Cinéman (2009)

Créditos completos de la película Cinéman

Dirección

Yann Moix

Guión

(original idea)Yann Moixs

Escenario y diálogoOlivier Dazats

Reparto

Régis DelouxFranck Dubosc

Viviane CookLucy Gordon

Douglas CrapsPierre-François Martin-Laval

Pierre RichardPierre Richard

HelmutOlivier Mag

SidonieAnne Marivin

Monsieur Coq - le proviseurJean-Christophe Bouvet

El doctorMichel Galabru

Lady LyndonMarisa Berenson

Le brocanteurJean-Michel Balthazar

FabienneShalimar Debru

Le chef de chantier (as Gio Iera)Jean-Baptiste Iera

Mamesse (as Thomas Desmarez)Thomas Demarez

CombourieuxJulien Enthoven

La patronne du bar (as Sandrine Truong)Sandrine Quynh

Petit Jean (as Laurent Van Der Rest)Laurent Van den Rest

MaudVictoria Bedos

Gamin 1Arun Schiffman

Gamin 2Gaspard Billaud

RianoAlmamy Barry

Barman saloonMenchu Alcala

DoniphaneJérôme Corcos

Homme craps 2Cédric Le Goulven

Serveuse japonaiseVasithy Phothysene

Homme restaurant japonaisCyril Facchini

Le fin lettréCharlie Dupont

De GrootBenoît Strulus

SabineSarah Woestyn

CowboyLee David Hollingsworth

CowboyAshley Jade Parkes

Voix téléphoneEstelle Simon

Le réceptionniste (u)Olivier Dazat

Herself (archive footage) (u)Catherine Deneuve

Música

Julien Baer

Producción

Co-productorGenevieve Lemal

Co-productorAlexandre Lippens

ProductorAbel Nahmias

line producer: SpainFernando Victoria de Lecea

Casting

Kadija Leclere

Fotografia

Jérôme Alméras y Rémy Chevrin (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Guillaume du Laurent (Asistente de dirección), Jon Espel (second assistant director: Spain), Olivier Falkowski (Asistente de dirección), Alain Olivieri (Asistente de dirección), David Tomaszewski (Director de la segunda unidad) y Jorge Vega (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Cécile Arlet Colin

Departamento de arte

Stéphanie Bertrand (Asistente de director artístico), Amandine Grafé (Diseñador gráfico), Anne Humblet (Diseñador de escena), Georges Kafian (Diseñador gráfico), Sergio Kolomiyets (assistant props), Frank Monseigny (first assistant art director), Antonio Nogueira (De vestuario), Smygol (head carpenter), Octavio Tapia (Jefe de utilería), Annabelle Tissot (Asistente de director artístico), Oscar Troitiño (Pintor) y Nicolas Van Overstraeten (De vestuario)

Dobles

Guillaume Bobin (Doble), Michel Bouis (Doble de riesgo), Patrice Cossoneau (Acrobacias), Eduardo Gago Muñoz (Doble de riesgo), Yves Girard (Doble de riesgo), Pascal Guégan (Doble), Vincent Haquin (Doble de riesgo), Christian Hening (Doble de riesgo), Cyrille Hertel (stunt double: Franck Dubosc), Frédéric Laforet (horse stunts), Pascal Madura (horse master), Christophe Marsaud (Acrobacias), Philippe Morel (Acrobacias), Patrick Médioni (Doble de riesgo), Antonio Oña Sánchez (Asistente de coordinador de dobles), José Antonio Oña Sánchez (Asistente de coordinador de dobles), Olivier Schneider (Doble de riesgo), Romain Vergnaud (horse stunts) y Ksénia Zarouba (Doble)

Diseño de vestuario

Lily Beca ((in talks)) y Christophe Pidre ((costume chief))

Efectos visuales

Alexandre Bon (Supervisor de efectos visuales), Görtz Boris (Compositor digital), Baliko Christophe (Artista digital), Alex de Heus (motion control operator), Michel Denis (Productor de efectos visuales), Berengere Dominguez (Coordinador de efectos visuales), Julien Ducenne (Supervisor de composición), Coppin Geoffrey (Director técnico de iluminación), Elodie Glain (Coordinador de efectos visuales), Ronald Grauer (Artista de efectos digitales), Giorgia Graziadio (Compositor digital), Christian Guillon (Productor de efectos visuales), Kristof Indeherberge (Compositor digital), Audrey Kleinclaus (visual effects coordinator: L'EST / visual effects producer: L'EST), Manon Martin (Compositor digital), Maryn Maud (Compositor digital), Caroline Mistral (Compositor digital), Lizette Nagy (Coordinador de efectos visuales), Vincent Papaix (digital compositor: Mikros Image Liege), Guillaume Pondard (Supervisor de efectos visuales), Katya Ruslanova (digital compositor (as Ruslanova Katya)), Frédéric Vanmeerbeeck (Compositor digital), Olivier Veau (Compositor digital), Aurélie Villard (Artista digital) y Caroline Voglaire (Compositor digital)

Diseño de producción

Emmanuelle Duplay

Departamento de maquillaje

Virginie Berland (wigs), Peggy Bernaerts (Estilista), Stella Bertiglia (Estilista), Caroline Case (Asistente de maquillaje), Catherine Clarinval (Maquilladora), Beatrice Cormann (Maquilladora), Lelia Delval (Estilista), Aurélie Elich (Maquilladora), Rebecca Flores (Maquilladora), Patricia Grant (Maquilladora), Didier Lavergne (Jefe de maquillaje), Katja Piepenstock (Maquilladora), Leticia Ruiz (temporary makeup artist), Estelle Tolstoukine (Estilista), Esther Tomás (Maquilladora), Garance Van Rossum (Asistente de maquillaje) y Jill Wertz (Maquilladora)

Departamento de musica

Florian Monchatre (music recording engineer)

Departamento de vestuario

Samira Benali (Guardarropa), Natasha Francotte (Guardarropa), Nathalie Leborgne (Vestuarista), Lise Lejeune (Guardarropa), Elsa Mirete (Ambientador) y Gaëtane Paulus (Supervisor de vestuario)

Departamento de reparto

Michaël de Nijs (Casting de extras), Mamen Moya (Casting de extras), Pilar Moya (Asistente del casting de extras), Ashley Jade Parkes (Asistente para casting), Marie-Noëlle Simon (Casting de extras) y Erica Vega (Casting de extras)

Departamento de editorial

Thomas Bouffioulx (negative scan & dustbusting), Benjamin Dewalque (scanner operator), Florence Jacquet (Editor asistente), Frederic Jupin (digital conformation), Nadège Kintzinger (Editor asistente) y Emmanuel Le Ridant (telecine dailies colorist)

Departamento de transporte

Nicolas De Zuttere (Chófer: elenco)

Cámaras y departamento de electricidad

Damien Auriol (Encargado de equipamiento de cámara), Antoine Aybes-Gille (Segundo asistente de cámara), Simon Beaufils (Director de fotografía: segunda unidad), Nicolas Blampain (Electricista), Julien Bureau (Primer asistente de cámara), Olivier Cazzitti (Asistente de electricidad), Renaud Charlier (Iluminador), Fanny Chausson (Asistente de cámara), Pierre Chevrin (Primer asistente de cámara), Xavier Cholet (Capataz), Tanguy Delhez (Electricista), Dimitri Doulkeridis (Encargado de equipamiento de cámara), Bruno Dussart (Electricista), Nathalie Eno (Fotógrafo), Sylvain Fradier (Asistente de cámara), Sylvain Freyens (Segundo asistente de cámara), Benjamin Hautenauve (Segundo asistente de cámara), Willy Heilmann (Electricista), Valentina Iorio (Iluminador), Julia Kundler (Electricista), David Lamberta (Electricista), Denis Liégeois (Técnicos de iluminación), Joachim Philippe (Segundo asistente de cámara), Laura Pieters (video operator), Veerle Pipeleers (Iluminador), Aurélien Py (clapper loader), Juan Sepulchre (Asistente de cámara), Benjamin Speyer (Iluminador), Hatuey Suarez (Iluminador), Jo Vermaercke (Operador de Steadicam) y Zoé Vink (first assistant camera: "b" camera)

Montaje

André Billaud y Marco Cavé

Decoración de escenario

Lieven Baes

Gestión de producción

Aurore Benoit (assistant unit manager (as Aurore Benoît)), Benoit Boquet (Asistente del director de producción), Nadine Borreman (Jefe de producción), Gladys Brookfield-Hampson (Jefe de producción), Aude Cathelin (Jefe de producción), Jean-Pierre Garrabos (Asistente del director de producción), Marianne Lambert (Jefe de producción) y Roger Schins (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Nancy Brasseur (Asistente de producción), Justine Cathelin (script consultant), Karine de Haynin (press attache), Scarlett Garson (post production assistant / production assistant), Frédéric Mastro (karate trainer), Désiré Rech (monkey trainer) y David Tomaszewski (technical advisor)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales