)Blanca Rosa Blanco

(voice) (as Jakie de la Nuez)Jackie de la Nuez

(Voz)Rigoberto Ferrera

(Voz)Ken Forman

(Voz)Ray Gillon

(voice) (as Michael Harper)Steve Harper

Ron (voice)Lenny Mandel

(Voz)Jorge Ryan

(voice) (as Claudia Valdés)Claudia Valdes

(Voz)Claudia Valdés

(Voz)Ashley Albert

(Voz)Tracey Ayer

(Voz)Carlos Cabal

(Voz)Wendy Dillon

(Voz)Kathy Fitzgerald

(Voz)Luis Alberto García

(Voz)Mark Anthony Henry

(Voz)Kerin McCue

(Voz)Miriam Socarras

(Voz)Peter Appel

(Voz)Jay Benedict

(Voz)Luis Enrique Carreres

(Voz)Aleida Enríquez

(Voz)Carlos Ever Fonseca

(Voz)Eddy Calderón

(Voz)Alexis González

(Voz)David Kramer

(Voz)Estrella Morente

(Voz)Diana Preisler

(Voz)Isabelle Stoffel

(Voz)Gladys Zurbano

Música

Bebo Valdés

Producción

Productor ejecutivoSteve Christian

ProductorSanti Errando

Co-productorAndrew Fingret

ProductorCristina Huete

delegate producer: TV3Elisa Plaza

ProductorMartin Pope

Productor asociadoAntonio Resines

ProductorMichael Rose

Productor ejecutivoMarc Samuelson

Departamento de arte

Marc Calvelo (texture artist), Joan Masip (backgrounds), Sergio Muñoz (graphic design) y Jorge Penny (graphic design)

Efectos visuales

Marc Calvelo (Animador de personajes), David Campassol (3D technical director (as David Kampa)), Ivan Costarrosa Rios (Compositor), Lluïsa Cuchillo (Compositor), Llorenç Esteve (Compositor), Manel Ovat (Efectos visuales), Eduard Puertas (Supervisor de composición) y Carlos Rubio (visual effects compositor)

Departamento de animación

Fernando Abaca (Animador), Alberto Acelay (Animador), Silvia Aguilera (color supervisor), Daniel Alcaraz (Animador), Lluís Arqués (Animador), Carlos Arroyo (storyboard supervisor), Krisztina Bakos (clean-up/inbetween artist), Zsolt Baumgartner (Animador), Augusto Borges Bastos (key clean-up artist), Manuel Borras (animator (as Manuel Borrás)), Carlos Cardero (Animador), Juan C. Concha (animator (as Juan Carlos Concha) / animator), Dave Coogan (Animador), Tino Córdoba (Animador), Salva de Aro (Animador), Jean Cullen De Moura (key clean-up animator), Marcelo Fernandes De Moura (Director de animación), Valentín Doménech (animator (as Valentí Domènech)), Chris Doyle (Animador), Joan Espinach (Supervisor de animación), Douglas Alves Ferreira (Animador), Liliana Fortuny (Animador), Manuel Galiana (animation director (as Manolo Galiana)), Pedro Daniel García Pérez (Jefe de animación), Sandra Gaudi (Animador), Diana Georgieva Anesteva (assistant animator), Jesús Gracia (Diseñador), Arturo Hernández (Animador), Pedro Hernández (animator (as Pere Hernández)), Carlos León (Animador), Rosana Llave (Animador), Carlos Luzzi (Animador), Pablo Mandelbaum (Animador), José Mansuy (animator (as Pepe Mansuy)), Alberto Marcos (Animador), Pilar Menendez (assistant animator), Toni Mengual (Animador), Javier Ojuel (Animador), Felipe Orozco (Animador), Kimo Osuna (Animador), Bojan Pantelic (character animation director), Jesús Parada (Animador), Vittorio Pirajno (Supervisor de animación), Esteve Puig (Animador), Inma Puig (animator (as Imma Puig)), Núria Puig (color director (as Nuri Puig)), Miquel Pujol (Supervisor de animación), Fernando Pérez (Animador), Santi Roig (Supervisor de animación), Mario Serrano (Animador), José Solís (Animador), János Szabó (Animador), Ricard Tarrés (Animador), Gern Thomas (Animador), Wilson Henrique Vesco (Animador), Carlos Zapater (Animador), Francisco Alvarez (Animador) y David Parcerisa (character designer (u))

Departamento de maquillaje

Mariolis Robaina Valiente (Maquilladora)

Departamento de musica

Yaroldi Abreu (Músico), Ted Ackerman (Músico), James Anderson (music mixing / music recording), Rodney Barreto (Músico), Geandelaxis Bell (musician (as Geandelaxis Bell 'Mandela')), Seneca Black (Músico), Luis Bonilla (Músico), Kenji Bunch (Músico), David Bunn (Músico), Katherine Cherbas (Músico), Stephanie Cummins (Músico), Mark Feldman (Músico), Inoidel González (Músico), Maykel González (Músico), Joyce Hammann (musician (as Joyce Hamman)), Antonio Hart (Músico), Jimmy Heath (Músico), Horacio Hernández (musician (as Horacio 'El Negro' Hernández)), Conrad Herwig (Músico), Bobby Lavelle (Músico), Salomé Limón (music recording: Madrid (as Salome Limon)), Rolando Luna (Músico), Michael P. Mossman (additional musical arrangements), Dany Noel (Músico), Yuri Nogueira (Músico), Arturo O'Farrill (Músico), Jeb Patton (Músico), Carol Pool (Músico), Dafnis Prieto (Músico), Robert Procelli (Músico), Douglas Purviance (Músico), Roberto Quintero (Músico), Ivan Renta (Músico), Jorge Reyes (Músico), Michael Aku RoDriguez (musician (as Michael Rodríguez)), Adel Rodríguez Casuso (Músico), Rubén Rodríguez (Músico), Tony Rosa (Músico), Frances Rowell (Músico), Carlos Sarduy (Músico), Laura J. Seaton (musician (as Laura Seaton)), Jim Seeley (Músico), Debra Shufelt (Músico), Antoine Silverman (Músico), Gary Smulyan (Músico), Pedro Ugarte Pérez (music recording: La Habana (as Pedro Ugarte)), Bebo Valdés (musical arrangements / musician), Gary Valente (Músico), Pete Van Nostrand (Músico), Amadito Velazco (Músico), Germán Velazco (Músico), Erica von Kleist (Músico), John Walsh (Músico), Belinda Whitney (Músico), David Wong (Músico) y Paul Woodiel (musician (as Paul Woodiell))

Departamento de vestuario

Mariolis Robaina Valiente (Guardarropa)

Departamento de reparto

David H. Kramer (Casting de voz adr) y Rosa Marquetti (casting: Cuba)

Departamento de editorial

Victor Martos (Ajustador de color), Pepín (Colorista intermedio digital) y Diana Toucedo (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

Miguel Calzado (lighting (as Miguel Calzado Álvarez))

Montaje

Arnau Quiles

Gestión de producción

Paula Blanqué (Asistente del director de producción), Kepa Dañobeitia (Jefe de producción), Jean Cullen De Moura (production supervisor: Lightstar Studios), Albert García Vila (Jefe de producción) y Angélica Huete (executive production manager)

Otras personas que participaron

Nerea Aizpurua (production coordinator (as Nerea Aizpurúa)), Renato Celani (representative: CinemaNX), Barney Goodland (Asistente de producción), Tansy Huws (Asistente de producción), Joshua Jason (Publicista), Josie Law (head of development & acquisitions: CinemaNX), Judith Rocabert (Asistente de producción), Maloles Rodríguez (Asistente de producción), Jill Rosen (For Hanway Films / publicity (for HanWay Films)), Gemma Spector (head of distribution), Fabien Westerhoff (worldwide sales: Hanway Films) y Tim Haslam (Worldwide sales (u))

Agradecimientos

Jessica Berman (very special thanks), Carlos Carcas (Gracias), Javier Limón (Gracias) y Bebo Valdés (dedicatee (as Bebo))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas