Con la sangre de otros (1984)

Créditos completos de la película Con la sangre de otros

Dirección

Claude Chabrol

Guión

Basado en la novela deSimone de Beauvoirs

AdaptaciónBrian Moores

(additional dialogue: French) (as Odile Barsky)Odile Barskis

Reparto

Helene Jodie Foster

JeanMichael Ontkean

BergmanSam Neill

PaulLambert Wilson

Gigi Stéphane Audran

Madeleine Alexandra Stewart

ArnaudJean-François Balmer

CharlesJohn Vernon

YvonneMarie Bunel

Raoul Michel Robin

Marcel (as Roger Mirmont)Roger Miremont

DeniseChristine Laurent

Madame BlomartKate Reid

Monsieur BlomartJean-Pierre Aumont

Madame KlotzMonique Mercure

DeniseMicheline Presle

Docteur DuvalRenaud Verley

Docteur LenfantMarcel Guy

Général SS ClaussenAndré Chaumeau

LeclercAlain Doutey

MathieuPatrick Delauneux

MarieGermaine Delbat

Comtesse ItalienneKatia Romanoff

DelisleClaude Vernier

Liftier MeuriceJean Champion

LeprinceHarold Kay

Compagnon BergmanMichel Carnoy

Colonel CatelasJacques François

Concierge GigiIrène Hilda

1er FlicJacques Chevalier

2ème FlicGuy Dhers

Femme manifestanceLauren Perreau

Madame GrantCatherine Lachens

Sentinelle caserneGilles Tamiz

1er Soldat wagonChristian Bobet

2ème Soldat wagonErick Deshors

Un badaudGuy Marly

Autre badodKen Meyer

Femme bivouacMaud Rayer

Viel homme bivouacPierre Laclotre

Jeune homme bivouacThierry Hay

Colonel Allemand dans voiture (as Peter Semler)Pierre Semmler

Jeune officier Allemand dans voitureThierry Redler

Sergent Allemand hôpitalKlaus Mende

Religieuse gareBlanche Ravalec

Femme Allemand fouilleChrista Lang

Vendeuse parfumerieFrancine Carpon

Sous-officier AllemandDominique Zardi

Major Allemand restaurant MeuriceGérard Buhr

Colonel Allemand restaurant MeuriceGeorges Claisse

Concierge KotzLouise Chevalier

Sergant poste garde prisonJan Roeloffs

Médecin Allemand prisonRaoul Guylad

Sentinelle prisonPhilippe Jourde

L'homme ami MimiJean-Marie Arnoux

Soldat ami amiAntoine Mikola

Soldat fouilleBenoît Conti

Autre manifestantSteven Vidler

Infirmière hôpitalLaurence Caubet

Garçon Port SalutPierre-François Dumeniaud

Soldat Coutant RepentignyJean-Yves Berteloot

Sentinelle extérieur MeuriceJean-Christophe David

Manifestant local politiqueGeorges Samitier

Voix de Jean Blomart (voice) (as Bernard Lecoq)Bernard Le Coq

Voix de Dieter Bergman (voice)Jacques Frantz

Second soldier in small cafe (u)Didier Bourdon

Aide-de-camp (u)Georges Bruce

Sin acreditarArtus de Penguern

Old Man in Small Cafe (u)Samuel Fuller

First Soldier in Small Cafe (u)Didier Sauvegrain

Música

Matthieu Chabrol

François Dompierre

Producción

delegate producer (as Gabriel Boustani)Gabriel Boustiani

Productor ejecutivoLamar Card

Productor ejecutivoSusan Cavan

Productor asociadoChristian Davin

Productor asociadoPaulo De Oliveira

producer (as Nader Atassi)Naser el-Attasy

ProductorDenis Héroux

ProductorJohn Kemeny

Productor ejecutivoCécilia Mignon

Productor asociadoBashar Nasri

Fotografia

Richard Ciupka (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Philippe Delarbre (Asistente de dirección), Michel Dupuy (Asistente de dirección), Ken Meyer (Asistente de dirección), Frederic Moy (Practicante de asistente del director), Carlos Muñoz (trainee assistant director (as Carlos Munoz)) y Steven Vidler (trainee assistant director (as Stephen Vidler))

Departamento de arte

René Candido (Jefe de utilería), Gabriel Jamet (Accesorios), Pierre Lefait (De vestuario), Patrick Maugin (Accesorios), Marc Pinquier (Carpintero), Eric Thomas (Carpintero) y René Thomas (Carpintero)

Diseño de vestuario

Pierre Cadot

Diseño de producción

François Comtet y Nicole Rachline

Departamento de maquillaje

Jacques Clemente (Jefe de maquillaje), Catherine Leblanc (key hair stylist: wigs), Lydia Pujols (Jefe de maquillaje) y Alice Schwartz (Jefe de peluqueros)

Departamento de musica

François Dompierre (Director de orquesta), Michel Ganot (Director de orquesta) y Carl Zittrer (Editor de música)

Departamento de vestuario

Nathalie Cercuel (establecer), Bernard Fittes (Vestuarista), Alain L'Eveillé (costumes: Chauffeur (as Alain Leveille) / trainee costume designer (as Alain Leveille)), Karl Lagerfeld (stephane audran's gowns), Françoise Poillot (chief dresser) y Dominique Roulance (establecer)

Departamento de reparto

Jane Feinberg (Casting: EE.UU.), Mike Fenton (Casting: EE.UU.), Patrick Hella (casting: Belgium) y Valorie Massalas (Casting: EE.UU.)

Departamento de editorial

Mélanie Gelman (assistant editor (as Melanie Gilman)), Emmanuelle Le Ray (assistant editor (as Emmanuelle le Ray)), Thomas Metzger (Ajustador de color), Olivier Rossignol (trainee editor), Guillaume Roussy (trainee editor) y Bill Wiggins (Coordinador de post-producción)

Cámaras y departamento de electricidad

John Berrie (key electrician), Richard Brodet (Electricista), Félix Chiapolini (Capataz), François Darras (Fotógrafo), Christophe Dural (Electricista), Jean-Baptiste Dutreix (Encargado de equipamiento de cámara), Pierre Galliard (Iluminador), Philippe Houdart (Primer asistente de cámara), Olivier Ide (Segundo asistente de cámara), Dominique Robert (Iluminador), Roger Robert (key grip: additional crew), Michel Thiriet (Camarógrafo) y Christian Vivier (Primer asistente de cámara)

Montaje

Monique Fardoulis y Yves Langlois

Gestión de producción

Jean-Yves Asselin (trainee unit manager), Jacques Bourdon (Jefe de producción), Bertrand de la Fontaine (assistant production manager (as Bertrand Cornu de la Fontaine)), Pierre-François Dumeniaud (trainee unit manager), Christian Halotel (trainee unit manager), Samy Marquet (trainee unit manager), Daniel Szuster (Gerente de unidad) y Bill Wiggins (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Larry Alton (consultant (as Lawrence Alton)), John Arnoldy (consultor), Jean-Yves Asselin (set manager), Chantal Bégasse (production secretary (as Chantal Begasse)), Aurore Chabrol (continuity (as Aurore Paquiss)), Yanou Collart (press relations), Carmela Guillemineau (Asistente de producción), Marvin Levy (Publicista), Betsy Manheimer (Secretaria de producción), Ken Meyer (dialogue coach), Pauline Montel (production administrator), Wilma Palm (production administrator), Caroline Perchaud (Asistente de producción), Lauren Perreau (contact: to Paris) y Danielle Tholomé (production secretary (as Danielle Tholome))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas