Chocolate (2001)

Créditos completos de la película Chocolate

Dirección

Lasse Hallström

Guión

NovelaJoanne Harriss

GuiónRobert Nelson Jacobss

Reparto

Comte de ReynaudAlfred Molina

Caroline ClairmontCarrie-Anne Moss

Luc ClairmontAurelien Parent Koenig

Jean-Marc DrouAntonio Gil

Francoise 'Fuffi' DrouHélène Cardona

Dedou DrouHarrison Pratt

Didi DrouGaelan Connell

Yvette MarceauÉlisabeth Commelin

Alphonse MarceauRon Cook

Baptiste MarceauGuillaume Tardieu

Father HenriHugh O'Conor

Guillaume BlérotJohn Wood

Josephine MuscatLena Olin

Serge MuscatPeter Stormare

Madame AudelLeslie Caron

Vianne RocherJuliette Binoche

Anouk RocherVictoire Thivisol

Armande VoizinJudi Dench

Madame RivetMichèle Gleizer

Madame Pouget (as Dominique Mac'Avoy)Dominique MacAvoy

George RocherArnaud Adam

Chitza (as Christianne Gadd)Christianne Oliveira

RouxJohnny Depp

GatiMarion Hauducoeur

Thin Grizzled ManEsteban Antonio

MúsicoJ.J. Holiday

MúsicoMalcolm Ross

MúsicoGed Barry

MúsicoIain Stoddart

Re-voicing (voice)Sally Taylor-Isherwood

Storyteller (voice)Tatyana Yassukovich

Charly the Dog (as Sally)Sally the Dog

Townswoman (u)Kelley Costigan

Countess (u)Dominique Delany

Gypsy (u)João Costa Menezes

Música

Rachel Portman

Producción

Productor ejecutivoAlan C. Blomquist

ProductorDavid Brown

Co-productorMark Cooper

ProductorKit Golden

ProductorLeslie Holleran

Productor ejecutivoMeryl Poster

Co-productor ejecutivoMichelle Raimo

Productor ejecutivoBob Weinstein

Productor ejecutivoHarvey Weinstein

Casting

Kerry Barden, Billy Hopkins y Suzanne Smith

Fotografia

Roger Pratt (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Dominique Delany (Asistente de dirección: Francia), Stephen P. Dunn (Asistente de dirección), Richard Graysmark (Asistente de dirección) y Mark Layton (Asistente de dirección)

Dirección artística

Lucy Richardson

Departamento de arte

David Abbott (Carpintero), Simon Alderton (stand-by rigger), Peter Andrews (Tramoyista), Keith Batterbee (Mecánico), Steven Bell (metalworker), Roy Biggs (Tramoyista), Brian Blues (Carpintero), Nick Bowen (painter (as Nicholas Bowan)), Mark Brady (Carpintero suplente), Gary Burkhardt (Carpintero), John Butler (Pintor), Darren Caen (Carpintero), Noel Campbell (Carpintero), Benoît Clémenceau (prop buyer: France (as Benoit Clémenceau)), Stan Cook (property storeman), Thomas Davies (Carpintero), Leonard Day (Carpintero), Joe Dipple (prop dresser), Gill Ducker (property buyer), Sid Ejjayha (metalworker (as Said Ejjayha)), John Fettus (metalworker (as Joah Fettus)), John Field (supervising rigger), Steve Fitzwater (assistant construction manager (as Steven Fitzwater)), James Foster (Director artístico suplente), John Frankish (Director de supervisión artística), Karl George (Carpintero), Matthew Gray (draughtsman (as Matt Gray)), Christine Greaves (home economist), Alan Grenham (Pintor suplente), Peter Grove (Carpintero), Wayne Hammond (Carpintero), Salonge Hartman (greens: France), Darren Hayward (Carpintero), Norrie Henderson (metalworker), Terry Higgs (Mecánico), Michael Howlett (supervising metalworker), Emily Howsam (art department runner), Gary Ixer (stand-by propsman), Richard Jones (Carpintero), Paul Lawlor (Carpintero), Coralie Lew (Asistente del departamento artístico), Kevin Lloyd (Tramoyista), Anna-Maria Lund (Artista escénico), Mary Luther (home economist), Ged Lyden (carpenter (as Ged Lydeh)), Louise Marzaroli (art director: France), David Mayhew (Carpintero), Eddie Murphy (Carpintero), John Murray (metalworker), James Newell (Pintor), Gary Nixon (construction accountant), Eddie O'Neill (stand-by stagehand), Daniel O'Regan (Carpintero), Colin Osgood (Carpintero), Nick Pearce (Pintor), Dave Philpott (carpenter (as David Philpot)), Laurent Piron (assistant art director: France), Martin Reed (metalworker), Brian Reilly (supervising painter), Jason Reilly (Pintor), Malcolm Roberts (Gerente de construcción), Shirley Robinson (Coordinador del departamento artístico), Roderick Ross (Carpintero), Bernard Ryan (Carpintero), Lee Sandales (Asistente de decorador), Eddie Sansom (rigger (as Edward Sansom)), Mel Sansom (rigger (as Melvin Sansom)), Nick Sargent (Carpintero), Jason Seers (metalworker), Keith Smith (chargehand stagehand), Lee Smith (Carpintero), Paul Smith (Tramoyista), Richard Smith (Escultor), Jim Staines (Artista del guión gráfico), Gerry Stewart (Carpintero), Laurence Thomas (Mecánico), Leigh Thurbon (Carpintero), Sarah 'Toad' Tozer (draughtsman (as Toad Tozer)), Robert Voysey (supervising plasterer), Peter Wallis (prop dresser), James Warren (Pintor), Tony Wass (metalworker), Stephen Watts (chargehand plasterer), Graham Weames (Supervisor de carpintería), Barry Wilkinson (Jefe de utilería), Jamie Wilkinson (chargehand dressing props), Simon Wilkinson (chargehand stand-by propsman), Roger Willis (Carpintero), Stuart Willis (Tramoyista), Mark Buck (plasterer (u)), Alec Burnham (assistant art director (u)), Andrew Garnet-Lawson (scenic artist (u)), Saskia Green (art department assistant (u)), Marc Renault (property master (u)), Laurent Saimond (props buyer (u)) y Dicken Warner (thatcher (u))

Dobles

Sarah Franzl (stunt double: Juliette Binoche (u)), Richard Hammatt (stunt coordinator (u)) y Mark Lisbon (stunt double: Johnny Depp (u))

Diseño de vestuario

Renee Ehrlich Kalfus (Reneé Ehrlich Kalfus)

Efectos visuales

Mark Bakowski (digital compositor: Mill Film), Helen Ball (digital compositor: Mill Film), Angus Cameron (digital supervisor: Mill Film), Brenda Coxon (visual effects production accountant: Mill Film), Mathew D'Angibau (visual effects clapper loader: Mill Film (as Matthew d'Angibau)), Sean Danischevsky (digital compositor: Mill Film), John Grant (scan & record: Mill Film), Antony Hunt (visual effects producer: Mill Film), Katherine Lofting (production assistant: Mill Film), Rick Mietkowski (visual effects cameraman: Mill Film), Alice Mitchell (digital compositor: Mill Film), Daniel Pettipher (digital manager: Mill Film (as Dan Pettipher)), David Sewell (digital compositor: Mill Film), Andy Stevens (visual effects focus puller: Mill Film (as Andrew Stevens)), Sally Clayton (digital artist (u)), Neil Harrison (senior systems administrator (u)), Kieron Helsdon (digital artist (u)) y Paula Pope (digital coordinator (u))

Diseño de producción

David Gropman

Departamento de maquillaje

Helen Barrett (Estilista/Artista de maquillaje), Christine Beveridge (hair stylist (as Chrissie Beveridge) / makeup artist (as Chrissie Beveridge)), Naomi Donne (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Sallie Jaye (Estilista/Artista de maquillaje), Ray Marston (wig supplier (as Ray Marsden)), Peter Owen (wig supplier), Toni-Ann Walker (hair stylist: Johnny Depp (as Toni Walker)), Norma Webb (senior hair stylist / senior makeup artist), Elizabeth Yianni-Georgiou (hair stylist (as Lizzie Georgiou) / makeup artist (as Lizzie Georgiou)) y Patty York (makeup artist: Johnny Depp)

Departamento de musica

Jeff Atmajian (Orquestador), Heather Bownass (co-music supervisor), Nicholas Bucknall (musician: clarinet (as Nick Bucknall)), David Carbonara (Editor de música), John Carbonara (Asistente de editor de música), Chris Cozens (auricle), Hannah Davies (assistant: Rachel Portman), Chris Dibble (Mezclador de música/Grabador de música), Andrew Findon (musician: ethnic flutes (as Andy Findon)), George Hamer (Contratista de orquesta), Jan Hendrickse (musician: ethnic flute), Bob Last (Supervisor musical), Rachel Portman (orchestrator / score producer), David Snell (Director de orquesta), Randy Spendlove (Ejecutivo a cargo de la música), Tom Boyd (oboe (u)), Stephen Coleman (music copyist (u)), Paul S. Henning (assistant orchestrator (u)), Lewis Jones (assistant music mixer (u)), Jo Ann Kane (music copyist (u)), Patrick Russ (orchestrator (u)), Carl Rydlund (orchestrator (u)) y Steven L. Smith (music preparation (u))

Departamento de vestuario

Jenny Hawkins (Asistente de vestuario), Sarah Higbid (Comprador de vestuario), Andrew Hunt (Asistente de vestuario), Joe Kowalewski (Asistente de vestuario), Jane Law (Realizador de vestuario), Sophie Norinder (Asistente de vestuario), John Norster (associate costume designer), Sunita Singh (Asistente de vestuario), Clare Spragge (Supervisor de vestuario), Patricia Colin (wardrobe mistress (u)), Tangi Crawford (assistant costume designer: USA (u)) y Barbara Ohren (costumer (u) / seamstress (u))

Departamento de reparto

Vanessa Baker (casting: loop group), Mark Bennett (casting associate: New York (as Mark Bennet)), Antoinette Boulat (additional casting: France), Marty Cherrix (additional casting: US (as Marty Cherix)), Molly Clayton (Ayudante de casting: Nueva York), Deborah Maxwell Dion (casting associate: Los Angeles (as Deborah Maxwell-Dion)), Brendan Donnison (casting: loop group), Amy Hubbard (casting: UK (as Amy Maclean)), John Hubbard (Casting: Reino Unido), Ros Hubbard (Casting: Reino Unido) y Andreas Meszaros (extras casting director: France)

Departamento de editorial

Paul Apted (assistant editor: UK), Victoria Bate (trainee editor: UK), Ian Blume (trainee editor), Jennifer Davidoff Cook (associate editor (as Jennifer A. Davidoff Cook)), Larry Di Stefano (assistant editor: Canada), Linus Hume (Asistente de post-producción), Peter Hunt (grados), Anne O'Brien (Primer asistente de editor), Louise Seymour (post-production assistant: UK) y Paul Wagtouicz (Aprendiz de editor)

Departamento de transporte

Brian Agar (unit driver: second unit), Tony Bird (transportation manager: Aeroshoot Film Services), Neil Birdsall (driver: Aeroshoot Film Services), Elise Crosnier (transportation coordinator: France), Louise Dean (unit driver: second unit), Gerry Floyd (unit driver: second unit), Rob Fowles (driver: Aeroshoot Film Services), Brian Hathaway (unit driver: second unit), Martin Lock (unit driver: second unit), Bruce Neighbour (unit driver: second unit), Jeff Oldman (unit driver: second unit), John Ott (driver: Aeroshoot Film Services), Terry Reece (unit driver: second unit), David Rosenbaum (Capitán de transporte), Simon Saunders (unit driver: second unit), Charlie Simpson (driver: Aeroshoot Film Services), Kieran Smith (driver: Aeroshoot Film Services), Bill Turner (unit driver: second unit), Alan Watts (unit driver: second unit), Segolene Amice (driver: France (u)) y Olivier Suffert (production driver: Shannone MacIntosh (u))

Cámaras y departamento de electricidad

David Appleby (Fotógrafo), Jeremy Braben (aerial photographer), Trevor Coop (Camarógrafo), Perry Cullen (Electricista), Warren Ewen (Electricista), Chuck Finch (Capataz), Stephen Finch (Electricista), Will Finch (electrician (as William Finch)), Guy Frost (clapper loader), Dan Garlick (grip assistant: FT2), Amy Gilliam (Aprendiz de camarógrafo), Alan Grosch (Electricista), Johan Hallström (Asistente de operador de vídeo), Mike Lloyd (focus puller: second unit), Colin Manning (Iluminador), Graham Martyr (focus puller), Billy Merrell (best boy (as Bill Merrell)), Spencer Murray (clapper loader: second unit / assistant camera (u)), Nick Pearson (crane grip: second unit), Mike Roberts (Camarógrafo), Nick Schlesinger (director of photography: second unit / camera operator (u)), James Swanson (camera assistant: aerial photography (as Jim Swanson)), Elliot Thomas (electrician (as Elliott Thomas)), Andy Thomson (crane operator: second unit), Alf Tramontin (steadicam operator: second unit), Vincent Blasco (key grip (u)), Wick Finch (gaffer: second unit (u)), Brandon Lott (additional videographer (u)), Keith Manning (grip (dailies) (u)), Peter Myslowski (camera grip: second unit (u)), François Perrault-Alix (grip (u)), Gordon Segrove (second clapper loader: France (u)) y Oliver Ward (camera technician: Wescam camera (u))

Montaje

Andrew Mondshein

Decoración de escenario

Stephenie McMillan

Gestión de producción

Stephen Barker (post-production supervisor: UK), Mark Cooper (Jefe de producción), Ginette Mejinsky (Jefe de producción: FRANCIA), Bob Osher (Ejecutivo a cargo de producción), Alicia Sams (supervisor de post-producción), Georges Barrier-Carron (assistant unit manager (u)) y Jean-Pascal Gautier (assistant unit manager (u))

Otras personas que participaron

Betty Ainslie (Asistente de contabilidad), Tarik Ait Ben Ali (Suplente), Libbie Barr (Guionista supervisor), Walter Bienz (chocolate expert), Françoise Bouillon-Pommerolle (production accountant: France), Tabitha Burrill (Asistente de contabilidad), Caroline Chapman (Runner), May Chu (assistant: Mr. Blomquist), Cleone Clarke (pre-production coordinator), Marceline Corthesy (acting coach: Victoire Thivisol), David Deane (health and safety advisor), Christi Dembrowski (assistant: Johnny Depp), Vincent Dicop (assistant accountant: France), Laetitia Dom (production secretary: France), Alain Dominiecki (assistant accountant: France), Alex Fenn (Runner), Frédéric Greene (production accountant: France), Joanne Harris (special advisor), Christian Holden (Cajero), Buck Holland (assistant: Johnny Depp), Katherine Hook (tutor: English), Janice Jacobs (travel: Disney Travel), Claudia Kalindjian (unit publicist: MacDonald & Rutter), Mary Luther (home economist), Michael Lynch (Enfermera de la unidad), Alice Lyons (Enfermera de la unidad), Scarlett Mackmin (Coreógrafo), Rose Maher (assistant: Mr. Hallström), Lina Martins (assistant: Juliette Binoche), Paula McBreen (Coordinador de produccion), Marie McFerran (production coordinator: France), Sylvie Milley (tutor: French), Natashya Newman (dog handler), Laura Obenaus (assistant: Mr. Hallström, Vancouver), Peggy Plessas (dialect coach: Juliette Binoche), Stefano Priori (Contador de producción), Phil Rodowsky (combined dialogue continuity and spotting: On-Core Productions), Todd Rodowsky (combined dialogue continuity and spotting: On-Core Productions), Caroline Roemmele (Asistente de coordinador de producción), John Sargent (post-production accountant: Sargent-Disc, {UK}), Nina Saxon (titles designer: main & end, New Wave Entertainment), Emma Stokes (Suplente), Alexander Streeter (Runner), Imogen Stringer (Secretaria de producción), Nadia Venesse (dialect coach: Sally Taylor-Isherwood), Julia Wilson Dickson (Profesor de dialecto), Doris Wood (assistant: Mr. Brown), Lyndsay Bullock (daily floor runner (u)), James Chasey (stand-in (u)), Rennie Cowan (projectionist (u)), Christopher Gambale (assistant to Harvey Weinstein (u)), J.J. Holiday (guitar coach: Johnny Depp (u)), Frédéric North (helicopter pilot (u)), Roger Phillips (end titles (u)), Jonathan Rutter (unit publicist (u)), Penny Skuse (liaison: film commission (u)), Eve Swannell (production runner (u)) y Derek Warman (fire officer (u))

Agradecimientos

Linda A. Borgeson (special thanks (as Linda Borgeson)), Benoit Caron (special thanks: Commission Nationale du Film France), Sally Carter (Agradecimiento especial), Stephen Carter (special thanks (as Stephen)), Dana Coyle (Agradecimiento especial), Hadley Davis (Agradecimiento especial), Gisèle Dudoit (Agradecimiento especial), Laura Engel (Agradecimiento especial), Jane Nerlinger Evans (special thanks (as Jane Evans)), Stuart Ford (Agradecimiento especial), Simon Fowler (special thanks: The Fonthill Estate), Trevor Gilling (Agradecimiento especial), Fabrice Gillotte (Agradecimiento especial), John Hadity (Agradecimiento especial), Kevin Hyman (Agradecimiento especial), Hilary Nelson Jacobs (Agradecimiento especial), Tracey Jacobs (Agradecimiento especial), Susan Klee (Agradecimiento especial), Gail Laurent (special thanks: Commission du Film de Bourgogne), Jack Lechner (Agradecimiento especial), Thomas J. Mangan IV (special thanks (as Tom Mangan)), Mark McBride (Agradecimiento especial), Morag McKay (Agradecimiento especial), Lisa Mihaly (Agradecimiento especial), Alistair Morrison (special thanks: The Fonthill Estate), Cameron Murdoch (Agradecimiento especial), Jenny O'Grady (Agradecimiento especial), Claire Oberlander (Agradecimiento especial), Michele Platt (Agradecimiento especial), Mike Roberts (in memory of), Marc Rosenblum (special thanks: Commission Nationale du Film France), Eric Roth (Agradecimiento especial), Irena Salina (Agradecimiento especial), Eric Shonz (Agradecimiento especial), Michael Tovey (Agradecimiento especial), Caroline Weeks (Agradecimiento especial), John Weeks (Agradecimiento especial), Andrea Wertheim (Agradecimiento especial) y Frank Wuliger (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales