Cowboy Bebop, la película: Llamando a las puertas del cielo (2001)

Créditos completos de la película Cowboy Bebop, la película: Llamando a las puertas del cielo

Dirección

Shinichirô Watanabe

(director: Western segment)Tensai Okamura

(opening scene) (u)Hiroyuki Okiura

Co-directorYoshiyuki Takei

Guión

GuiónKeiko Nobumotos

(based on the story by)Hajime Yatates

Reparto

Spike SpiegelKôichi Yamadera

Jet BlackUnshô Ishizuka

Faye ValentineMegumi Hayashibara

Edward WongAoi Tada

HoffmanYûsaku Yara

ShadkinsKazuhiko Inoue

HarrisJûrôta Kosugi

CapitánKinryû Arimoto

CoronelHidekatsu Shibata

LeeYûji Ueda

MurataNobuo Tobita

SteveRikiya Koyama

Elektra OvirowaAi Kobayashi

AntonioJin Hirao

CarlosToshihiko Nakajima

JovimHiroshi Naka

PunchTsutomu Tareki

JudyMiki Nagasawa

RengleRenji Ishibashi

Crime Lab Group AYôsuke Akimoto

Crime Lab Group BKazuya Ichijô

Antique Store OwnerEisuke Yoda

CasterTakashi Nagasako

RashidMickey Curtis

Laughing BullTakehiro Koyama

HospitalYutaka Nakano

Female CashierHouko Kuwashima

Robber AMasuo Amada

Robber BJunichi Sugawara

Robber CIsshin Chiba

Robber DKatsuyuki Konishi

DamaKujira

Riley - JournalistKazusa Murai

Vincent VolajuTsutomu Isobe

Spike SpiegelSteve Blum

Jet BlackBeau Billingslea

Faye ValentineWendee Lee

Edward WongMelissa Fahn

Vincent VolajuDaran Norris

Electra OvirowaJennifer Hale

RachidNicholas Guest

Lee SampsonDave Wittenberg

RengleTom Wyner

HoffmanJ. Grant Albrecht

ShadkinsJerry Gelb

MurataMichael Reisz

CoronelMike Reynolds

HarrisMirron E. Willis

SteveKirk Thornton

Laughing BullMichael Gregory

BobJohn Snyder

PunchPaul St. Peter

JudyLia Sargent

RileyMary Elizabeth McGlynn

Analyzer ADoug Stone

CapitánMurphy Dunne

TicketGeorge Celik

CajeroMichelle Ruff

Van DammWilliam Knight

CarlosSteve Kramer

OperadorCrispin Freeman

Robber DKirk Bailey

Analyzer BJamieson Price

AncianaBarbara Goodson

SoldadoRon Roggé

Antique DealerBob Papenbrook

DuvchenkoPeter Spellos

TaxistaMichael Lindsay

Moroccan Villager AFred Toma

Moroccan Villager BSaid Faraj

Moroccan Villager CMichael Desante

ISSP Capa SquadEwan Chung

Dorothy Elias-Fahn

Spy BLex Lang

Spy CPeter Lurie

Spy AJad Mager

Climate Control WorkerJoe Ochman

Voces adicionalesBrianne Brozey

Voces adicionalesCarol Stanzione

Voces adicionalesLynsey McLeod

Voces adicionalesLeslie Hicks

Voces adicionalesPeggy O'Neal

Voces adicionalesFrank Catalano

AntonioKevin Seymour

Música

Yôko Kanno

Producción

Productor ejecutivoKeiko Aoki

chief producerTakayuki Horikoshi

ProductorHaruyo Kanesaku

ProductorYutaka Maseba

ProductorMasahiko Minami

ProductorMinoru Takanashi

ProductorShirô Tanaka

Productor ejecutivoRyôhei Tsunoda

producer (as Masuo Ueda)Masuo Ueda

Asistente de productorNaoko Ueki

Productor ejecutivoTakayuki Yoshii

Asistente de productorJun Yukawa

Fotografia

Katsutoshi Sugai ((digital cinematography)) y Yôichi Ôgami (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Kiyoshi Fukumoto (assistant unit director), Kunihiro Mori (assistant unit director), Ikurô Satô (assistant unit director), Yoshiyuki Takei (unit director) y Akira Toba (assistant unit director)

Dirección artística

Atsushi Morikawa

Departamento de arte

Kazuhisa Asai (Asistente de director artístico), Masami Goto (action storyboards (as Masami Goto)), Naoko Horikawa (color designer), Isamu Imakake (additional designer), Yasuhiro Irie (storyboard support), Yutaka Izubuchi (action storyboards), Ryûichi Kaneko (additional designer), Yumiko Katayama (color key: opening sequence), Shôji Kawamori (additional designer), Yoshiko Kishi (color designer), Tokumitsu Kobayashi (additional designer), Takahiro Komori (storyboard support), Naoko Kusumi (compositor: opening sequence), Takako Matsumoto (color designer), Yoshie Murakami (color designer), Akemi Nagao (color designer), Yutaka Nakamura (action storyboards), Shihoko Nakayama (color key / color setting), Tensai Okamura (storyboard artist: western scene), Hiroyuki Okiura (storyboard artist: opening sequence), Yoshinori Sayama (display designer), Shiho Takeuchi (Diseñador de escena) y Shinichirô Watanabe (Artista del guión gráfico)

Efectos visuales

Junko Anzai (cg production: Studio Ipse), Hirofumi Araki (cg production: Studio Ipse), Natsu Chino (cg production: Studio Ipse), Tsuyoshi Hanzawa (3dcg director), Yukiya Imamura (cg production: Studio Ipse), Kazuhiro Kinoshita (digital works), Norio Matsuda (cg production: Studio Ipse), Ryôma Matsutani (cg production: Studio Ipse), Yohei Miyahara (cg production: Studio Ipse), Yumi Motoyanagi (cg production: Studio Ipse), Toshiyuki Nantô (cg production: Studio Ipse), Tsutomu Nomoto (cg production: Studio Ipse), Mikio Odagawa (digital works), Yûji Sasada (cg production: Studio Ipse), Makoto Shiima (cg production: Studio Ipse), Takahiro Shioya (cg production: Studio Ipse), Hajime Suzuki (cg production: Studio Ipse), Mitsuhiro Wada (cg production: Studio Ipse) y Seiji Ôtani (cg production: Studio Ipse)

Departamento de animación

Chieko Abe (inbetween animator: Studio Add), Takao Abo (Jefe de animación), Keiko Abu (inbetween animator / sub inbetween checker), Mariko Aikawa (inbetween animator: Studio Cockpit), Mi Kyoung An (inbetween animator: DR Movie), Masahiro Andô (additional animation director / key animator), Yuyumi Andô (cel painter: M.I.), Keiko Anno (assistant animation checker / inbetween animator), Takashi Aoi (background artist: green), Koichi Arai (Jefe de animación), Tatsuo Arai (inbetween animator: Studio Gush), Arimbawa (inbetween animator: Studio MARSA), Kazuhisa Asai (Artista de fondo), Chuan Bai (inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.), Takeaki Bunno (Jefe de animación), Jun Ying Chen (cel painter: Flying Dragon Animation), Hyeon Mi Cho (inbetween animator: DR Movie), Jin-hee Choi (inbetween animator: JEM), Kumiko Danjyo (cel painter: Anime World Osaka), Hisashi Eguchi (Jefe de animación), Masahiro Emoto (Jefe de animación), Hanako Enomoto (inbetween animator: Gainax), Chun Fang (cel painter: Flying Dragon Animation), Chen Yong Feng (inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.), Firmanto (inbetween animator: Studio MARSA), Junko Fujimaki (cel painter: Animation Time), Sei Fujita (inbetween animator: Anime Roman), Tomoyuki Fujiwara (inbetween animator: TASK), Taro Fukino (inbetween animator: Synergy Japan), Norio Fukushima (inbetween animator: Studio Angle), Mami Fukutake (cel painter: Multi-Access Company), Takaaki Fukuyo (Jefe de animación), Jin Gong (inbetween animator: Sung San Planning), Yukari Goto (cel painter: M.I.), Masami Goto (key animator (as Masami Goto) / mechanical animation director (as Masami Goto)), Ruo Yu Guan (inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.), Shouko Hagiwara (inbetween animator: Synergy Japan), Junko Hakamada (cel painter: M.I.), Bao Han (cel painter: Flying Dragon Animation), Han Ying (inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.), Miyuki Harada (inbetween animator: Bee Train), Atsushi Hasebe (additional animation director (as Atsushi Hasegawa) / key animator), Yuka Hasegawa (inbetween animator: Zero G Room Nagoya Studio), Katsuhiro Hashi (Artista de fondo), Jun\'ichi Hashimoto (Animador de entremedio), Asuka Hata (Animador de entremedio), Kaoru Hayashida (inbetween animator: Dôga Kôbô), Mayumi Hiraide (cel painter: M.I.), Sachiyo Hiraide (Animador de entremedio), Shûichi Hirata (background artist: opening sequence), Kobe Hiroyuki (Jefe de animación), Yoshinori Hishinuma (background artist: green), Yukiko Hitomi (inbetween animator: TNK), Sin Ah Hong (inbetween animator: Sung San Planning), Takumi Honma (Artista de fondo), Akemi Hosoya (cel painter: Studio OZ), Yumi Hunamoto (inbetween animator: Studio Cockpit), Soon-a Hwang (inbetween animator: DR Movie), Junko Igarashi (cel painter: Studio Peacock), Genji Ikeda (inbetween animator: Studio Add), Aki Imai (cel painter: M.I.), Hiromi Imaizumi (cel painter: Lightfoot), Isamu Imakake (Jefe de animación), Toshie Inomata (inbetween animator: Last House), Akiko Inoue (cel painter: M.I.), Izumi Inoue (cel painter: M.I.), Kentaro Inoue (inbetween animator: Studio Wombat), Kayo Ishikawa (cel painter: M.I.), Naoki Ishikawa (cel checker), Kiyomi Ishiwata (inbetween animator: Studio Live), Yasuhisa Isobe (Artista de fondo), Akihiko Isozaki (cel painter: Studio OZ), Yukimi Isozaki (inbetween animator: Studio Wombat), Sagako Itakura (Artista de fondo), Ichirô Itano (Jefe de animación), Sachiko Ito (Animador de entremedio), Ryota Itoh (Jefe de animación), Takeshi Itô (assistant animation director / key animator), Yoshiki Itô (cel checker), Yoshiyuki Itô (assistant animation director / key animator), Kôichi Iwanaga (inbetween checker), Kiyohiro Iwasaki (Artista de fondo), Yeon Hee Jeong (inbetween animator: DR Movie), Hyeon Soo Jung (inbetween animator: DR Movie), Shin'ichi Kachi (inbetween animator: Anime House), Michiko Kagawa (inbetween animator: Studio Cockpit), Noriko Kai (inbetween animator: Studio Cockpit), Tomie Kamiyama (Animador de entremedio), Nao Kamoshida (inbetween animator: Studio Wombat), Midori Kanazawa (cel painter: M.I.), Ritsuko Kanazawa (cel painter: Studio Peacock), Hiroyuki Kanbe (Jefe de animación), Hiroko Kanehara (inbetween animator: Studio Deen), Takanobu Kanno (Artista de fondo), Shinji Kashiwada (cel painter: M.I.), Rie Katoh (cel painter: M.I.), Kumiko Katou (inbetween animator: Bee Train), Hitoshi Katsura (inbetween animator: Anime World Osaka), Ai Kato (inbetween animator: Studio Add (as Ai Kato)), Akemi Katô (cel painter: Animation Time), Eizô Kawada (inbetween animator: Takuranke), Takashi Kawaguchi (Jefe de animación), Toshihiro Kawamoto (animation director / character designer), Tôru Kawamura (cel painter: M.I.), Toshiyuki Kawano (Jefe de animación), Hiromitsu Kawasaki (inbetween animator: Studio Kuma), Kazuko Kikuchi (cel painter: M.I.), Sun Gae Kim (inbetween animator: DR Movie), Young-Ran Kim (inbetween animator: Sung San Planning), Kunihiko Kimura (inbetween animator: Anime World Osaka), Rika Kingetsu (cel painter: M.I.), Kazuhiro Kinoshita (background artist: Digital Work), Ai Kitajima (inbetween animator: Accel), Satoshi Koike (inbetween animator: Takuranke), Shin'ya Kokaji (inbetween animator: Anime World Osaka (as Shinya Kokaji)), Eiji Komatsu (Jefe de animación), Masatomo Komine (inbetween animator: Studio Add), Yoshiharu Kudo (Jefe de animación), Akiko Kumada (inbetween animator: Studio Deen), Shingo Kuragari (inbetween animator: Studio Live), Tomoko Kuroki (cel painter: Lightfoot), Chizuko Kusunoki (Animador de entremedio), Tomoya Kuwahara (inbetween animator: Studio Line), Rei Kono (background artist: opening sequence (as Rei Kono)), Eun Ah Lee (inbetween animator: JEM), Hyeong Mi Lee (inbetween animator: JEM), Seong Jin Lee (inbetween animator: JEM), Eriko Maeda (cel painter: M.I.), Hidenori Maeda (inbetween animator: Zero G Room Nagoya Studio), Kiyoaki Maeda (inbetween animator: Studio Kuma), Yu Maruyama (inbetween animator: Gainax), Izumi Masui (Animador de entremedio), Keisuke Masunaga (Jefe de animación), Kenji Matano (inbetween animator: Studio Add), Tetsuaki Matsuda (inbetween animator: Dôga Kôbô), Hiroki Matsumoto (Artista de fondo), Yumi Matsumoto (cel painter: Animation Time), Takuya Matsumura (inbetween animator: XEBEC), Susumu Matsunaga (inbetween animator: Dôga Kôbô), Kazuhiro Mikami (cel painter: M.I.), Hitomi Misaki (inbetween animator: Studio Angle), Venit Mitrsanthea (inbetween animator: TASK), Kazuhiro Miwa (inbetween animator: Last House), Tadaaki Miyata (additional animation director / key animator), Shigenori Mizokawa (cel painter: M.I.), Miyuki Mizumaki (cel checker), Tomoki Mizuno (Jefe de animación), Atsushi Morikawa (Artista de fondo), Hiromitsu Morishita (Jefe de animación), Yasuko Moriya (Animador de entremedio), Atsuko Moriyama (cel checker), Takako Morotomi (cel painter: Studio Alpha), Tae Motodate (inbetween animator: Studio Cockpit), Badintr Mudla (inbetween animator: TASK), Mulyono (inbetween animator: Studio MARSA), Tomomi Murakami (cel painter: M.I.), Yasushi Muraki (Jefe de animación), Satsuki Muramatsu (inbetween animator: Studio Cockpit), Shûkô Murase (Jefe de animación), Mutsumi Murata (inbetween animator: Studio Deen), Mutemah (cel painter: Studio MARSA), Miho Môri (cel painter: Lightfoot), Kazumi Naganuma (cel painter: Lightfoot), Tetsuhiko Nagashima (Artista de fondo), Masafumi Nakagawa (inbetween animator: Studio Deen), Megumi Nakagawa (cel painter: M.I.), Norifumi Nakamura (background artist: green), Yukari Nakamura (cel painter: Multi-Access Company), Yutaka Nakamura (action animation director), Keiya Nakano (inbetween animator: Studio Deen), Fusako Nakao (cel painter: M.I.), Kyoko Nakayama (background artist: Bic Studio), Atsushi Nakazawa (cel painter: Studio Alpha), Yoshitaka Narasaki (cel painter: M.I.), Terumi Narita (cel painter: Studio OM Aomori Works), Hiromitsu Narumi (Artista de fondo), Takahiro Ninagawa (inbetween animator: Takuranke), Naoko Nishibashi (inbetween animator: TNK), Tetsuya Nishio (key animator: opening sequence), Chiho Nishioka (cel painter: M.I.), Yôhei Nishiwaki (cel painter: Anime World Osaka), Wen Ling Niu (inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.), Yudai Niwa (inbetween animator: Takuranke), Hiroshi Noguchi (inbetween animator: Synergy Japan), Naomi Noguchi (cel painter: Studio OZ), Asami Nomaguchi (cel painter: M.I.), Noriko Ohashi (Artista de fondo), Kazuo Okada (Artista de fondo), Hiroyuki Okaji (inbetween animator: Anime World Osaka), Ayako Okamoto (inbetween animator: Radix), Hiromi Okamoto (cel painter: M.I.), Yasue Okamoto (inbetween animator: Last House), Takashi Okamura (Animador de entremedio), Tensai Okamura (additional animation director / key animator), Hiroyuki Okiura (key animator: opening sequence), Mayumi Oku (inbetween animator: Last House), Emiko Okui (cel checker), Masato Onoda (inbetween animator: Studio Live), Takayuki Onoda (inbetween animator: Studio Add), Mitsunao Onogi (inbetween animator: Studio Wombat), Miho Otsuka (Animador de entremedio), Keiko Oyama (inbetween animator: Radix), Sumiko Ozawa (cel painter: Studio OM Aomori Works), Mi Yeong Park (inbetween animator: JEM), Moon-Hee Park (inbetween animator: JEM), Wang Mo Park (inbetween animator: Sung San Planning), Young Suk Park (inbetween animator: DR Movie), Pasek (inbetween animator: Studio MARSA), Raviah (cel painter: Studio MARSA), Jiraporn Rojanaphanich (inbetween animator: TASK), Chizue Saitô (cel painter: M.I.), Hisashi Saitô (Jefe de animación), Masami Saitô (Artista de fondo), Tsunenori Saitô (assistant animation director / key animator), Mami Sakai (cel painter), Tatsuya Sakai (background artist: green), Toshiyuki Sakai (inbetween animator: Studio Angle), Tsuyoshi Sakai (inbetween animator: Last House), Tomoyasu Sakakibara (inbetween animator: Bee Train), Chiyoko Sakamoto (inbetween animator: Radix), Tsukasa Sakurai (inbetween animator: Studio Line), Hirotoshi Sano (Jefe de animación), Yoko Sasa (background artist: green), Miwa Sasaki (cel painter: Anime World Osaka), Mutsumi Sasaki (inbetween animator: Bee Train), Naoko Sasaki (cel checker), Masayoshi Sato (Jefe de animación), Miyuki Satô (cel painter: M.I.), Yoshinori Sayama (additional layouts), Geum Suk Seo (inbetween animator: DR Movie), Gil Seop Seok (inbetween animator: Sung San Planning), Emi Shibata (inbetween animator: Studio Add), Masato Shibata (Artista de fondo), Reiko Shibuya (Artista de fondo), Teppei Shigematsu (inbetween animator: Studio Angle), Teizô Shimada (inbetween animator (as Teizo Shimada) / sub inbetween checker (as Teizo Shimasa)), Ayaka Shimizu (cel painter: M.I.), Fumiko Shimizu (cel painter: Studio OZ), Yumiko Shinohara (cel painter: Animation Time), Junko Shiraishi (inbetween animator: Anime House), Mika Shirota (inbetween animator: Bee Train), Yu Che Shen (Artista de fondo), Slamet (cel painter: Studio MARSA), Naoko Soeda (inbetween animator: Radix), Haruo Sotozaki (Jefe de animación), Yasuko Suenaga (cel painter: Studio Peacock), Mayumi Sugano (cel painter: M.I.), Tadatomo Sugawara (inbetween animator: Takuranke), Yoko Sugita (inbetween animator: Studio Wombat), Noriko Sugiyama (inbetween animator: Studio Cockpit), Rie Sugiyama (background artist: green), Sulastra (cel painter: Studio MARSA), Hai Yan Sun (cel painter: Flying Dragon Animation), Fumiko Suzuki (Animador de entremedio), Hirofumi Suzuki (additional layouts), Hiromi Suzuki (inbetween animator: Studio Cockpit), Megumi Suzuki (inbetween animator: Radix), Miho Suzuki (cel painter: M.I.), Norimitsu Suzuki (additional animation director / key animator), Satoshi Suzuki (inbetween animator: Radix), Syafuddin (inbetween animator: Studio MARSA), Hisayuki Tabata (inbetween animator: Studio Deen), Akifumi Takahashi (inbetween animator: Studio Gush), Hideki Takahashi (Jefe de animación), Ryo Takahashi (inbetween animator: Zero G Room Nagoya Studio), Tomoko Takahashi (cel painter: M.I.), Yoko Takahashi (cel painter: Studio OM Aomori Works (as Yôko Takahashi) / inbetween animator: XEBEC), Yûko Takahashi (Animador de entremedio), Tomiko Takamori (Animador de entremedio), Kumiko Takayanagi (Animador de entremedio), Shingo Takeba (layout supervisor), Setsuko Takenouchi (Animador de entremedio), Hiroshi Takeuchi (Jefe de animación), Naomi Takeuchi (inbetween animator: Zero G Room Nagoya Studio), Shiho Takeuchi (key animator / layout supervisor), Hikaru Takigawa (cel painter: M.I.), Tatsufumi Tamagawa (Jefe de animación), Kotaro Tamamoto (inbetween animator: Bee Train), Miku Tamura (cel painter: Studio OM Aomori Works), Kenji Tanabe (inbetween animator: Studio Add), Haruka Tanaka (inbetween animator: Gainax), Hiro Tanaka (inbetween animator (as Hiro Tanaka)), Kumiko Tanihira (inbetween animator: Anime Torotoro), Shizue Tanimichi (cel painter: Studio Alpha), Akemi Tejima (cel painter: M.I.), Masako Terada (inbetween animator: Radical Party), Itsuko Terasawa (cel painter: Multi-Access Company), Yong Mei Tian (inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.), Yukiyo Tokumoto (cel painter: Multi-Access Company), Takashi Tomioka (assistant animation director / key animator), Parsert Tongkhom (inbetween animator: TASK), Toshiyuki Tsuru (Jefe de animación), Masaki Uchida (inbetween animator: Studio Kuma), Chieko Uchiyama (cel painter: Studio Alpha), Mizue Ueda (cel painter: M.I.), Takako Uemura (cel painter: M.I.), Chinatsu Ueno (inbetween animator: Studio Cockpit), Yoshihiko Umakoshi (Jefe de animación), Eiji Wakamatsu (Artista de fondo), Li Ming Wang (inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.), Taeko Watanabe (Animador de entremedio), Wandee Wijitthamasarn (inbetween animator: TASK (as Wijitthamasam Wandee)), Chizu Yagyu (Animador de entremedio), Hiroyuki Yamada (inbetween animator: Zero G Room Nagoya Studio), Yoshikazu Yamada (inbetween animator: Studio Add), Tetsuichi Yamagishi (Jefe de animación), Asahi Yamaguchi (Animador de entremedio), Hiroyo Yamamoto (inbetween animator: Anime World Osaka), Midori Yamamoto (inbetween animator / sub inbetween checker), Tomoyo Yamamoto (inbetween animator: Last House), Kimitoshi Yamane (mechanical designer), Yukari Yamaura (inbetween animator: Anime Torotoro), Atsuko Yamazaki (inbetween animator: Studio Add), Kumiko Yamazaki (cel painter: M.I.), Yi Yan (inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.), Jian Gang Yang (cel painter: Flying Dragon Animation), Pei Chun Yang (Animador de entremedio), Seong Jin Yang (inbetween animator: Sung San Planning), Wen Yong Yang (cel painter: Flying Dragon Animation), Kimiko Yashiro (inbetween animator: Anime House), Kazuhiko Yokota (Animador de entremedio), Akitoshi Yokoyama (additional animation director / key animator), Ai Yoneda (cel painter: Anime World Osaka), Shin'ichi Yoneda (cel painter: M.I.), Myung Hee Yoon (inbetween animator: DR Movie), Aya Yoshida (Animador de entremedio), Haruka Yoshida (cel painter: M.I.), Ken'ichi Yoshida (assistant animation director), Kenichi Yoshida (Jefe de animación), Riko Yoshidama (Animador de entremedio), Yumiko Yoshikawa (Animador de entremedio), Mitsuo Yoshino (Artista de fondo), Satoko Yoshitama (Animador de entremedio), Chiharu Yoshiwara (cel painter: Studio Peacock), Masaki Yoshizaki (Artista de fondo), Sayaka Yoshizawa (cel painter: M.I.), Takeaki Yutaka (additional animation director), Guo Jun Zhao (cel painter: Flying Dragon Animation), Peng Cheng Zhao (inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.), Xiang Chun Zhao (inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.), Zhou Hong Wu (inbetween animator: Beijing Xiele Art Co. Ltd.), Jie Zhuo (cel painter: Flying Dragon Animation), Hidenao Ômura (inbetween animator: Studio Fantasia), Hiroshi Ôsaka (assistant animation director), Tomoyuki Ôshita (inbetween animator: Anime World Osaka (as Tomoyuki Oshita)), Kiyomi Ôta (background artist (as Kiyomi Ota)), Michiyo Ôtani (cel painter: M.I.) y Ken Ôtsuka (key animator (as Ken Ootsuka))

Departamento de musica

Yukako Inoue (musical director), Masao Ito (music publicity), Mem Nahadr (Músico), Toshiaki Ota (Productor de música), Shiro Sasaki (Productor de música), Seatbelts (musical performance) y Masashi Yabuhara (Ingeniero)

Departamento de editorial

Hiroaki Itabe (Editor asistente), Manabu Kamino (Editor asistente) y Miwako Shibaseki (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

Hiroshi Fukuda (camera operator: Anime Film), Satoru Ichikawa (camera operator: Anime Film), Kumiko Ito (camera operator: Anime Film), Shûichi Itô (camera operator: Anime Film), Yoshinori Kitsugi (camera operator: Anime Film), Masahiro Kumagai (camera operator: Anime Film), Yoshimi Kurata (camera operator: Anime Film), Setsuko Maruhashi (camera operator: Anime Film), Shigemi Ogawa (camera operator: Anime Film), Yoshio Sugisawa (camera operator: Anime Film), Hiroshi Suzuki (camera operator: Anime Film), Chizuko Tezuka (camera operator: Anime Film), Hiroaki Yamada (camera operator: Anime Film) y Mami Ôgami (camera operator: Anime Film)

Montaje

Shûichi Kakesu

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales